Doc, don't hold back - Milles Day перевод на русский

Doc, don't hold back

The sun is coming through the blinds, it burns me like a fever
Woke up with the taste of you and my old friend, regret
Last night's high is now a stain I can't get off the sheets
I'm a walking, talking symptom of my own self-deceit

I can't do this again, I can't start the clock at zero
Need a chemical solution, need a fucked-up kind of hero
So I'm dialing up the number that I swore I'd never use
'Cause a little bit of poison is the only cure I'll choose

Doctor, doctor, it's an emergency! I need you to
Erase it, block it, delete it, lock it!
Silence, nullify, and just get off it!
Blur it, break it, dissolve it, shake it!
Destroy, exclude, I just can't take it!
Undo it, crush it, forget it, rush it!
This feeling deep inside!
So give me your strongest dose and triple it tonight
Doc, don't hold back!

The memory of your touch is like a phantom limb I feel
The "lethal" part is coming back, and God, it feels so real
All my progress from the past few weeks is ashes on the floor
And every single one of my defenses lost the war

I can't do this again, can't reset the clock to zero
Need a chemical solution, need a fucked-up kind of hero
Yeah, I'm begging for the numbness, begging for the void
'Cause this feeling that you left me with has got to be destroyed

Doctor, doctor, it's an emergency! I need you to
Erase it, block it, delete it, lock it!
Silence, nullify, and just get off it!
Blur it, break it, dissolve it, shake it!
Destroy, exclude, I just can't take it!
Undo it, crush it, forget it, rush it!
This feeling deep inside!
So give me your strongest dose and triple it tonight
Doc, don't hold back!

Is there a pill to fix a shattered heart?
A shot of anything to make a brand new start?
I don't want to learn the lesson. I don't want to feel the pain
Just hook me to an IV, wash it out with acid rain

Is there a pill to fix a shattered heart?
A shot of anything to make a brand new start?
I don't want to learn the lesson. I don't want to feel the pain
Just hook me to an IV, wash it out with acid rain

Доктор, не сдерживайся

Солнце пробивается сквозь жалюзи, оно жжет меня как лихорадка
Проснулся со вкусом тебя во рту и старым другом, сожалением
Вчерашняя эйфория теперь пятно, которое я не могу вывести с простыней
Я ходячий, говорящий симптом собственного самообмана

Я больше так не могу, я не могу начать часы с нуля
Мне нужно химическое решение, нужен герой, от которого мозг плавится
Поэтому я набираю номер, который клялся никогда больше не использовать
Потому что немного яда - единственное лечение, которое я выберу сейчас

Доктор, доктор, это экстренный случай! Мне нужно, чтобы ты
Стерла, заблокировала, удалила, закрыла!
Успокоила, нейтрализовала и просто забудь!
Размыла, сломала, растворила, потрясла!
Уничтожила, исключила, я просто не могу это вынести!
Отмотай назад, сокруши, забудь, поторопись!
Это чувство глубоко внутри!
Так дай мне свою самую сильную дозу и утрои ее сегодня вечером
Доктор, не сдерживайся!

Воспоминание о твоем прикосновении - как фантомная конечность, которую я чувствую
"Смертельная" часть возвращается, и Боже, это ощущается так реально
Все мои успехи за последние несколько недель теперь пепел под ногами
И каждая моя защита проиграла эту войну

Я больше так не могу, не могу сбросить часы на ноль
Мне нужно химическое решение, нужен герой, от которого мозг плавится
Да, я умоляю об онемении, умоляю о пустоте
Потому что это чувство, с которым ты меня оставила, должно быть уничтожено

Доктор, доктор, это экстренный случай! Мне нужно, чтобы ты
Стерла, заблокировала, удалила, закрыла!
Успокоила, нейтрализовала и просто забудь!
Размыла, сломала, растворила, потрясла!
Уничтожила, исключила, я просто не могу это вынести!
Отмотай назад, сокруши, забудь, поторопись!
Это чувство глубоко внутри!
Так дай мне свою самую сильную дозу и утрои ее сегодня вечером
Доктор, не сдерживайся!

Есть ли таблетка от разбитого сердца?
Какая-нибудь инъекция, чтобы начать все с нуля?
Я не хочу извлекать урок. Я не хочу чувствовать боль
Просто подключи меня к капельнице, смой все это кислотным дождем

Есть ли таблетка от разбитого сердца?
Какая-нибудь инъекция, чтобы начать все с нуля?
Я не хочу извлекать урок. Я не хочу чувствовать боль
Просто подключи меня к капельнице, смой все это кислотным дождем