Текст и перевод песни MILLI - Mango Sticky Rice

Mango Sticky Rice

Okay, yo, yo, leggo, see

Who want mango and rice that is sticky?
I dumped my ex 'cause he became really sticky
When me no makeup I look kinda sticky
Coconut milk on my face, that's so sticky

Who wants mango and rice that is sticky?
I eat mango and rice that is sticky
My family bond tightly, we're so sticky
My friend can get nasty, freaky, but we end up sticky

Sticky with the family, that's how we do the unity
And mommy say it better way
Freaky with the sticky icky
Oh baby, give me kitty, kitty (okay, hmm, yah)
That's Aminé rapper say เอาใหม่ ๆ okay, okay
คือแบบ let say another way

ป้าคะ ๆ How mush is this คะ?
Oh, mango sticky rice, just 88 baht จ้า

I said, "Good mango cannot find in Makro"
Let say, do you know where the best mango in Thailand?
My home got these tree on the front yard
Which you cannot buy this one in a Walmart

Who wants mango and rice that is sticky?
I dumped my ex 'cause he became really sticky
When me no makeup I look kinda sticky
Coconut milk on my face, that's so sticky

Who wants mango and rice that is sticky?
I eat mango and rice that is sticky
My family bond tightly, we are so sticky (oh)
My friend can get nasty, freaky, but we end up sticky (yah)

Sprinkle it with crunchy things
This foody goody mango sticky rice, you can eat it, eat
My calories make me belly very big
But it alright, it's like my trophy and this dishes
Like it's giving who disagree, guarantee; this Thai sweet literally

Juicy tasty, make me greedy right now
ข้าวเหนียวมะม่วง That what we talk about
ลำไย ทุเรียน มะม่วง we eat กับ ข้าว
Berries with sticky rice, nah, nah, get out

What!

Riz gluant à la mangue

Okay, yo, yo, c'est parti, regarde

Qui veut de la mangue et du riz gluant ?
J'ai largué mon ex parce qu'il est devenu vraiment collant
Quand je ne suis pas maquillée, j'ai l'air un peu collante
Du lait de coco sur mon visage, c'est tellement collant

Qui veut de la mangue et du riz gluant ?
Je mange de la mangue et du riz gluant
Les liens de ma famille sont forts, nous sommes très proches
Mon ami peut devenir méchant, bizarre, mais on finit toujours par être proches

Proches en famille, c'est comme ça qu'on cultive l'unité
Et maman le dit mieux que moi
Bizarre avec du collant, beurk
Oh bébé, donne-moi minou, minou (okay, hmm, ouais)
C'est le rappeur Aminé qui dit เอาใหม่ ๆ okay, okay
C'est comme, disons-le autrement

Madame, madame, combien ça coûte ?
Oh, riz gluant à la mangue, seulement 88 bahts !

J'ai dit : « On ne trouve pas de bonnes mangues chez Makro »
Dis-moi, sais-tu où trouver les meilleures mangues de Thaïlande ?
J'en ai un arbre dans mon jardin devant la maison
Tu ne peux pas en acheter chez Walmart

Qui veut de la mangue et du riz gluant ?
J'ai largué mon ex parce qu'il est devenu vraiment collant
Quand je ne suis pas maquillée, j'ai l'air un peu collante
Du lait de coco sur mon visage, c'est tellement collant

Qui veut de la mangue et du riz gluant ?
Je mange de la mangue et du riz gluant
Les liens de ma famille sont forts, nous sommes très proches (oh)
Mon ami peut devenir méchant, bizarre, mais on finit toujours par être proches (ouais)

Saupoudrer de trucs croustillants
Ce délicieux riz gluant à la mangue, tu peux le manger, mange
Mes calories me font un gros ventre
Mais ça va, c'est comme mon trophée et ce plat
C'est comme si je défiais quiconque n'est pas d'accord, garanti ; cette douceur thaïlandaise, littéralement

Juteux et savoureux, ça me rend gourmande maintenant
ข้าวเหนียวมะม่วง C'est de ça qu'on parle
ลำไย ทุเรียน มะม่วง on mange avec du riz
Des baies avec du riz gluant, non, non, hors de question

Quoi !