Not Yet! - Milli перевод на французский

Not Yet!

หยุด น้า
หยุด ก่อน
ขอฉันขอร้อง
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด

ก๊อก ๆ ๆ จ๊ะเอ๋ทำไรอยู่
คิดถึงจังเบิ้บบู
ที่รัก ๆ เค้าขอกอดนิดนึง
คิดถึงที่สุดเยย
Oh, baby, baby อยากจะ kiss เธออีกที
วันนี้นั่งนึกถึงแต่เธอนี่นา oh oh
Are you okay?
หน้าเธอแดงเหมือนเจอแดดเเรง
งั้นเธอลองมานอนซุกเค้าดีกว่านะงับ
Hey boy come here baby
Sit down right here and watch a TV
เค้านั่งตรงกลางเธอทำขาแบบนี้
เย้แฮปปี้ที่ฉุดเยย

เห้ย แต่น้องมาหาพี่ทั้งทีอ่ะ
พี่นวดให้น้องทั้งตัววันนี้ฟรี ๆ ได้เลยนะ
ไม่อยากจะดูเซ้าซี้อ่ะ
แต่ถ้าน้องอยาก happy กว่านี้
ทำไมเราไม่มานั่งกินสเลอปี้ด้วยกันสักยกล่ะจ๊ะ

หยุด น้า
หยุด ก่อน
ขอฉันขอร้อง
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด

I'm sorry ขอโทษทีนะคะคนดี
วันนี้ตั้งใจเป็นที่สุด
จะนอนนอนข้างเธอไม่มีหยุด
ก็เราทำงานจนปวดหลังเดินกับนั่งทั้งวัน
อยากเจอเธอมาชาร์จพลัง มาดูหนังฟังธรรม
มามะมาแค่เธอกับฉัน
เรื่องอื่นไว้วันหลังละกันนะ

เห้ย โอเค ๆ ๆ ถ้าน้องพูดมาขนาดนี้
งั้นวันนี้ไม่ต้องก็ได้
เรามานอนดู Netflix ดูหนังรักสวีท ๆ
จับมือดุ๊กดิ๊ก ๆ ๆ
แต่ไม่สนใจมาเล่นบันจี้จั้มพ์กับพี่จริง ๆ หรอคะ

หยุด น้า
หยุด ก่อน
ขอฉันขอร้อง
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด

Pas encore !

Arrête
Arrête maintenant
Je t'en prie
Je ne suis pas prête pour l'instant
Je suis venue juste pour te faire un câlin
Je ne veux pas faire Youh Youh Youh
Je ne veux pas faire Youh Youh Youh
Je ne veux pas faire Youh Youh Youh
Je ne suis pas prête pour l'instant
Je suis venue juste pour te faire un câlin

Toc toc toc Coucou, tu fais quoi ?
Tu me manques tellement
Mon chéri, je voudrais juste un petit câlin
Tu me manques terriblement
Oh, baby, baby j'aimerais t'embrasser encore une fois
Aujourd'hui, j'ai pensé à toi toute la journée oh oh
Ça va ?
Ton visage est rouge comme si tu avais pris un coup de soleil
Alors viens te blottir contre moi, ça vaut mieux
Hey boy viens ici bébé
Assieds-toi juste là et regarde la télé
Je suis assise au milieu, tu mets tes jambes comme ça
Youpi, je suis trop contente

Hé, mais puisque tu es venue me voir
Je peux te masser tout le corps gratuitement aujourd'hui
Je ne veux pas paraître insistante
Mais si tu veux être encore plus heureux
Pourquoi on ne prendrait pas un Slurpee ensemble ?

Arrête
Arrête maintenant
Je t'en prie
Je ne suis pas prête pour l'instant
Je suis venue juste pour te faire un câlin
Je ne veux pas faire Youh Youh Youh
Je ne veux pas faire Youh Youh Youh
Je ne veux pas faire Youh Youh Youh
Je ne suis pas prête pour l'instant
Je suis venue juste pour te faire un câlin

Je suis désolée, excuse-moi mon chéri
Aujourd'hui, je suis vraiment déterminée
À rester allongée à côté de toi sans m'arrêter
J'ai travaillé toute la journée, assise ou debout, j'ai mal au dos
Je voulais te voir pour recharger mes batteries, regarder un film, écouter de la musique relaxante
Viens, juste toi et moi
On verra pour le reste plus tard

Hé, ok ok ok si tu insistes comme ça
Alors on n'est pas obligés aujourd'hui
On peut regarder un film d'amour romantique sur Netflix
Se tenir la main et faire des petits mouvements
Mais tu n'es vraiment pas intéressé pour faire du saut à l'élastique avec moi ?

Arrête
Arrête maintenant
Je t'en prie
Je ne suis pas prête pour l'instant
Je suis venue juste pour te faire un câlin
Je ne veux pas faire Youh Youh Youh
Je ne veux pas faire Youh Youh Youh
Je ne veux pas faire Youh Youh Youh
Je ne suis pas prête pour l'instant
Je suis venue juste pour te faire un câlin