Текст и перевод песни Milli Smoke - Midwest

Midwest

I'm out in Oklahoma smokin' all this ganja by myself
I walk right into the dispo get my shit and walk right out
I don't even get id'd this shits cheap and reeks
Momma said I need some help but I just need that green
Debating everyday what does life really mean
"Its simple, live love be happy and free"
Daddy said that, but never had responsibility
Growing up his catch phrase was "never be like me"
Got all this time on my hands but no time to spare
Walking 'round my house not even wearing underwear
Thinking bout my plans tomorrow but that should be clear
I'm on a mission baby but the goal is no where near uh

I'm on a mission baby but the goal is no where near uh
Yeah bitch
I'm on a mission baby but the goal is no where near

Two more months of this shit don't know what I'm gonna do
Gonna sit here by myself writing raps in my room
Eating Thai food munching on this crab rangoon
Out here in the midwest I'm like the only Jew
But who knew? I'd be out here writing my best shit
Back home they're on that lazy shit I can't get with
Can't blame them sadly that's just how we all were raised
But I beat the odds I'm like my momma in that way
Yeah you don't really know how it feels to be alone
Til you're in another state with nobody that you know
Since I was in school I let nobody get too close
That's the one thing about me is I'm in my own zone

I'm on a mission baby but the goal is no where near uh
I'm on a mission baby but the goal is no where near uh

Midwest

Je suis en Oklahoma, à fumer de la ganja toute seule
Je vais directement au dispensaire, j'achète ce qu'il me faut et je repars
On ne me demande même pas ma carte d'identité, c'est pas cher et ça pue
Maman dit que j'ai besoin d'aide, mais moi j'ai juste besoin de cette herbe
Tous les jours, je me demande ce que la vie signifie vraiment
« C'est simple, vis, aime, sois heureuse et libre »
Papa a dit ça, mais il n'a jamais eu de responsabilités
En grandissant, sa phrase fétiche était « ne sois jamais comme moi »
J'ai tout ce temps devant moi, mais pas de temps à perdre
Je me balade dans la maison sans même porter de sous-vêtements
Je pense à mes projets pour demain, mais ça devrait être clair
Je suis en mission bébé, mais le but est loin d'être atteint, euh

Je suis en mission bébé, mais le but est loin d'être atteint, euh
Ouais, salope
Je suis en mission bébé, mais le but est loin d'être atteint

Deux mois de plus comme ça, je ne sais pas ce que je vais faire
Je vais rester ici toute seule, à écrire des raps dans ma chambre
Manger de la nourriture thaïlandaise, grignoter des nems
Ici dans le Midwest, je suis comme la seule Juive
Mais qui aurait cru ? Je suis là, à écrire mes meilleurs morceaux
Là-bas, ils sont sur leur canapé à ne rien faire, je ne peux pas les supporter
Je ne peux pas leur en vouloir, c'est comme ça qu'on nous a tous élevés
Mais j'ai déjoué le destin, je suis comme ma mère dans ce sens
Ouais, tu ne sais pas vraiment ce que ça fait d'être seule
Jusqu'à ce que tu sois dans un autre état, sans personne que tu connais
Depuis l'école, je n'ai laissé personne s'approcher trop près
C'est ça, avec moi, je suis dans ma bulle

Je suis en mission bébé, mais le but est loin d'être atteint, euh
Je suis en mission bébé, mais le but est loin d'être atteint, euh