Текст и перевод песни Milli Vanilli - Can't You Feel My Love

Can't You Feel My Love

I like this picture in the moonlight
It just fell straight into my eyes
I could not stop myself from dreaming
As she appeared there by disguise

I go up and down now
I can feel the heat wave
I can′t stop to face my freedom
With my dreams

Can't you feel my love?
(Babe, I don′t know how to say it)
Whoa oh oh
(Babe, I don't know what to do)
Can't you feel my love?
(Babe, I don′t know how to say it)
Whoa oh oh
(Don′t know how to get to you)

I came into the situation
I think 'bout starting an affair
But that should be a big frustration
′Cause there is something in the air

I go up and down now
I can feel the heat wave
I can't stop to face my freedom
With my dreams

Can′t you feel my love?
(Babe, I don't know how to say it)
Whoa oh oh
(Babe, I don′t know what to do)
Can't you feel my love?
(Babe, I don't know how to say it)
Whoa oh oh
(Don′t know how to get to you)

Believe me, I don′t wanna hurt you
Don't lose your spare time over me
But I′m in love, can I be rescued?
And can't you hurry to set me free?

I go up and down now
I can feel the heat wave
I can′t stop to face my freedom
With my dreams

Can't you feel my love?
Oh oh oh oh
Can′t you feel my love?
(Babe, I don't know how to say it)
Oh oh oh oh
(Don't know how to get to you)

Can't You Feel My Love

J'aime cette image au clair de lune
Elle est tombée tout droit dans mes yeux
Je ne pouvais pas m'empêcher de rêver
Comme elle est apparue là par déguisement

Je monte et je descends maintenant
Je peux sentir la vague de chaleur
Je ne peux pas arrêter d'affronter ma liberté
Avec mes rêves

Ne peux-tu pas sentir mon amour?
(Bébé, je ne sais pas comment le dire)
Whoa oh oh
(Bébé, je ne sais pas quoi faire)
Ne peux-tu pas sentir mon amour?
(Bébé, je ne sais pas comment le dire)
Whoa oh oh
(Je ne sais pas comment t'atteindre)

Je suis entré dans la situation
Je pense à commencer une liaison
Mais cela devrait être une grande frustration
Parce qu'il y a quelque chose dans l'air

Je monte et je descends maintenant
Je peux sentir la vague de chaleur
Je ne peux pas arrêter d'affronter ma liberté
Avec mes rêves

Ne peux-tu pas sentir mon amour?
(Bébé, je ne sais pas comment le dire)
Whoa oh oh
(Bébé, je ne sais pas quoi faire)
Ne peux-tu pas sentir mon amour?
(Bébé, je ne sais pas comment le dire)
Whoa oh oh
(Je ne sais pas comment t'atteindre)

Crois-moi, je ne veux pas te faire de mal
Ne perds pas ton temps libre pour moi
Mais je suis amoureux, peux-tu me secourir?
Et ne peux-tu pas te dépêcher de me libérer?

Je monte et je descends maintenant
Je peux sentir la vague de chaleur
Je ne peux pas arrêter d'affronter ma liberté
Avec mes rêves

Ne peux-tu pas sentir mon amour?
Oh oh oh oh
Ne peux-tu pas sentir mon amour?
(Bébé, je ne sais pas comment le dire)
Oh oh oh oh
(Je ne sais pas comment t'atteindre)