Текст и перевод песни Milliarden - Die Toten vom Rosenthaler Platz

Die Toten vom Rosenthaler Platz

Der eine hieß Rakete sein Komplize Avignon
Ich hab kurz mit ihnen geredet aber musste dann schnell fort
Die Straße die ist hart ich hab ihnen Geld versprochen
Hatte nicht viel dabei und das war auch schnell weg

Beide Anfang zwanzig sahen aus wie ausgebombt
Dachten sich in ihrem Rausch den Schlafsack ihrer Front
Ich seh' sie jeden Tag auf dem Weg durch meine Watte
Sie erinnern sich nur an meine pechschwarze Lederjacke

Die toten vom Rosi,
Die toten vom Rosi,
Trinken nachts Waschbenzin und am Tag tun sie von einer Liturgie

Vielleicht sind sie auch frei und haben wirklich keine
Angst und nur meine Litanei malt einen Teufel an die Wand
Denn wenn's richtig kalt wird dann legen sie sich
Auf die Heißluftgitter mit einem Lächeln im Gesicht

Da sing dann diese Bettler gegossen in Dreck
Mit den Stimmen der Götter wir gehen hier nicht mehr weg
Am Fenster gegenüber starr ich sie ewig an
Und schreibe ihn ein Lied so lange ich noch kann

Die toten vom Rosi,
Die Toten vom Rosi,
Trinken nachts Waschbenzin und am Tag tun sie von einer Liturgie

Ich kann sie oft hör'n wenn sie sich die treue schwör'n
Ihre Stimmen gehen nicht mehr raus heißt ich bin zuhaus

Ich bin zuhaus,
Jetzt bin ich zuhaus,
Die toten vom Rosi,
Die toten vom Rosi,
Trinken nachts Waschbenzin und am Tag tun sie von einer Liturgie
Jetzt bin ich zuhaus
Die toten vom Rosi
Ich bin zuhaus
Die toten vom Rosi
Ich bin zuhaus
Trinken nachts Waschbenzin und am Tag tun sie
Ich bin zuhaus
Von einer Liturgie

Мертвецы с Розенталер плац

Одного звали Ракета, его сообщника Авиньон
Я коротко с ними поговорил, но должен был быстро уйти
Улица сурова, я им денег пообещал
Много с собой не было, и те быстро кончились

Обоим чуть за двадцать, выглядели как после бомбежки
Думали в своем угаре, что спальный мешок - их дом
Я вижу их каждый день, по пути через свои владения
Они помнят только мою черную кожаную куртку

Мертвецы с Рози,
Мертвецы с Рози,
Пьют по ночам растворитель, а днем твердят о каком-то обряде

А может они и свободны, и правда нет у них
Страха, и только моя молитва рисует на стене дьявола
Ведь когда становится совсем холодно, они ложатся
На вентиляционные решетки с улыбкой на лице

И тогда эти нищие, пропитанные грязью, поют,
Голосами богов: «мы отсюда никуда не уйдем»
Из окна напротив я смотрю на них вечно
И пишу им песню, пока могу

Мертвецы с Рози,
Мертвецы с Рози,
Пьют по ночам растворитель, а днем твердят о каком-то обряде

Я часто слышу, как они клянутся друг другу в верности
Их голоса больше не выходят наружу, значит я дома

Я дома,
Теперь я дома,
Мертвецы с Рози,
Мертвецы с Рози,
Пьют по ночам растворитель, а днем твердят о каком-то обряде
Теперь я дома
Мертвецы с Рози
Я дома
Мертвецы с Рози
Я дома
Пьют по ночам растворитель, а днем твердят
Я дома
О каком-то обряде