Текст и перевод песни Milliarden - Himmelblick

Himmelblick

Wir fliegen übers Kriegsgebiet
Hören beide Musik
Da unten schwarzer Rauch
Ich Bild mir ein du guckst verliebt

Weltmeister im verdrängen
Auch wenn mal Köpfe hängen
Liebe Grüße aus der falle
Irgendwie tuts immer noch nicht weh

Du flüstert Peng
Tut immer noch nicht weh
Das Flugzeug fängt an zu brennen
Tut immer noch nicht weh

Du lachst als Präsident
Tut immer noch nicht weh
Bist ein verhungernder Mensch
(Tut immer noch nicht weh)

Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
Alles ist mir, so egal
(Tut immer noch nicht weh)

Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
(Immer noch nicht weh)

Ab und zu flackert das Licht
Durch dein Gesicht
Die Zukunft ist ein fremdes Lächeln
Honey, in deinem Blick

Beim fallen küss ich dich
Das Flugzeug um uns rum zerbricht
In deinen Augen stirbt die Welt
Und irgendwie tuts immer noch nicht weh

Stewardess lächelt nett
Tut immer noch nicht weh
Eigentlich sind wir perfekt
Tut immer noch nicht weh

Boardtoilette schnell sex
Tut immer noch nicht weh
Ficken den Tod einfach weg
(Tut immer noch nicht weh)

Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
Alles ist mir, so egal
(Tut immer noch nicht weh)

Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal

Ich bin wie du, du bist wie ich
Darum lieben wir uns nicht
Ich bin wie du, du bist wie ich
Darum lieben wir uns nicht

Wir landen irgendwo, vielleicht Berlin
Will aber weiter fliegen, weiter fliegen
Ohne weiße Wolken rieche ich nach Mensch und toter Medizin
Du schaust mich an, ein Himmelblick

Draußen ein Feuerwerk
Die Hand an deinem runden Bauch
Dann macht es klick auf weißen Straßen
Tut's grad 'n bisschen weh

Spül doch die Boardtoilette
Tut grad 'n bisschen weh
Da unten auf weißen Straßen
Tut's grad noch weh
In Kanalisation ziehen lassen
Tut grad 'n bisschen weh
Klärwerk, tot

Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
Alles ist mir, so egal
(Tut immer noch nicht weh)

Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal

Ich bin wie du, du bist wie ich
Darum lieben wir uns nicht
Ich bin wie du, du bist wie ich
Darum lieben wir uns nicht

Regard du ciel

On vole au-dessus de la zone de guerre
On écoute tous les deux de la musique
En bas, de la fumée noire
J'imagine que tu regardes amoureuse

Champion du monde du refoulement
Même si des têtes tombent parfois
Bisous de la part du piège
En quelque sorte, ça ne fait toujours pas mal

Tu murmures "Bang"
Ça ne fait toujours pas mal
L'avion commence à brûler
Ça ne fait toujours pas mal

Tu ris comme un président
Ça ne fait toujours pas mal
Tu es un être affamé
(Ça ne fait toujours pas mal)

Tout m'est égal
Tout m'est égal
Tout m'est, égal
(Ça ne fait toujours pas mal)

Tout m'est égal
Tout m'est égal
Tout m'est égal
(Ça ne fait toujours pas mal)

De temps en temps, la lumière vacille
A travers ton visage
L'avenir est un sourire étranger
Chérie, dans ton regard

En tombant, je t'embrasse
L'avion autour de nous se brise
Le monde meurt dans tes yeux
Et en quelque sorte, ça ne fait toujours pas mal

L'hôtesse sourit gentiment
Ça ne fait toujours pas mal
En fait, nous sommes parfaits
Ça ne fait toujours pas mal

Toilettes de bord, sexe rapide
Ça ne fait toujours pas mal
On baise la mort
(Ça ne fait toujours pas mal)

Tout m'est égal
Tout m'est égal
Tout m'est, égal
(Ça ne fait toujours pas mal)

Tout m'est égal
Tout m'est égal
Tout m'est égal

Je suis comme toi, tu es comme moi
C'est pourquoi on ne s'aime pas
Je suis comme toi, tu es comme moi
C'est pourquoi on ne s'aime pas

On atterrit quelque part, peut-être Berlin
Mais j'ai envie de continuer à voler, de voler
Sans nuages blancs, je sens l'homme et la médecine morte
Tu me regardes, un regard du ciel

Dehors, un feu d'artifice
La main sur ton ventre rond
Puis ça fait clic sur les rues blanches
Ça fait un peu mal en ce moment

Rince les toilettes de bord
Ça fait un peu mal en ce moment
Là-bas, dans les rues blanches
Ça fait encore mal
Laisse-toi entraîner dans les égouts
Ça fait un peu mal en ce moment
Station d'épuration, mort

Tout m'est égal
Tout m'est égal
Tout m'est, égal
(Ça ne fait toujours pas mal)

Tout m'est égal
Tout m'est égal
Tout m'est égal

Je suis comme toi, tu es comme moi
C'est pourquoi on ne s'aime pas
Je suis comme toi, tu es comme moi
C'est pourquoi on ne s'aime pas