Текст и перевод песни Millie - Parece

Parece

Parece que los días son más cortos
Que ya no soy la misma que fui siempre.
Parece que la luna me sonrie
Y que escuchar canciones me estremece.

Y cuando estoy con el ya no hay pasado
Y el universo entero se detiene.

Parece que estallan las estrellas en mis venas
Que soy como una rama que se quiebra
Con solo una caricia imaginar.
Parece que vuelo hasta llegar a lo increíble
Que aquel amor que ayer creí imposible
Es más que un sueño, es mucho mucho más.

Parece que la vida se detiene
Como en un cuento en mágicos colores
Parece que el silencio quiere hablarme
Que vibro en un sin fin de sensaciones.

Y cuando estoy con el ya no hay pasado
Un beso puede más que mil razones.

Parece que vuelo hasta llegar a lo increíble
Que aquel amor que ayer creí imposible
Es mas que un sueño, mucho, mucho más.

Parece que estallan las estrellas en mis venas
Que soy como una rama que se quiebra
Con solo una caricia imaginar.
Parece que vuelo hasta llegar a lo increíble
Que aquel amor que ayer creí imposible
Es más que un sueño, es mucho, mucho más.

Parece, parece que esta vez es realidad.

Parece

Il semble que les jours soient plus courts
Que je ne sois plus la même que j'ai toujours été.
Il semble que la lune me sourit
Et qu'écouter des chansons me donne des frissons.

Et quand je suis avec toi, il n'y a plus de passé
Et l'univers entier s'arrête.

Il semble que les étoiles explosent dans mes veines
Que je suis comme une branche qui se brise
Avec juste une caresse à imaginer.
Il semble que je vole jusqu'à atteindre l'incroyable
Que cet amour que j'ai cru impossible hier
Est plus qu'un rêve, c'est beaucoup, beaucoup plus.

Il semble que la vie s'arrête
Comme dans un conte de fées aux couleurs magiques
Il semble que le silence veuille me parler
Que je vibre dans une infinité de sensations.

Et quand je suis avec toi, il n'y a plus de passé
Un baiser vaut plus que mille raisons.

Il semble que je vole jusqu'à atteindre l'incroyable
Que cet amour que j'ai cru impossible hier
Est plus qu'un rêve, beaucoup, beaucoup plus.

Il semble que les étoiles explosent dans mes veines
Que je suis comme une branche qui se brise
Avec juste une caresse à imaginer.
Il semble que je vole jusqu'à atteindre l'incroyable
Que cet amour que j'ai cru impossible hier
Est plus qu'un rêve, beaucoup, beaucoup plus.

Il semble, il semble que cette fois c'est la réalité.