Текст и перевод песни Millie - Parece

Parece

Parece que los días son más cortos
Que ya no soy la misma que fui siempre.
Parece que la luna me sonrie
Y que escuchar canciones me estremece.

Y cuando estoy con el ya no hay pasado
Y el universo entero se detiene.

Parece que estallan las estrellas en mis venas
Que soy como una rama que se quiebra
Con solo una caricia imaginar.
Parece que vuelo hasta llegar a lo increíble
Que aquel amor que ayer creí imposible
Es más que un sueño, es mucho mucho más.

Parece que la vida se detiene
Como en un cuento en mágicos colores
Parece que el silencio quiere hablarme
Que vibro en un sin fin de sensaciones.

Y cuando estoy con el ya no hay pasado
Un beso puede más que mil razones.

Parece que vuelo hasta llegar a lo increíble
Que aquel amor que ayer creí imposible
Es mas que un sueño, mucho, mucho más.

Parece que estallan las estrellas en mis venas
Que soy como una rama que se quiebra
Con solo una caricia imaginar.
Parece que vuelo hasta llegar a lo increíble
Que aquel amor que ayer creí imposible
Es más que un sueño, es mucho, mucho más.

Parece, parece que esta vez es realidad.

Кажется

Кажется, что дни стали короче,
Что я уже не та, какой была всегда.
Кажется, что луна мне улыбается,
И что музыка пробирает меня до дрожи.

И когда я с тобой, прошлого больше нет,
И вся вселенная замирает.

Кажется, что звезды взрываются в моих венах,
Что я как ветка, которая ломается,
Стоит только представить твое прикосновение.
Кажется, что я парю, достигая невероятного,
Что та любовь, которую вчера я считала невозможной,
Это больше, чем сон, это гораздо, гораздо больше.

Кажется, что жизнь останавливается,
Как в сказке, в волшебных красках.
Кажется, что тишина хочет говорить со мной,
Что я вибрирую в бесконечности ощущений.

И когда я с тобой, прошлого больше нет,
Один твой поцелуй значит больше, чем тысяча причин.

Кажется, что я парю, достигая невероятного,
Что та любовь, которую вчера я считала невозможной,
Это больше, чем сон, гораздо, гораздо больше.

Кажется, что звезды взрываются в моих венах,
Что я как ветка, которая ломается,
Стоит только представить твое прикосновение.
Кажется, что я парю, достигая невероятного,
Что та любовь, которую вчера я считала невозможной,
Это больше, чем сон, это гораздо, гораздо больше.

Кажется, кажется, что на этот раз это реальность.