Текст и перевод песни Millie Jackson - Dir Yassin

Dir Yassin

Yaasinnn
Wal Qur'anil hakiim
Innaka laminal mursalii
Ala siratim mustaqim
Tanzilal 'azizir rahim
Li tunzira qaumam ma unzira aba-uhum fa hum gafilun
Laqad haqqal qaulu ala aksarihim fa hum yu'minum
Inna Ja'alna fi a naqihm aglalan fa hiya ilal azqani fa hum
Muqmahum
Wa ja 'alna mim baini aidihim saddaw wa min khalfihim saddan
Fa agsyaina hum fa hum yubsiruun
Wa sawa'un alaihim a anzartahum am lam tunzirhum la
Yu'minun
Innama tunziru maittaba az zikra wa khasyiyar-rahmana bil-
Ghaib, fa basysyirhu bi magfiratiw wa ajrin kariim
Inna nahnu nuhyil-mauta wa naktubu ma qaddamu wa
Asarahum, wa kulla syai'in ahsainahu fi imamim mubin
Wadrib lahum masalan ashabal-qaryah iz ja'ahal-mursaluun
Iz arsalna ilaihimusnaini fa kazzabu huma fa 'azzazna bi
Salisin fa qalu inna ilaikum mursalun
Qalu ma antum illa basyarum misluna wa ma anzalar-rahmanu
Min sayi'in in antum illa takzibun
Qalu rabbuna ya'lamu inna ilaikum la mursalun
Wa ma 'alaina illal-balagul-mubin
Qalu inna tatayyarna bikum la'il lam tantahu lanarjumannakum
Wa layamas sannakum minna azabun alim
Qalu ta'irukum ma'akum, a in zukkirtum, bal antum qaumum
Musrifun
Wa ja'a min aqsal-madinati rajuluy yas a qala ya qaumittabi'ul
Mursalin
Ittabi'u ma la yas'alukum ajraw wa hum muhtadun
Wa ma liya la a budul-lazi fatarani wa ilaihi turja'un
A attakhizu min dunihi alihatan iy yurudnir-rahmanu bi durril
La tugni 'anni syafa atuhum syai'aw wa la yunqizun
Inni izal lafi dalalim mubin
Inni amantu bi rabbikum fasma'un
Qiladkhulil-jannah, qala ya laita qaumi ya'lamun
Bima gafarali rabbi wa ja'alni minal mukramin
Wa ma anzalna 'ala qaumihi min ba'dhi min jundim minas-
Sama'I wa ma kunna munzilin
In kanat illa saihataw wahidatan fa iza hum khamidun
Ya hasratan alal-ibad ma yatihim mir rasulin illa kanu bihi
Yastahzi'un
A lam yarau kam ahlakna qablahum minal-quruni annahum
Ilaihim la yarji'un
Wa in kullul lamma jami'ul ladaina muhdarun
Wa ayatul lahumul-ardul-maitatu, ahyai-naha wa akhrajna
Habban fa minhu ya'kulun
Wa ja'alna fiha jannatim min nakhiliw wa a'nabiw wa fajjarna
Fiha minal'uyun
Li ya'kulu min samarihi wa ma 'amilathu aidihim, a fala
Yaskurun
Subhanal-lazi khalaqal-azwaja kullaha mimma tumbitul-ardu wa
Min anfusihim wa mimma la ya'lamun
Wa ayatul lahumul-lailu naslaku minhun-nahara fa iza hum
Muzlimun
Wasy-sayamsu tajri limustaqarril laha, zalika taqdirul
Azizil-'alim
Wal-qamara qaddarnahu manazila hatta 'ada kal-urjunil-qadim
Lasy-syamsu yambagi laha an tudrikal qamara wa lal-lailu
Sabiqun-nahar, wa kullun fi falakiy yasbahun
Wa ayatul lahum anna hamalna zur-riyyatahum fil-fulkil-
Masyhun
Wa khalaqna lahum mim mislihi ma yarkabun
Wa in nasya nugrighum fa la sarikha lahum wa la hum
Yunqazun
Illa rahmatam minna wa mata-an ilai-hin
Wa iza qilla lahumuttaqu ma baina aidikum wa ma khalfakum
La'alakum turhamun
Wa ma ta'tihim min ayatim min ayati rabbihim illa kanu 'anha
Mu'ridin
Wa iza qila lahum anfiqu mimma razaqakumullahu qalal-lazina
Kafaru lil'lazina amanu anut'imu mal lau ya-sya'ullahu at'amah, in
An tum illa fi dalalim mubin
Way a quluna mata hazal-wa'du in kuntum sadikin
Ma yanzuruna illa saihataw wa hidatan ta'khuzuhum wa hum
Yakhissimun
Fa la yastati'una tausiyataw wa la ila ahlihim yarji'un
Wa nufikha fis'suri fa iza hum minal-ajdasi ila rabbihim yansilun
Qalu ya wailana mam ba'asana mim marqadina, haza ma
Wa'adar-rahmanu wa sadaqal-mursaluun
In kanat illa saihataw wahidatan fa iza hum jami'ul ladaina
Muhdarun
Fal-yauma la tzlamu nafsun syai'aw wa la tujzauna illa ma
Kuntum ta'malun
Inna ashabal-jannatil-yauma fi syugulin fakihun
Hum wa azwajuhum fi zilalil 'ala ara'iki muttaki'un
Lahum fiha fakihatuw wa lahum ma'yadda'un Salaamun Qaulam mir rabbir rahiim
Wamtazul-yauma ayyuhal-mujrimun
Alam a'had ilaikum ya' bani adama al la ta'budusy-syaitan,
Innahu lakum aduwwun mubin
Wa ani'buduni. Haza siratum mustaqim
Wa laqad adalla minkum jibilan kasira, a fa lam takunu
Ta'qiluun
Hazihi jahannamul-lati kuntum tu'adun
Islauhal-yauma bima kuntum takfurun
Al-yauma nakhtimu 'ala afwahihim wa tukallimuna aidihim wa
Tasyhadu arjuluhum bima kanu-yaksibun
Wa lau nasya'u latamasna ala a'yunihim fastabaqus-sirata fa
Anna yubsirun
Wa lau nasya'u lamasakhnahum 'ala makanatihim faastata'u
Muddiyaw wa la yarji'un
Wa man nu'ammirhu nunakkishu fil-khalq. A fala ya'qilun
Wa ma 'allamnahusy-syi'ra wa ma yambagi lah in huw illa
Zikruw wa Qu'anum mubin
Li yunzira man kana hayyaw wa yahiqqal-qaulu 'alal-kafirin
A wa lam yarau anna khalaqna lahum mimma amilat aidina
An'aman fa hum laha malikun
Wa zallalnaha lahum fa minha rokubuhum wa minha ya'kulun
Wa lahum fiha manafi'u wa masyarib, a fa la yasykurun
Wattakhazu min dunillahi alihatal la'alahum yunsarun
La yastati'una nasrahum wa hum lahum jundum muhdarun
Fa la yahzunka qauluhum inna na'lamu ma yusirruna wa ma
Yu'linun
A wa lam yaral-insanu anna khalaqnahu min nutfatin fa iza
Huwa khasimum mubin
Wa daraba lana masalaw wa nasiya khalqah qala may yuhyil-
Izama wa hiya ramim
Qul yuhyihal-lazi ansya'aha awwala marrah, wa huwa bi kulli
Khalqin 'alim
Allazi ja'ala lakum minasy-syajaril-akhdari naran fa iza antum
Minhu tuqidun
A wa laisal-lazi khalaqas-samawati wal-arda bi qadirin 'ala ay
Yakhluqa misla-hum, bala wa huwal-khallaqul-'alim
Innama amruhu iza arada syai'an ay yaqula kun fa yakun
Fa subhanal-lazi bi yadihi malakutu kulli syai'iw wa ilaihi
Turja'un

Dir Yassin

Yaasinnn
Wal Qur'anil hakiim
Innaka laminal mursalii
Ala siratim mustaqim
Tanzilal 'azizir rahim
Li tunzira qaumam ma unzira aba-uhum fa hum gafilun
Laqad haqqal qaulu ala aksarihim fa hum yu'minum
Inna Ja'alna fi a naqihm aglalan fa hiya ilal azqani fa hum
Muqmahum
Wa ja 'alna mim baini aidihim saddaw wa min khalfihim saddan
Fa agsyaina hum fa hum yubsiruun
Wa sawa'un alaihim a anzartahum am lam tunzirhum la
Yu'minun
Innama tunziru maittaba az zikra wa khasyiyar-rahmana bil-
Ghaib, fa basysyirhu bi magfiratiw wa ajrin kariim
Inna nahnu nuhyil-mauta wa naktubu ma qaddamu wa
Asarahum, wa kulla syai'in ahsainahu fi imamim mubin
Wadrib lahum masalan ashabal-qaryah iz ja'ahal-mursaluun
Iz arsalna ilaihimusnaini fa kazzabu huma fa 'azzazna bi
Salisin fa qalu inna ilaikum mursalun
Qalu ma antum illa basyarum misluna wa ma anzalar-rahmanu
Min sayi'in in antum illa takzibun
Qalu rabbuna ya'lamu inna ilaikum la mursalun
Wa ma 'alaina illal-balagul-mubin
Qalu inna tatayyarna bikum la'il lam tantahu lanarjumannakum
Wa layamas sannakum minna azabun alim
Qalu ta'irukum ma'akum, a in zukkirtum, bal antum qaumum
Musrifun
Wa ja'a min aqsal-madinati rajuluy yas a qala ya qaumittabi'ul
Mursalin
Ittabi'u ma la yas'alukum ajraw wa hum muhtadun
Wa ma liya la a budul-lazi fatarani wa ilaihi turja'un
A attakhizu min dunihi alihatan iy yurudnir-rahmanu bi durril
La tugni 'anni syafa atuhum syai'aw wa la yunqizun
Inni izal lafi dalalim mubin
Inni amantu bi rabbikum fasma'un
Qiladkhulil-jannah, qala ya laita qaumi ya'lamun
Bima gafarali rabbi wa ja'alni minal mukramin
Wa ma anzalna 'ala qaumihi min ba'dhi min jundim minas-
Sama'I wa ma kunna munzilin
In kanat illa saihataw wahidatan fa iza hum khamidun
Ya hasratan alal-ibad ma yatihim mir rasulin illa kanu bihi
Yastahzi'un
A lam yarau kam ahlakna qablahum minal-quruni annahum
Ilaihim la yarji'un
Wa in kullul lamma jami'ul ladaina muhdarun
Wa ayatul lahumul-ardul-maitatu, ahyai-naha wa akhrajna
Habban fa minhu ya'kulun
Wa ja'alna fiha jannatim min nakhiliw wa a'nabiw wa fajjarna
Fiha minal'uyun
Li ya'kulu min samarihi wa ma 'amilathu aidihim, a fala
Yaskurun
Subhanal-lazi khalaqal-azwaja kullaha mimma tumbitul-ardu wa
Min anfusihim wa mimma la ya'lamun
Wa ayatul lahumul-lailu naslaku minhun-nahara fa iza hum
Muzlimun
Wasy-sayamsu tajri limustaqarril laha, zalika taqdirul
Azizil-'alim
Wal-qamara qaddarnahu manazila hatta 'ada kal-urjunil-qadim
Lasy-syamsu yambagi laha an tudrikal qamara wa lal-lailu
Sabiqun-nahar, wa kullun fi falakiy yasbahun
Wa ayatul lahum anna hamalna zur-riyyatahum fil-fulkil-
Masyhun
Wa khalaqna lahum mim mislihi ma yarkabun
Wa in nasya nugrighum fa la sarikha lahum wa la hum
Yunqazun
Illa rahmatam minna wa mata-an ilai-hin
Wa iza qilla lahumuttaqu ma baina aidikum wa ma khalfakum
La'alakum turhamun
Wa ma ta'tihim min ayatim min ayati rabbihim illa kanu 'anha
Mu'ridin
Wa iza qila lahum anfiqu mimma razaqakumullahu qalal-lazina
Kafaru lil'lazina amanu anut'imu mal lau ya-sya'ullahu at'amah, in
An tum illa fi dalalim mubin
Way a quluna mata hazal-wa'du in kuntum sadikin
Ma yanzuruna illa saihataw wa hidatan ta'khuzuhum wa hum
Yakhissimun
Fa la yastati'una tausiyataw wa la ila ahlihim yarji'un
Wa nufikha fis'suri fa iza hum minal-ajdasi ila rabbihim yansilun
Qalu ya wailana mam ba'asana mim marqadina, haza ma
Wa'adar-rahmanu wa sadaqal-mursaluun
In kanat illa saihataw wahidatan fa iza hum jami'ul ladaina
Muhdarun
Fal-yauma la tzlamu nafsun syai'aw wa la tujzauna illa ma
Kuntum ta'malun
Inna ashabal-jannatil-yauma fi syugulin fakihun
Hum wa azwajuhum fi zilalil 'ala ara'iki muttaki'un
Lahum fiha fakihatuw wa lahum ma'yadda'un Salaamun Qaulam mir rabbir rahiim
Wamtazul-yauma ayyuhal-mujrimun
Alam a'had ilaikum ya' bani adama al la ta'budusy-syaitan,
Innahu lakum aduwwun mubin
Wa ani'buduni. Haza siratum mustaqim
Wa laqad adalla minkum jibilan kasira, a fa lam takunu
Ta'qiluun
Hazihi jahannamul-lati kuntum tu'adun
Islauhal-yauma bima kuntum takfurun
Al-yauma nakhtimu 'ala afwahihim wa tukallimuna aidihim wa
Tasyhadu arjuluhum bima kanu-yaksibun
Wa lau nasya'u latamasna ala a'yunihim fastabaqus-sirata fa
Anna yubsirun
Wa lau nasya'u lamasakhnahum 'ala makanatihim faastata'u
Muddiyaw wa la yarji'un
Wa man nu'ammirhu nunakkishu fil-khalq. A fala ya'qilun
Wa ma 'allamnahusy-syi'ra wa ma yambagi lah in huw illa
Zikruw wa Qu'anum mubin
Li yunzira man kana hayyaw wa yahiqqal-qaulu 'alal-kafirin
A wa lam yarau anna khalaqna lahum mimma amilat aidina
An'aman fa hum laha malikun
Wa zallalnaha lahum fa minha rokubuhum wa minha ya'kulun
Wa lahum fiha manafi'u wa masyarib, a fa la yasykurun
Wattakhazu min dunillahi alihatal la'alahum yunsarun
La yastati'una nasrahum wa hum lahum jundum muhdarun
Fa la yahzunka qauluhum inna na'lamu ma yusirruna wa ma
Yu'linun
A wa lam yaral-insanu anna khalaqnahu min nutfatin fa iza
Huwa khasimum mubin
Wa daraba lana masalaw wa nasiya khalqah qala may yuhyil-
Izama wa hiya ramim
Qul yuhyihal-lazi ansya'aha awwala marrah, wa huwa bi kulli
Khalqin 'alim
Allazi ja'ala lakum minasy-syajaril-akhdari naran fa iza antum
Minhu tuqidun
A wa laisal-lazi khalaqas-samawati wal-arda bi qadirin 'ala ay
Yakhluqa misla-hum, bala wa huwal-khallaqul-'alim
Innama amruhu iza arada syai'an ay yaqula kun fa yakun
Fa subhanal-lazi bi yadihi malakutu kulli syai'iw wa ilaihi
Turja'un