Текст и перевод песни Millie Jackson - I Still Love You (You Still Love Me)

I Still Love You (You Still Love Me)

Hey.
Well, he's gone. He's really gone.
I lost him.
Now what am I gonna do?
Oh, well.
Staring at the doorway listening for the phone,
God knows I don't ever remember feeling so alone.
I sit by the window listening to the wind
Dreaming of the days gone by when you and I were friends.
'Cause yesterday seems like two million miles away.
Our lives have gone astray.
We've run out of things to say.
And the way we used to be is just a bittersweet memory.
We're both blind and we can't see that I still love you.
(I still love you.)
You still love me, baby.
In the dark hours of the morning,
Lately I don't sleep so warm.
Feels like I've been lying here
With a stranger in my arms.
Boy, we've got to face it.
Let's talk it out today.
We got to get that feeling back
Before it slips away.
Because yesterday seems like two million miles away.
Our lives have gone astray.
We've run out of things to say.
And the way we used to be is just a bittersweet memory.
We're both blind and we can't see that I still love you.
(I still love you.)
You still love me.

Our lives have gone astray.
We've been running out of things to say.
And the way we used to be is just a bittersweet memory.
We're both blind and we can't see that I still love you.
Do you still love me, baby.
(I still love you.)
I still love you, baby.
(You still love me.)
You still love me, yeah, now.
(I still love you.)
I still love you, baby.
(You still love me.)
I believe you still love me, daddy.
Come back. (I still love you.)
Can't you see I'm waiting on you, baby. Oh.
(Millie laughing and giggling)
I know you still love me. He'll be back.
(I still love you.)
You can't stand it here without me.
You'll be back! I know he'll be back!
(I still love you.)
(Millie laughing and giggling)
DOCTOR: Put your arms right in here. We're not gonna hurt you.
MILLIE: Don't come near me.
DOCTOR: Nurse.
MILLIE: Take your hands off of me!
DOCTOR: Nurse, will you please help...
MILLIE: Let go of me!
DOCTOR: Miss Jackson, please.
MILLIE: Your mommy is insane in Paramus!
DOCTOR: Nurse!
MILLIE: Let go of me!
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Je t'aime encore (Tu m'aimes encore)

Hé.
Eh bien, il est parti. Il est vraiment parti.
Je l'ai perdu.
Maintenant, que vais-je faire ?
Oh, eh bien.
Je regarde la porte d'entrée en écoutant le téléphone,
Dieu sait que je ne me souviens pas avoir jamais ressenti autant de solitude.
Je m'assois près de la fenêtre en écoutant le vent
Rêvant des jours passés quand nous étions amis.
Parce que hier semble être à deux millions de kilomètres.
Nos vies se sont égarées.
Nous avons épuisé les choses à dire.
Et la façon dont nous étions avant n'est qu'un doux souvenir amer.
Nous sommes tous les deux aveugles et nous ne pouvons pas voir que je t'aime encore.
(Je t'aime encore.)
Tu m'aimes encore, mon chéri.
Dans les heures sombres du matin,
Dernièrement, je ne dors pas aussi bien.
J'ai l'impression de rester allongée ici
Avec un étranger dans mes bras.
Mon chéri, nous devons l'affronter.
Parlons-en aujourd'hui.
Il faut qu'on retrouve ce sentiment
Avant qu'il ne s'envole.
Parce que hier semble être à deux millions de kilomètres.
Nos vies se sont égarées.
Nous avons épuisé les choses à dire.
Et la façon dont nous étions avant n'est qu'un doux souvenir amer.
Nous sommes tous les deux aveugles et nous ne pouvons pas voir que je t'aime encore.
(Je t'aime encore.)
Tu m'aimes encore.

Nos vies se sont égarées.
Nous avons épuisé les choses à dire.
Et la façon dont nous étions avant n'est qu'un doux souvenir amer.
Nous sommes tous les deux aveugles et nous ne pouvons pas voir que je t'aime encore.
Tu m'aimes encore, mon chéri.
(Je t'aime encore.)
Je t'aime encore, mon chéri.
(Tu m'aimes encore.)
Tu m'aimes encore, oui, maintenant.
(Je t'aime encore.)
Je t'aime encore, mon chéri.
(Tu m'aimes encore.)
Je crois que tu m'aimes encore, mon chéri.
Reviens. (Je t'aime encore.)
Ne vois-tu pas que je t'attends, mon chéri ? Oh.
(Millie rit et rit)
Je sais que tu m'aimes encore. Il reviendra.
(Je t'aime encore.)
Tu ne peux pas supporter d'être ici sans moi.
Tu reviendras ! Je sais qu'il reviendra !
(Je t'aime encore.)
(Millie rit et rit)
DOCTEUR : Mets tes bras ici. Nous ne allons pas te faire de mal.
MILLIE : Ne t'approche pas de moi.
DOCTEUR : Infirmière.
MILLIE : Retire tes mains de moi !
DOCTEUR : Infirmière, s'il te plaît, aide...
MILLIE : Lâche-moi !
DOCTEUR : Mademoiselle Jackson, s'il te plaît.
MILLIE : Ta maman est folle à Paramus !
DOCTEUR : Infirmière !
MILLIE : Lâche-moi !
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !