Текст и перевод песни Millie Jackson - I'm Through Trying To Prove My Love To You

I'll take the responsibility for this break-up
'Cause I know I'm a lot responsible for it
But I didn't realize what was happening
Until it was much too late
I thought I was being a good wife

Since then, there has been times
When I've hated myself for not being woman enough
To tell you what was really on my mind
Now I realize that was a mistake
A mistake I would like to correct, now

Whoa, I'm through
Trying to prove my love to
I'm through, baby, yeah
Oh man, I'm through

Sometimes I had to give up the right
When I knew I was wrong
But I believe I can stand up here today, babe, and face you
On my very own

'Cause I found someone
And I think he understands
That I know what it really means
What it really means, what it really means
To have a real man

His daily deeds
The things he doesn't say
He says, "I'm not trying to take your husband's place
But if I can't help you, I swear
I swear I won't stand in your way
Tell him, tell him that you're through
Trying to prove your love to him
Go on girl, tell the man that you're through right now
Trying to prove your love to him"
And I gotta do it, baby

'Cause I'm through staying up all night
Waiting on you to return
I don't think there's a better lesson
I have better learn

But you'll find out
Further on down the road
You see, I let you take my heart
Man, I just can't let you take my soul

It's always happening
In so many love affairs
Oh yes, you're so in love today
Tomorrow, tomorrow, you just don't care

One gets tired
Gives up on loving the other
Then the other one go running in the streets
Running in the streets
Trying to find, find it in another, hey

Oh, baby I'm through
Trying to prove my love to you
Baby, I'm through, yeah
And I don't feel bad about it
And in fact, I feel downright good about it
'Cause I know
I've done the very best I could in this marriage
But I can't stand being around anything or involved in anything
Where my best isn't good enough
But I know what the problem was
I gave you too much love
I smothered you with love
Therefore, I smothered the love
So that's just as much and even more
My mistake is yours
I say "Yours" 'cause you let me
You loved me 'cause I was loving
Yet turned away 'cause I had too much love to give
But that's beside the point

You found someone
And I think I'll be happy with the someone I've found
So that leaves nothing but the best for both of us
So let us not be upset about it
'Cause we had some good times together
Huh, we had some loving times together
Let's remember the good times

Do you remember the good times?
I remember

Я возьму на себя ответственность за этот разрыв.
Потому что я знаю, что несу большую ответственность за это.
Но я не понимал, что происходит.
Пока не стало слишком поздно.
Я думала, что была хорошей женой.

С тех пор были времена.
Когда я ненавидела себя за то, что недостаточно женщина.
Сказать тебе, что на самом деле было у меня на уме.
Теперь я понимаю, что это было ошибкой.
Ошибка, которую я хотел бы исправить сейчас.

Ого, с меня хватит
Пытаюсь доказать свою любовь ...
С меня хватит, детка, да
О боже, с меня хватит

Иногда мне приходилось отказываться от этого права.
Когда я понял, что был неправ.
Но я верю, что смогу встать здесь сегодня, детка, и встретиться с тобой лицом к лицу.
Сам по себе

Потому что я нашел кое-кого.
И я думаю, он понимает.
Что я знаю, что это на самом деле значит.
Что это на самом деле значит, что это на самом деле значит
Иметь настоящего мужчину

Его повседневные дела
То, что он не говорит.
Он говорит: "Я не пытаюсь занять место твоего мужа .
Но если я не смогу тебе помочь, клянусь.
Клянусь, я не буду стоять у тебя на пути.
Скажи ему, скажи ему, что с тобой покончено.
Ты пытаешься доказать ему свою любовь.
Давай, девочка, скажи мужчине, что с тобой все кончено.
Ты пытаешься доказать ему свою любовь.
И я должен это сделать, детка.

Потому что мне надоело не спать всю ночь напролет
Жду, когда ты вернешься.
Я не думаю, что есть лучший урок.
Мне лучше учиться.

Но ты узнаешь.
Дальше по дороге.
Видишь ли, я позволил тебе забрать мое сердце.
Чувак, я просто не могу позволить тебе забрать мою душу.

Это всегда происходит.
В стольких любовных делах
О да, ты сегодня так влюблена!
Завтра, завтра, тебе просто все равно.

Человек устает.
Отказывается от любви к другому.
А потом другие бегают по улицам.
Бег по улицам
Пытаюсь найти, найти это в другом, Эй

О, детка, с меня хватит.
Пытаюсь доказать тебе свою любовь.
Детка, с меня хватит, да
И я не чувствую себя плохо из-за этого.
И на самом деле мне это даже нравится.
Потому что я знаю
Я сделал все что мог в этом браке
Но я терпеть не могу находиться рядом с кем-то или быть вовлеченным в что-то.
Где моего лучшего недостаточно
Но я знаю в чем была проблема
Я дал тебе слишком много любви.
Я задушил тебя любовью.
Поэтому я задушил любовь.
Так что это ровно столько же и даже больше
Моя ошибка-твоя.
Я говорю "Твой", потому что ты мне позволяешь.
Ты любил меня, потому что я любила.
И все же я отвернулся, потому что у меня было слишком много любви, чтобы отдать ее.
Но это к делу не относится

Ты нашла кого-то.
И я думаю, что буду счастлива с тем, кого нашла.
Так что остается только лучшее для нас обоих.
Так что давай не будем расстраиваться из-за этого.
Потому что мы хорошо провели время вместе .
Ха, у нас было несколько любовных моментов вместе
Давай вспомним хорошие времена.

Ты помнишь хорошие времена?
Я помню