I'm Tired of Hiding - Millie Jackson перевод на немецкий

I'm Tired of Hiding

Darling, I met your wife today
And I said a whole lot of terrible things that I should be sorry for
But I'm not
I'm ashamed but I'm not sorry
Simply because

I'm tired of having to sneak around
Everywhere we go
I wanna feel free, to be with you
I don't care who knows

How long do you think
That I can live this way?
Made in you only at nighttime
And longing for you every day

There's gotta be some changes made
Oh, right now, in your life
You gotta make up your mind
It's either me or your wife, because

I'm tired of hiding
Tired of those second-class places
I'm tired of hiding
From all familiar faces

I got to know right now
If it's ever gonna end
Or have all of my worries
Just begin?

I'm tired of having to be
The one to understand
Well, she's got the papers on you
You're not even my man

I'm tired of having to spend
All my holidays alone
Whenever I want you here with me
She wants you at home

There's gotta be some changes made
Right now, in your life
You gotta make up your mind
It's either me or your wife, because

I'm tired of hiding
Tired of those second-class places
I'm tired of hiding
From all familiar faces

I got to know right now
If it's ever gonna end
Or have all of my worries
Just begin?

I'm tired of hiding
Tired, baby
I'm so tired

There's gotta be some changes made
Oh, right now, in your life
You gotta make up your mind
It's either me or your wife, because

I'm tired of hiding
Tired of those second-class places
I'm tired of hiding
From all familiar faces

I got to know right now
If it's ever gonna end
Or have all of my worries
Just begin?

I'm tired of hiding
Man, I feel so tired

Ich bin es leid, mich zu verstecken

Liebling, ich habe heute deine Frau getroffen
Und ich habe eine Menge schrecklicher Dinge gesagt, für die ich mich entschuldigen sollte
Aber das tue ich nicht
Ich schäme mich, aber es tut mir nicht leid
Einfach weil

Ich es leid bin, mich herumschleichen zu müssen
Überall, wo wir hingehen
Ich will mich frei fühlen, mit dir zu sein
Mir ist egal, wer es weiß

Wie lange glaubst du
Dass ich so leben kann?
Dich nur nachts zu sehen
Und mich jeden Tag nach dir zu sehnen

Es müssen einige Änderungen vorgenommen werden
Oh, jetzt sofort, in deinem Leben
Du musst dich entscheiden
Entweder ich oder deine Frau, denn

Ich bin es leid, mich zu verstecken
Müde von diesen zweitklassigen Orten
Ich bin es leid, mich zu verstecken
Vor all den bekannten Gesichtern

Ich muss jetzt sofort wissen
Ob das jemals enden wird
Oder ob all meine Sorgen
Gerade erst beginnen?

Ich bin es leid, diejenige sein zu müssen
Die Verständnis hat
Nun, sie hat den Trauschein für dich
Du bist nicht einmal mein Mann

Ich bin es leid, verbringen zu müssen
All meine Feiertage allein
Wann immer ich dich hier bei mir haben will
Will sie dich zu Hause haben

Es müssen einige Änderungen vorgenommen werden
Jetzt sofort, in deinem Leben
Du musst dich entscheiden
Entweder ich oder deine Frau, denn

Ich bin es leid, mich zu verstecken
Müde von diesen zweitklassigen Orten
Ich bin es leid, mich zu verstecken
Vor all den bekannten Gesichtern

Ich muss jetzt sofort wissen
Ob das jemals enden wird
Oder ob all meine Sorgen
Gerade erst beginnen?

Ich bin es leid, mich zu verstecken
Müde, Liebling
Ich bin so müde

Es müssen einige Änderungen vorgenommen werden
Oh, jetzt sofort, in deinem Leben
Du musst dich entscheiden
Entweder ich oder deine Frau, denn

Ich bin es leid, mich zu verstecken
Müde von diesen zweitklassigen Orten
Ich bin es leid, mich zu verstecken
Vor all den bekannten Gesichtern

Ich muss jetzt sofort wissen
Ob das jemals enden wird
Oder ob all meine Sorgen
Gerade erst beginnen?

Ich bin es leid, mich zu verstecken
Mann, ich fühl' mich so müde