It's All Over But the Shouting - Millie Jackson перевод на немецкий

It's All Over But the Shouting

You're telling me you found a new love?
But we must stay together, for the sake of our child
Am I supposed to feel for your father laying sticks
When you've been flexing, baby, making all the while?

Hell no, no, no, no!

It's all over (It's all over)
But the shouting (But the shouting)
And a shouting it is going to be (It's all over)
It's all over (It's all over)
But the shouting (But the shouting)
And a shouting is gonna be fine by me
(It's all over, aoh!, it's all over)

You expect me to go living with ya?
Go on, pretend that everything is OK
A house without a love: just a room, boy
But that's a hell of a price to pay

Na-ah, no, no, no, no!

It's all over (It's all over)
But the shouting (But the shouting)
I'm gonna shout it out over this, swear (It's all over)
I'm gonna scream it out
Gonna mouth and talk
You've left me for another girl (It's all over)

Ooh, and I ain't ashamed, hah
I ain't ashamed

I know why you wanna stay here
It's not for the child
You wanna duck your responsibilities
But I'm going to the man
You're gonna take here this time
And you can bet you're gonna take care of me

I'm gonna shout it out again and again
To this headband handsome young man
And it's so expense, with three
Gonna live forever happily

'Cause it's all over (It's all over)
But the shouting (But the shouting)
I'm not gonna be the one to cry (It's all over)
Go on, do your new love
Gonna have you back at dance
Can I hear you say goodbye? (It's all over)

Ay! Can I hear you now?

Es ist alles vorbei außer dem Schreien

Du erzählst mir, du hast eine neue Liebe gefunden?
Aber wir müssen zusammenbleiben, um unseres Kindes willen
Soll ich etwa Mitleid mit deinem Vater haben, der sich abrackert?
Während du die ganze Zeit angegeben hast, Baby, und es dir gut gehen ließest?

Zur Hölle nein, nein, nein, nein!

Es ist alles vorbei (Es ist alles vorbei)
Außer dem Schreien (Außer dem Schreien)
Und ein Schreien wird es geben (Es ist alles vorbei)
Es ist alles vorbei (Es ist alles vorbei)
Außer dem Schreien (Außer dem Schreien)
Und das Schreien ist für mich in Ordnung
(Es ist alles vorbei, aoh!, es ist alles vorbei)

Du erwartest, dass ich weiter mit dir lebe?
Mach nur weiter, tu so, als wäre alles in Ordnung
Ein Haus ohne Liebe: nur ein Zimmer, Junge
Aber das ist ein verdammt hoher Preis, den man zahlen muss

Nö-öh, nein, nein, nein, nein!

Es ist alles vorbei (Es ist alles vorbei)
Außer dem Schreien (Außer dem Schreien)
Ich werde es deswegen herausschreien, ich schwöre (Es ist alles vorbei)
Ich werde es herausschreien
Werde schimpfen und reden
Du hast mich für ein anderes Mädchen verlassen (Es ist alles vorbei)

Ooh, und ich schäme mich nicht, hah
Ich schäme mich nicht

Ich weiß, warum du hier bleiben willst
Es ist nicht wegen des Kindes
Du willst dich vor deiner Verantwortung drücken
Aber ich gehe vor Gericht
Du wirst dich diesmal kümmern müssen
Und du kannst wetten, du wirst für mich sorgen

Ich werde es immer wieder herausschreien
Über diesen gutaussehenden jungen Mann mit Stirnband
Und es ist so teuer, mit drei Personen
Wirst für immer glücklich leben

Denn es ist alles vorbei (Es ist alles vorbei)
Außer dem Schreien (Außer dem Schreien)
Ich werde nicht diejenige sein, die weint (Es ist alles vorbei)
Mach nur weiter, mit deiner neuen Liebe
Werde dich dafür bezahlen lassen
Kann ich dich 'Auf Wiedersehen' sagen hören? (Es ist alles vorbei)

Ay! Kann ich dich jetzt hören?