Текст и перевод песни Millie Jackson - It's All Over But the Shouting

It's All Over But the Shouting

You're telling me you found a new love?
But we must stay together, for the sake of our child
Am I supposed to feel for your father laying sticks
When you've been flexing, baby, making all the while?

Hell no, no, no, no!

It's all over (It's all over)
But the shouting (But the shouting)
And a shouting it is going to be (It's all over)
It's all over (It's all over)
But the shouting (But the shouting)
And a shouting is gonna be fine by me
(It's all over, aoh!, it's all over)

You expect me to go living with ya?
Go on, pretend that everything is OK
A house without a love: just a room, boy
But that's a hell of a price to pay

Na-ah, no, no, no, no!

It's all over (It's all over)
But the shouting (But the shouting)
I'm gonna shout it out over this, swear (It's all over)
I'm gonna scream it out
Gonna mouth and talk
You've left me for another girl (It's all over)

Ooh, and I ain't ashamed, hah
I ain't ashamed

I know why you wanna stay here
It's not for the child
You wanna duck your responsibilities
But I'm going to the man
You're gonna take here this time
And you can bet you're gonna take care of me

I'm gonna shout it out again and again
To this headband handsome young man
And it's so expense, with three
Gonna live forever happily

'Cause it's all over (It's all over)
But the shouting (But the shouting)
I'm not gonna be the one to cry (It's all over)
Go on, do your new love
Gonna have you back at dance
Can I hear you say goodbye? (It's all over)

Ay! Can I hear you now?

Всё кончено, кроме криков

Ты говоришь, что нашел новую любовь?
Но мы должны остаться вместе, ради нашего ребенка
Ты думаешь, мне есть дело до твоего отца, который вставляет палки в колеса?
Пока ты выпендривался, милый, и всё это время крутил шашни?

Черт возьми, нет, нет, нет, нет!

Всё кончено (Всё кончено)
Кроме криков (Кроме криков)
И криков будет много (Всё кончено)
Всё кончено (Всё кончено)
Кроме криков (Кроме криков)
И кричать мне даже понравится
(Всё кончено, ох!, всё кончено)

Ты ждешь, что я буду с тобой жить?
Давай, притворяйся, что всё в порядке
Дом без любви: просто комната, мальчик
Но это слишком высокая цена

Не-а, нет, нет, нет, нет!

Всё кончено (Всё кончено)
Кроме криков (Кроме криков)
Я буду кричать об этом, клянусь (Всё кончено)
Я буду кричать
Буду вопить и говорить
Ты бросил меня ради другой (Всё кончено)

Ох, и мне не стыдно, ха
Мне не стыдно

Я знаю, почему ты хочешь остаться здесь
Дело не в ребенке
Ты хочешь уклониться от ответственности
Но я пойду к властям
Ты позаботишься о ребенке на этот раз
И можешь быть уверен, ты позаботишься и обо мне

Я буду кричать об этом снова и снова
Этому красавчику с повязкой на голове
И это так дорого, с тремя
Будем жить долго и счастливо

Потому что всё кончено (Всё кончено)
Кроме криков (Кроме криков)
Я не буду плакать (Всё кончено)
Давай, наслаждайся своей новой любовью
Ты еще прибежишь обратно
Могу я услышать твое «прощай»? (Всё кончено)

Эй! Ты меня слышишь?