Loving Arms - Millie Jackson перевод на немецкий

Loving Arms

[Ladies and Gentlemen, This Next Song I would Like to Do, Because it's My Anniversary, And I would Like to Do it For My Husband, Wherever He is.]

If You could See Me Now,
The One Who said that She Would Rather Roam
The One Who said She'd Rather be Alone
If You Could Only See Me Now

If I Could Hold You Now
Just for A While, If I Could Really make You Mine
Just for A Moment, Turn Back the Hands of Time
If I Could only Hold You Now

For I've Been too Long in the Wind
Too Long in the Rain
Taking any Comfort that I Can
Looking Back and Longing For
The Freedom of My Chains
And Lying in Your Loving Arms Again

Oh, If You Could Hear Me Now
Singing Somewhere in the Darkest Night
Dreaming of the Arms that Held Me Tight
If You could Only Hear Me Now

Because I've Been Too Long in the Wind
Too Long in the Rain
Taking any Comfort that I Can
Looking Back and Longing for
The Freedom of My Chains
And Lying in Your Loving Arms Again

I can Almost feel Your Loving Arms Again

(Lying in Your Loving Arms Again)

(I can Almost Feel it)

[Goodnight Everybody]

(I can Almost Feel it)

Liebende Arme

[Meine Damen und Herren, dieses nächste Lied möchte ich singen, weil mein Jahrestag ist, und ich möchte es für meinen Mann singen, wo auch immer er ist.]

Wenn du mich jetzt sehen könntest,
Diejenige, die sagte, dass sie lieber umherziehen würde
Diejenige, die sagte, sie wäre lieber allein
Wenn du mich nur jetzt sehen könntest

Wenn ich dich jetzt halten könnte
Nur für eine Weile, wenn du wirklich mein wärst
Nur für einen Moment, die Zeiger der Zeit zurückdrehen
Wenn ich dich nur jetzt halten könnte

Denn ich war zu lange im Wind
Zu lange im Regen
Jeden Trost suchend, den ich finden kann
Zurückblickend und mich sehnend nach
Der Freiheit meiner Ketten
Und danach, wieder in deinen liebenden Armen zu liegen

Oh, wenn du mich jetzt hören könntest
Irgendwo in der dunkelsten Nacht singend
Träumend von den Armen, die mich fest hielten
Wenn du mich nur jetzt hören könntest

Weil ich zu lange im Wind war
Zu lange im Regen
Jeden Trost suchend, den ich finden kann
Zurückblickend und mich sehnend nach
Der Freiheit meiner Ketten
Und danach, wieder in deinen liebenden Armen zu liegen

Ich kann deine liebenden Arme fast wieder spüren

(Wieder in deinen liebenden Armen liegend)

(Ich kann es fast spüren)

[Gute Nacht allerseits]

(Ich kann es fast spüren)