Текст и перевод песни Millie Jackson - Not On Your Life

Not On Your Life

No! We can't do that
Cos every time we let you have your way
You start acting like a fool again
And I haven't forgotten
I remember a place from nine
You and me all the moves were right
Making love by the heat
Getting caught tangled sheets

Lying there feeling all the glow
You got up and say: 'I gotta go!'
We're lost for words and feeling spent
What again, you came in with?
If you think I'll lie here and think
Tossing, turn, calling out your name
Wait for you to reach out, my friend
Not on your life (not on your life)
Not on your life (not on your life)

Had an offer the other day
He tried to get me right in the hay
One-night stands are not for me
Only love is the remedy
I'm gonna find me an honest man
One who cares and understands
Love me good, long and slow
Not like you, you come and go

Now, if you think I'll lie here and think
Tossing, turn, calling out your name
Wait for you to reach out, my friend
Not on your life (not on your life)
Not on your life (not on your life)

Ain't no way, ah ah ah, no no no
I said:
If you think I'll lie here and think
Tossing, turn, calling out your name
Wait for you to reach out, my friend
Not on your life (not on your life)
I'll stand alone (not on your life)
Not on your life (not on your life)
I'd rather stay at home (not on your life)
Not on your life (not on your life)
I'll never crack (not on your life)
Not on your life (not on your life)
I'll never take you back (not on your life)
Not on your life
Not on your fuckin' life
(Thank you, thank you, ah ah ah)

Pas question

Non ! On ne peut pas faire ça
Parce que chaque fois qu'on te laisse faire à ta guise
Tu recommences à agir comme un imbécile
Et je n'ai pas oublié
Je me souviens d'un endroit depuis neuf
Toi et moi, tous les mouvements étaient justes
Faire l'amour près de la chaleur
Se retrouver pris dans les draps emmêlés

Allongés là, à ressentir toute la lueur
Tu te lèves et dis : "Je dois y aller !"
On est perdus pour les mots et on se sent épuisés
Avec quoi es-tu revenu, encore une fois ?
Si tu penses que je vais rester ici et penser
Me retourner, me tourner, crier ton nom
Attendre que tu me tends la main, mon ami
Pas question (pas question)
Pas question (pas question)

J'ai eu une offre l'autre jour
Il a essayé de me faire monter dans le foin
Les aventures d'un soir ne sont pas pour moi
Seul l'amour est le remède
Je vais trouver un homme honnête
Un homme qui s'en soucie et qui comprend
M'aimer bien, longtemps et lentement
Pas comme toi, tu vas et viens

Maintenant, si tu penses que je vais rester ici et penser
Me retourner, me tourner, crier ton nom
Attendre que tu me tends la main, mon ami
Pas question (pas question)
Pas question (pas question)

Ce n'est pas possible, ah ah ah, non non non
J'ai dit :
Si tu penses que je vais rester ici et penser
Me retourner, me tourner, crier ton nom
Attendre que tu me tends la main, mon ami
Pas question (pas question)
Je resterai seule (pas question)
Pas question (pas question)
Je préférerais rester à la maison (pas question)
Pas question (pas question)
Je ne craquerai jamais (pas question)
Pas question (pas question)
Je ne te reprendrai jamais (pas question)
Pas question
Pas question dans ta vie
(Merci, merci, ah ah ah)