Текст и перевод песни Millie Jackson - Seeing You Again

Seeing You Again

Seeing you again was almost like the shock of snow in July.
All my emotions went to war with each
Other and my heart was caught in the crossfire.
But there you were looking even better than I ever thought you could.
And here was I feeling all the things I swore I never would.
And remembering how things were back then from just seeing you again.
Seeing you again was almost like seeing sunrise in the west.
I felt my body go weak all over and my
Heart wasn't strong enough to protest.
Then I remembered Memphis and what a time we had in Chicago.
Oooo we'd lay out in the sun in Los
Angeles but nothing can compare to Puerto Rico.
I lost all my thoughts of other men from just seeing you again.
Ooooo how we made love in Birmingham.
We had too much to drink in Mexico.
Atlanta became my second home.
We liked to froze to death in Baltimore.
Now I'm wondering how did we let
This all end from just seeing you again.
How did it happen baby?
How did we let it come to an end?
All we had going for us baby; how did we let it all end?
Oh the memories.the memories come back to me.
From just seeing you again...
Just seeing you again... just seeing you again.
Oh baby...
Oooo baby.
I think you oughta give me just one more chance.
I'll make it up to you.

Te revoir

Te revoir, c'était presque comme un choc de neige en juillet.
Toutes mes émotions étaient en guerre avec chacune
D'autres et mon cœur était pris dans la ligne de mire.
Mais tu étais là, plus beau que je ne l'aurais jamais pensé.
Et me voilà à ressentir toutes les choses que j'avais juré de ne jamais ressentir.
Et me souvenir de ce que nous étions avant, juste en te revoyant.
Te revoir, c'était presque comme voir le lever du soleil à l'ouest.
J'ai senti mon corps s'affaiblir et mon
Cœur n'était pas assez fort pour protester.
Puis je me suis souvenue de Memphis et du bon temps qu'on a passé à Chicago.
Oooo, on s'allongeait au soleil à Los
Angeles, mais rien ne vaut Porto Rico.
J'ai oublié tous mes projets avec d'autres hommes, juste en te revoyant.
Ooooo, comme on s'aimait à Birmingham.
On avait trop bu au Mexique.
Atlanta est devenu ma deuxième maison.
On aimait geler à Baltimore.
Maintenant, je me demande comment on a laissé
Tout ça finir, juste en te revoyant.
Comment ça s'est passé, mon chéri?
Comment on a laissé ça arriver?
Tout ce qu'on avait, mon chéri, comment on a laissé tout ça finir?
Oh, les souvenirs, les souvenirs me reviennent.
Juste en te revoyant...
Juste en te revoyant... juste en te revoyant.
Oh, mon chéri...
Oooo, mon chéri.
Je pense que tu devrais me donner une autre chance.
Je vais me rattraper.