Текст и перевод песни Millie Jackson - Seeing You Again

Seeing You Again

Seeing you again was almost like the shock of snow in July.
All my emotions went to war with each
Other and my heart was caught in the crossfire.
But there you were looking even better than I ever thought you could.
And here was I feeling all the things I swore I never would.
And remembering how things were back then from just seeing you again.
Seeing you again was almost like seeing sunrise in the west.
I felt my body go weak all over and my
Heart wasn't strong enough to protest.
Then I remembered Memphis and what a time we had in Chicago.
Oooo we'd lay out in the sun in Los
Angeles but nothing can compare to Puerto Rico.
I lost all my thoughts of other men from just seeing you again.
Ooooo how we made love in Birmingham.
We had too much to drink in Mexico.
Atlanta became my second home.
We liked to froze to death in Baltimore.
Now I'm wondering how did we let
This all end from just seeing you again.
How did it happen baby?
How did we let it come to an end?
All we had going for us baby; how did we let it all end?
Oh the memories.the memories come back to me.
From just seeing you again...
Just seeing you again... just seeing you again.
Oh baby...
Oooo baby.
I think you oughta give me just one more chance.
I'll make it up to you.

Видеть тебя снова

Видеть тебя снова было словно снег в июле.
Все мои чувства будто схлестнулись в битве,
А мое сердце оказалось на линии огня.
Но вот ты здесь, и выглядишь даже лучше, чем я могла себе представить.
А вот и я, испытываю все то, что клялась себе никогда не испытывать.
И вспоминаю, как все было тогда, просто увидев тебя снова.
Видеть тебя снова — все равно что увидеть восход солнца на западе.
Я почувствовала слабость во всем теле, и мое
Сердце не находило в себе сил протестовать.
Потом я вспомнила Мемфис и как нам было хорошо в Чикаго.
Ооо, мы загорали в Лос-
Анджелесе, но ничто не сравнится с Пуэрто-Рико.
Я забыла обо всех других мужчинах, просто увидев тебя снова.
Оооо, как мы любили друг друга в Бирмингеме.
Мы слишком много выпили в Мексике.
Атланта стала моим вторым домом.
Нам нравилось замерзать в Балтиморе.
Теперь я думаю, как мы могли позволить
Всему этому закончиться, просто увидев тебя снова.
Как это случилось, милый?
Как мы позволили этому закончиться?
Все, что у нас было, милый; как мы позволили всему этому закончиться?
О, воспоминания... воспоминания возвращаются ко мне.
Просто увидев тебя снова...
Просто увидев тебя снова... просто увидев тебя снова.
О, милый...
Ооо, милый.
Я думаю, ты должен дать мне еще один шанс.
Я все исправлю.