There You Are - Millie Jackson перевод на немецкий

There You Are

Shucks, I thought this party was gonna be really hitting on something.
Ain't nothing around here but a bunch of women, nobody to dance with.
Every man that looks like him already been taken.
Sho' can't trust nobody to tell you where to go these days. Uh-oh.
Mmmmmm. Lord, have mercy.
There you are looking like a king, but everything.
There you are.
If I spoke to you, would you smile and say hello
Or would you formally announce that you had somewhere else to go.
Oh, oh, oh, but there you are holding all my desires.
I'm getting butterflies, 'cause there you are. Yeah.
Don't move. Come here, anybody.
I must beduced.
If I did it myself, the man just might think that I'm forward and loose.
Oh, oh, oh, but there you are.
There you are, baby. I'm looking at you.
Hey, whoo! Good god almighty, baby.
Uh, huh. Sho'nuff.
Hey, Helen, the fella standing over there on the corner,
Do you know his name? Oh, you do, Jimmy?
Would youduce me to him?
See, that's why I don't like to go nowhere with you.
What kind of friend are you?
That's alright. Wait 'til the next time you want somebody to hang out with you.
You're gonna hang out by yourself, 'cause I'm gonna be with Jimmy.
Ah, I'll do it myself, nevermind. Thank you.
Ah, Jimmy, my name is Millie.
I saw you standing over here like this.
I thought if I could come over and have a few words with you. Yeah, Millie.
And here we are, you standing here next to me.
Tell me now, my sweet Jimmy,
Could it be, could it be that you are my destiny.
Ohhhh! Aw, aw.
Jimmy, we oughta get together.
Let's get out here on the floor and talk about it a little bit.
I know it's gonna be alright, you and me, baby. Lawd.
I don't care where we go.
You can go to my house. I go to your house.
Any way you wanna do it as long as you and I get together, baby.
Yeah, it's gonna be alright. Uh, huh.

Da Bist Du

Mist, ich dachte, diese Party würde richtig abgehen.
Hier sind nur 'ne Menge Frauen, niemand zum Tanzen.
Jeder Mann, der gut aussieht, ist schon vergeben.
Man kann heutzutage wirklich niemandem trauen, der einem sagt, wo man hingehen soll. Uh-oh.
Mmmmmm. Herr, erbarme dich.
Da bist du, siehst aus wie ein König, einfach alles.
Da bist du.
Wenn ich dich ansprechen würde, würdest du lächeln und Hallo sagen
Oder würdest du förmlich verkünden, dass du woanders hin musst.
Oh, oh, oh, aber da bist du, der all meine Begierden hält.
Ich kriege Schmetterlinge im Bauch, denn da bist du. Yeah.
Beweg dich nicht. Komm her, irgendjemand.
Ich muss vorgestellt werden.
Wenn ich es selbst täte, könnte der Mann denken, dass ich aufdringlich und leicht zu haben bin.
Oh, oh, oh, aber da bist du.
Da bist du, Baby. Ich schaue dich an.
Hey, whoo! Gütiger Gott, Baby.
Uh, huh. Ganz sicher.
Hey, Helen, der Typ, der da drüben in der Ecke steht,
Kennst du seinen Namen? Oh, tust du, Jimmy?
Würdest du mich ihm vorstellen?
Siehst du, deshalb gehe ich nicht gern irgendwo mit dir hin.
Was für eine Freundin bist du?
Schon gut. Warte nur, bis du das nächste Mal jemanden zum Abhängen brauchst.
Du wirst allein abhängen, denn ich werde bei Jimmy sein.
Ah, ich mach's selbst, vergiss es. Danke.
Ah, Jimmy, mein Name ist Millie.
Ich sah dich hier drüben so stehen.
Ich dachte, ob ich rüberkommen und ein paar Worte mit dir wechseln könnte. Ja, Millie.
Und hier sind wir, du stehst hier neben mir.
Sag mir jetzt, mein süßer Jimmy,
Könnte es sein, könnte es sein, dass du mein Schicksal bist.
Ohhhh! Aw, aw.
Jimmy, wir sollten zusammenkommen.
Lass uns hier auf die Tanzfläche gehen und ein bisschen darüber reden.
Ich weiß, es wird gut werden, du und ich, Baby. Herrgott.
Mir ist egal, wohin wir gehen.
Du kannst zu mir kommen. Ich kann zu dir kommen.
Egal wie du es machen willst, solange du und ich zusammenkommen, Baby.
Yeah, es wird gut werden. Uh, huh.