Текст и перевод песни Millie Jackson - There You Are

There You Are

Shucks, I thought this party was gonna be really hitting on something.
Ain't nothing around here but a bunch of women, nobody to dance with.
Every man that looks like him already been taken.
Sho' can't trust nobody to tell you where to go these days. Uh-oh.
Mmmmmm. Lord, have mercy.
There you are looking like a king, but everything.
There you are.
If I spoke to you, would you smile and say hello
Or would you formally announce that you had somewhere else to go.
Oh, oh, oh, but there you are holding all my desires.
I'm getting butterflies, 'cause there you are. Yeah.
Don't move. Come here, anybody.
I must beduced.
If I did it myself, the man just might think that I'm forward and loose.
Oh, oh, oh, but there you are.
There you are, baby. I'm looking at you.
Hey, whoo! Good god almighty, baby.
Uh, huh. Sho'nuff.
Hey, Helen, the fella standing over there on the corner,
Do you know his name? Oh, you do, Jimmy?
Would youduce me to him?
See, that's why I don't like to go nowhere with you.
What kind of friend are you?
That's alright. Wait 'til the next time you want somebody to hang out with you.
You're gonna hang out by yourself, 'cause I'm gonna be with Jimmy.
Ah, I'll do it myself, nevermind. Thank you.
Ah, Jimmy, my name is Millie.
I saw you standing over here like this.
I thought if I could come over and have a few words with you. Yeah, Millie.
And here we are, you standing here next to me.
Tell me now, my sweet Jimmy,
Could it be, could it be that you are my destiny.
Ohhhh! Aw, aw.
Jimmy, we oughta get together.
Let's get out here on the floor and talk about it a little bit.
I know it's gonna be alright, you and me, baby. Lawd.
I don't care where we go.
You can go to my house. I go to your house.
Any way you wanna do it as long as you and I get together, baby.
Yeah, it's gonna be alright. Uh, huh.

Tu es là

Zut, je pensais que cette fête allait vraiment être quelque chose.
Il n'y a que des femmes ici, personne avec qui danser.
Tous les hommes qui ressemblent à lui sont déjà pris.
On ne peut vraiment faire confiance à personne pour te dire où aller de nos jours. Oh là là.
Mmmmmm. Seigneur, aie pitié.
Tu es là, tu as l'air d'un roi, mais tout.
Tu es là.
Si je te parlais, sourirais-tu et dirais bonjour
Ou annoncerais-tu formellement que tu avais autre chose à faire.
Oh, oh, oh, mais tu es là, tu détiens tous mes désirs.
J'ai des papillons dans le ventre, parce que tu es là. Ouais.
Ne bouge pas. Viens ici, n'importe qui.
Je dois être séduite.
Si je le faisais moi-même, l'homme pourrait penser que je suis trop facile et vulgaire.
Oh, oh, oh, mais tu es là.
Tu es là, bébé. Je te regarde.
Hé, wouah ! Bon Dieu tout-puissant, bébé.
Uh, huh. C'est vrai.
Hé, Helen, le mec qui est là-bas au coin,
Tu connais son nom ? Oh, tu le connais, Jimmy ?
Peux-tu me le présenter ?
Tu vois, c'est pour ça que je n'aime pas aller nulle part avec toi.
Quel genre d'amie es-tu ?
C'est bon. Attends la prochaine fois que tu voudras quelqu'un pour traîner avec toi.
Tu vas traîner toute seule, parce que je vais être avec Jimmy.
Ah, je vais le faire moi-même, ne t'en fais pas. Merci.
Ah, Jimmy, je m'appelle Millie.
Je t'ai vu debout ici comme ça.
Je me suis dit que si je pouvais venir te parler un peu. Ouais, Millie.
Et nous voilà, tu es là à côté de moi.
Dis-moi maintenant, mon doux Jimmy,
Est-ce que ça pourrait être, est-ce que ça pourrait être que tu es mon destin.
Ohhhh ! Oh, oh.
Jimmy, on devrait se retrouver.
Allons sur la piste et discutons un peu.
Je sais que tout va bien se passer, toi et moi, bébé. Seigneur.
Je me fiche de l'endroit où nous allons.
Tu peux venir chez moi. Je vais chez toi.
Peu importe comment tu veux le faire, tant que toi et moi on se retrouve, bébé.
Ouais, tout va bien se passer. Uh, huh.