Текст и перевод песни Millie Jackson - There You Are

There You Are

Shucks, I thought this party was gonna be really hitting on something.
Ain't nothing around here but a bunch of women, nobody to dance with.
Every man that looks like him already been taken.
Sho' can't trust nobody to tell you where to go these days. Uh-oh.
Mmmmmm. Lord, have mercy.
There you are looking like a king, but everything.
There you are.
If I spoke to you, would you smile and say hello
Or would you formally announce that you had somewhere else to go.
Oh, oh, oh, but there you are holding all my desires.
I'm getting butterflies, 'cause there you are. Yeah.
Don't move. Come here, anybody.
I must beduced.
If I did it myself, the man just might think that I'm forward and loose.
Oh, oh, oh, but there you are.
There you are, baby. I'm looking at you.
Hey, whoo! Good god almighty, baby.
Uh, huh. Sho'nuff.
Hey, Helen, the fella standing over there on the corner,
Do you know his name? Oh, you do, Jimmy?
Would youduce me to him?
See, that's why I don't like to go nowhere with you.
What kind of friend are you?
That's alright. Wait 'til the next time you want somebody to hang out with you.
You're gonna hang out by yourself, 'cause I'm gonna be with Jimmy.
Ah, I'll do it myself, nevermind. Thank you.
Ah, Jimmy, my name is Millie.
I saw you standing over here like this.
I thought if I could come over and have a few words with you. Yeah, Millie.
And here we are, you standing here next to me.
Tell me now, my sweet Jimmy,
Could it be, could it be that you are my destiny.
Ohhhh! Aw, aw.
Jimmy, we oughta get together.
Let's get out here on the floor and talk about it a little bit.
I know it's gonna be alright, you and me, baby. Lawd.
I don't care where we go.
You can go to my house. I go to your house.
Any way you wanna do it as long as you and I get together, baby.
Yeah, it's gonna be alright. Uh, huh.

Вот ты где

Блин, а я думала, эта вечеринка будет что надо.
Тут одни бабы, даже потанцевать не с кем.
Все мало-мальски симпатичные мужики уже заняты.
В наше время даже совета спросить не у кого. Ох.
Мммм. Господи, помилуй.
А вот и ты, выглядишь просто потрясающе.
Вот ты где.
Если бы я заговорила с тобой, ты бы улыбнулся и сказал "привет",
Или официально заявил бы, что тебе нужно идти?
О, о, о, но вот ты здесь, воплощение всех моих желаний.
У меня бабочки в животе, потому что вот ты здесь. Да.
Не двигайся. Кто-нибудь, подойдите сюда.
Меня нужно познакомить.
Если я сама это сделаю, он может подумать, что я слишком навязчивая и легкомысленная.
О, о, о, но вот ты здесь.
Вот ты где, милый. Я смотрю на тебя.
Эй, ух! Боже всемогущий, милый.
Ага. Точно.
Эй, Хелен, парень, который стоит вон там, в углу,
Ты знаешь, как его зовут? О, знаешь, Джимми?
Ты не могла бы меня ему представить?
Вот поэтому я не люблю никуда с тобой ходить.
Что ты за подруга такая?
Ладно. Посмотрим, что ты будешь делать, когда тебе самой понадобится компания.
Будешь сидеть одна, потому что я буду с Джимми.
А, я сама сделаю, неважно. Спасибо.
А, Джимми, меня зовут Милли.
Я увидела тебя здесь.
Подумала, что могла бы подойти и поболтать с тобой. Да, Милли.
И вот мы здесь, ты стоишь рядом со мной.
Скажи мне, мой сладкий Джимми,
Может ли быть, может ли быть, что ты моя судьба?
Ооооо! Ой, ой.
Джимми, нам нужно быть вместе.
Давай выйдем на танцпол и немного поговорим.
Я знаю, что у нас все будет хорошо, ты и я, милый. Боже.
Мне все равно, куда мы пойдем.
Можем пойти ко мне. Могу пойти к тебе.
Как хочешь, лишь бы мы были вместе, милый.
Да, все будет хорошо. Ага.