You Created A Monster - Millie Jackson перевод на немецкий

You Created A Monster

If she had been taking care of business like she was supposed to, he never would've had the woman over there in the first place.
She's just as childish, sit up on her butt all day long and do nothing. And he done spoiled the hell out of her trying to give her everything she wants.
So when he called up here talking to me about it, I told him exactly how I felt about it.
You created a monster from a shy country girl.
Built her up to high class quality,
Then she turned on me.
You created a monster.
Gave her too much freedom.
Gave her a chance to run around.
Now she's the talk of the town.
Bright lights and the city life has gone to your baby's head:
Fast cars and after-hour bars.
Now her love is dead.
Created from the tree of life,
But somewhere you lost the key.
Can't find the answer no more.
Your lost the remedy. Oh.
Ah, ah, ah, ah.
You created a monster from a shy country girl.

Then she turned on me.
Like Dr. Jekyll and Mr. Hyde,
Your baby changed right before your eyes.
All of a sudden, your baby's love,
She's like a vampire out for blood.
Since the day you changed her,
Your baby's been a stranger.
You oughta tie her to your ball and chain.
Don't take no more of this strange thing.
Is you blown to mark on this tombstone:
You should've left it well enough alone.
Throw her back in the mixer.
You forgot how to fix her. Whow!
Uh, uh, uhhhh, uh, uh.
I told you you created a monster,
Gave her a chance to run around.
You created a monster, yeah.
Now she's the talk of the town.
(You created a monster.)
I don't wanna hear about it no more!
Just go ahead and leave me alone with this!
I don't wanna hear about no monsters, no bats, no nothing!
Don't even call me with this bullshit no more!
Call Miss Rudolph or somebody!
It just really got on my nerves with this mess, baby.

Du hast ein Monster erschaffen

Wenn sie sich um ihre Angelegenheiten gekümmert hätte, wie sie sollte, hätte er die Frau dort drüben gar nicht erst gehabt.
Sie ist genauso kindisch, sitzt den ganzen Tag auf ihrem Hintern und tut nichts. Und er hat sie höllisch verwöhnt, indem er versuchte, ihr alles zu geben, was sie will.
Als er also hier anrief und mit mir darüber sprach, sagte ich ihm genau, was ich davon hielt.
Du hast ein Monster aus einem schüchternen Landmädchen erschaffen.
Hast sie zu High-Class-Qualität aufgebaut,
Dann wandte sie sich gegen mich.
Du hast ein Monster erschaffen.
Hast ihr zu viel Freiheit gegeben.
Hast ihr die Chance gegeben, sich herumzutreiben.
Jetzt ist sie das Stadtgespräch.
Helle Lichter und das Stadtleben sind deinem Baby zu Kopf gestiegen:
Schnelle Autos und After-Hour-Bars.
Jetzt ist ihre Liebe tot.
Erschaffen aus dem Baum des Lebens,
Aber irgendwo hast du den Schlüssel verloren.
Kannst die Antwort nicht mehr finden.
Du hast das Heilmittel verloren. Oh.
Ah, ah, ah, ah.
Du hast ein Monster aus einem schüchternen Landmädchen erschaffen.

Dann wandte sie sich gegen mich.
Wie Dr. Jekyll und Mr. Hyde,
Dein Baby hat sich direkt vor deinen Augen verändert.
Ganz plötzlich, die Liebe deines Babys,
Sie ist wie ein Vampir auf Blut aus.
Seit dem Tag, an dem du sie verändert hast,
Ist dein Baby eine Fremde gewesen.
Du solltest sie an deine Kugel am Bein ketten.
Ertrag' dieses seltsame Ding nicht länger.
Dein Schicksal ist auf diesem Grabstein vermerkt:
Du hättest die Finger davon lassen sollen.
Wirf sie zurück in den Mixer.
Du hast vergessen, wie man sie repariert. Whow!
Uh, uh, uhhhh, uh, uh.
Ich sagte dir, du hast ein Monster erschaffen,
Hast ihr die Chance gegeben, sich herumzutreiben.
Du hast ein Monster erschaffen, yeah.
Jetzt ist sie das Stadtgespräch.
(Du hast ein Monster erschaffen.)
Ich will nichts mehr davon hören!
Geh einfach weiter und lass mich damit in Ruhe!
Ich will nichts von Monstern hören, keinen Fledermäusen, gar nichts!
Ruf mich mit diesem Scheiß nicht mehr an!
Ruf Miss Rudolph an oder irgendwen!
Es geht mir mit diesem Chaos wirklich auf die Nerven, Baby.