Текст и перевод песни Millie feat. Manolo Ramos - Los Amigos

Los Amigos

Tengo que mirarte con desgano
Y fingir que cuando paso
Paso solo por pasar

Voy para tres años
De quererte
Y estas ganas de tenerte
Me las tengo que guardar

Porque ocupas el espacio de un amigo
Desde que pusiste a otro en mi lugar

Sin embargo, los amigos no se llaman
A las tres de la mañana
Solo para conversar
Ni se miran a los labios ni provocan
Ni se celan ni se tocan
Ni se aprietan al bailar

Si supieras
Que hasta guardo tu retrato
Y aunque trato no te dejo
De soñar

Y juntos discutimos las canciones
Y buscamos los rincones
Más oscuros en el bar

Amamos las guitarras y los gatos
Y en la lluvia sin zapatos
Nos encanta caminar

Mas ocupas el espacio de un amigo
Desde que pusiste a otro en mi lugar

Y para completar esta ironía
Me contaste el otro día
Que te ibas a casar, no, no
Y nunca te enteraste que mentía
No lloraba de alegría
Eran lágrimas de sal

No, no, no
No, no
Eh, eh, eh

Sin embargo, los amigos no se llaman
A las tres de la mañana
Solo para conversar
Ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan ni se tocan
Ni se aprietan al bailar

Si supieras
Que hasta guardo tu retrato
Y aunque trato no te dejo
De soñar

No te dejo de soñar

Друзья

Мне приходится смотреть на тебя с безразличием
И притворяться, что я прохожу
Просто потому что прохожу

Уже почти три года
Как люблю тебя
И это желание обладать тобой
Я должна скрывать

Потому что ты занимаешь место друга
С тех пор, как ты поставила другого на мое место

Однако друзья не звонят друг другу
В три часа ночи
Просто чтобы поболтать
И не смотрят друг другу в губы, не дразнят
Не ревнуют и не трогают
И не обнимают во время танца

Если бы ты знала
Что я даже храню твою фотографию
И хотя я стараюсь, я не могу перестать
Мечтать

И мы вместе обсуждаем песни
И ищем самые
Темные углы в баре

Мы любим гитары и кошек
И гулять под дождем босиком
Нам так нравится

Но ты занимаешь место друга
С тех пор, как ты поставила другого на мое место

И чтобы завершить эту иронию
Ты рассказала мне на днях
Что ты собираешься замуж, нет, нет
И ты так и не узнала, что я врала
Я не плакала от счастья
Это были слезы боли

Нет, нет, нет
Нет, нет
Эй, эй, эй

Однако друзья не звонят друг другу
В три часа ночи
Просто чтобы поболтать
И не смотрят друг другу в губы, не дразнят
Не ревнуют и не трогают
И не обнимают во время танца

Если бы ты знала
Что я даже храню твою фотографию
И хотя я стараюсь, я не могу перестать
Мечтать

Я не могу перестать мечтать о тебе