Текст и перевод песни Millie Small - Bloodshot Eyes

Bloodshot Eyes

Now, just because you're handsome, you think you're mighty wise
You tell me that you love me, then you roll those big brown eyes
You always coming home late, and I don't know where you've been
You tell me you've been workin', but it's trouble you've been in

Don't roll those bloodshot eyes at me
Can tell you've been out on a spree
It's plain that you're lyin', when you say that you've been cryin'
Don't roll those bloodshot eyes at me!

I know you spend your money on gamblin' or on drink
For every pretty girl you see, you can't resist a wink
You tell me that you love me, but I know you're tellin' lies
You really oughta see yourself when you roll those big brown eyes

Don't roll those bloodshot eyes at me
Can tell you've been out on a spree
It's plain that you're lyin', when you say that you've been cryin'
Don't roll those bloodshot eyes at me!

I guess our little romance has finally simmered down
You should join a circus, you'd make a real good clown
Your eyes look like a road map, I'm scared to smell your breath
You better shut your peepers before you bleed to death

Don't roll those bloodshot eyes at me
Can tell you've been out on a spree
It's plain that you're lyin', when you say that you've been cryin'
Don't roll those bloodshot eyes at me!

Yeux injectés de sang

Maintenant, juste parce que tu es beau, tu penses être très sage
Tu me dis que tu m'aimes, puis tu fais rouler ces gros yeux bruns
Tu rentres toujours tard, et je ne sais pas où tu as été
Tu me dis que tu as travaillé, mais c'est dans des ennuis que tu as été

Ne roule pas ces yeux injectés de sang sur moi
On peut dire que tu as été faire la fête
Il est clair que tu mens, quand tu dis que tu as pleuré
Ne roule pas ces yeux injectés de sang sur moi !

Je sais que tu dépenses ton argent au jeu ou à boire
Pour chaque jolie fille que tu vois, tu ne peux pas résister à un clin d'œil
Tu me dis que tu m'aimes, mais je sais que tu mens
Tu devrais vraiment te voir quand tu fais rouler ces gros yeux bruns

Ne roule pas ces yeux injectés de sang sur moi
On peut dire que tu as été faire la fête
Il est clair que tu mens, quand tu dis que tu as pleuré
Ne roule pas ces yeux injectés de sang sur moi !

Je suppose que notre petite romance a finalement fini par s'éteindre
Tu devrais rejoindre un cirque, tu ferais un très bon clown
Tes yeux ressemblent à une carte routière, j'ai peur de sentir ton haleine
Tu ferais mieux de fermer tes paupières avant de saigner à mort

Ne roule pas ces yeux injectés de sang sur moi
On peut dire que tu as été faire la fête
Il est clair que tu mens, quand tu dis que tu as pleuré
Ne roule pas ces yeux injectés de sang sur moi !