Текст и перевод песни Millie - Llora Por El

Llora Por El

Cuando eramos pequeñas todo era tan bello
El mundo era una casa y nosotras el centro
De las muñecas fuimos cambiando de juego
Y asi sin darnos cuentas ibamos creciendo.

Pasamos por la escuelas como dos hermanas
De fiestas y de tiendas todas las semanas
Hasta que coincidimos en que nos gustaba
Y nunca mas volvimos a cruzar palabras

Hasta que apareciste y me di cuenta que algo andaba mal
Si tienes que llorar, llora conmigo ahora que estamos solas
Deja tu alma desahogarse toda, y no me expliques que te pasa
Llora.

Si tienes que llorar ya me imagino lo que estas pasando
Yo soy la misma amiga no he cambiado, entre nosotras
Las palabras sobran, Si tienes que llorar
Llora por el, que yo llorare tambien.

Recuerdo las locuras que las dos hicimos
Siguiendolo esa noche fue que discutimos
No habia duda queriamos lo mismo
Y desde aquel momento nunca mas nos vimos
Hasta que apareciste y me di cuenta que algo andaba mal

Si tienes que llorar llora conmigo ahora que estamos solas
Deja tu alma desahogarse toda y no me expliques que te pasa llora
Si tienes que llorar ya me imagino lo que estas pasando
Yo soy la misma amiga no he cambiado
Entre nosotras las palabras sobran
Si tienes que llorar, llora por el que yo llorare tambien

Llora por el, llora por el

Pleure Pour Lui

Quand nous étions petites, tout était si beau
Le monde était une maison et nous étions le centre
Des poupées nous avons changé de jeu
Et ainsi, sans nous en rendre compte, nous avons grandi.

Nous sommes allées à l'école comme deux sœurs
Des fêtes et des magasins toutes les semaines
Jusqu'à ce que nous nous rendions compte que nous aimions la même chose
Et nous n'avons plus jamais échangé un mot.

Jusqu'à ce que tu apparaisses et que je réalise que quelque chose n'allait pas
Si tu dois pleurer, pleure avec moi maintenant que nous sommes seules
Laisse ton âme se libérer complètement, et ne m'explique pas ce qui se passe
Pleure.

Si tu dois pleurer, je me doute bien de ce que tu traverses
Je suis la même amie, je n'ai pas changé, entre nous
Les mots sont superflus, si tu dois pleurer
Pleure pour lui, et je pleurerai aussi.

Je me souviens des folies que nous avons faites toutes les deux
Le suivre cette nuit-là, c'est ce qui nous a fait disputer
Il ne faisait aucun doute que nous voulions la même chose
Et depuis ce moment-là, nous ne nous sommes plus jamais revues
Jusqu'à ce que tu apparaisses et que je réalise que quelque chose n'allait pas

Si tu dois pleurer, pleure avec moi maintenant que nous sommes seules
Laisse ton âme se libérer complètement et ne m'explique pas ce qui se passe, pleure
Si tu dois pleurer, je me doute bien de ce que tu traverses
Je suis la même amie, je n'ai pas changé
Entre nous, les mots sont superflus
Si tu dois pleurer, pleure pour lui et je pleurerai aussi

Pleure pour lui, pleure pour lui