Текст и перевод песни Millie - Palabras Son Palabras

Palabras Son Palabras

Dicen que los amores de verdad no existen ya
Que ahora esta de moda ser infiel y en realidad.

Yo soy de las que sueñan un amor en buena ley
Así como Romeo y Julieta alguna vez

Mas debo confesar que del caribe a la luna
Quiero tener la fortuna de volverme a enamorar
Viendo como suspiras cuando te miro y me miras
Algo me dice esta noche que a los dos nos pasa igual.

Palabras son palabras
Que vuelan con el viento
Me mata un sentimiento
Que sea de verdad.
No creo en las promesas
Se esfuman con el tiempo
Yo quiero que me quieras
Para quererte igual ...
Para quererte igual.

El diario de mi vida tiene paginas de ayer
En blanco todavía que a tu lado escribiré

De a poco de a poquito el corazón me lo dirá
Quizá bailando lento en un tic tac despertara.

Ya me quite la venda nunca me di por vencida
Vuelvo a reír y la vida parece multicolor
Donde hubo fuego quedan solo un montón de cenizas
Que con mentiras de prisa el agua las apago

Palabras son palabras
Que vuelan con el viento
Me mata un sentimiento
Que sea de verdad.
No creo en las promesas
Se esfuman con el tiempo
Yo quiero que me quieras
Para quererte igual ...
Para quererte igual.

Quiero volver a creer
Sentir el alma y la piel
Bajo la lluvia bailar
Junto a una playa en el mar.
Sin culpas. Libre de ser
Para intentar otra vez
Lo que mil veces soñé

Palabras son palabras
Que vuelan con el viento
Me mata un sentimiento
Que sea de verdad.
No creo en las promesas
Se esfuman con el tiempo
Yo quiero que me quieras
Para quererte igual ...
Para quererte igual
Para quererte igual

Les mots sont des mots

Ils disent que les amours véritables n'existent plus
Que maintenant, c'est à la mode d'être infidèle et en réalité.

Je suis du genre à rêver d'un amour en bonne et due forme
Comme Roméo et Juliette autrefois

Mais je dois avouer que des Caraïbes à la lune
Je veux avoir la chance de retomber amoureuse
En voyant comment tu soupire quand tu me regardes et que je te regarde
Quelque chose me dit ce soir que nous ressentons tous les deux la même chose.

Les mots sont des mots
Qui s'envolent avec le vent
Un sentiment me tue
Qu'il soit réel.
Je ne crois pas aux promesses
Elles s'évaporent avec le temps
Je veux que tu m'aimes
Pour t'aimer de la même façon ...
Pour t'aimer de la même façon.

Le journal de ma vie a des pages d'hier
Encore blanches que j'écrirai à tes côtés

Petit à petit, mon cœur me le dira
Peut-être en dansant lentement au rythme d'un tic-tac, je me réveillerai.

J'ai enlevé le bandeau, je ne me suis jamais résignée
Je souris à nouveau et la vie semble multicolore
Là où il y avait du feu, il ne reste plus que des cendres
Que j'éteins rapidement avec des mensonges

Les mots sont des mots
Qui s'envolent avec le vent
Un sentiment me tue
Qu'il soit réel.
Je ne crois pas aux promesses
Elles s'évaporent avec le temps
Je veux que tu m'aimes
Pour t'aimer de la même façon ...
Pour t'aimer de la même façon.

Je veux croire à nouveau
Sentir l'âme et la peau
Danser sous la pluie
Près d'une plage au bord de la mer.
Sans culpabilité. Libre d'être
Pour tenter à nouveau
Ce que j'ai rêvé mille fois

Les mots sont des mots
Qui s'envolent avec le vent
Un sentiment me tue
Qu'il soit réel.
Je ne crois pas aux promesses
Elles s'évaporent avec le temps
Je veux que tu m'aimes
Pour t'aimer de la même façon ...
Pour t'aimer de la même façon
Pour t'aimer de la même façon