Текст и перевод песни Millie - Porque Estás

Porque Estás

Despierto un día más
Y vuelvo a sonreír.
El tiempo se detuvo
Cuando te conocí.

La vida en su girar
Pasaba como un tren,
Y yo en cámara lenta
Estaba en el andén

Como en un gran desierto,
Sin agua y bajo el sol
Llegaste a mi camino y fue mi salvación...

Y es por ti
Que dejo en el ayer mi soledad.
El tiempo que pasó no volverá.
Serás mi alternativa, mi punto de partida...
Y es por ti
Que creo en el amor una vez más.
Me dicen tus palabras la verdad.
Al fin encuentro olvido
Y se cuando te miro, sin dudar,
Que ahora es diferente porque estás...

Vuelvo a apagar la luz
Tratando de dormir,
El pulso se acelera,
La mente corre a mil.

Se sube en el vagón
Del viento que va al sur,
Ya sabe de memoria
Donde me esperas tu...

Y en este ir y venir
La magia de tu amor
Me envuelve poco a poco como una tentación...

Y es por ti
Que dejo en el ayer mi soledad.
El tiempo que pasó no volverá.
Serás mi alternativa, mi punto de partida...
Y es por ti... woooo...

(Interludio)

Y es por ti
Que creo en el amor una vez más.
Me dicen tus palabras la verdad.
Al fin encuentro olvido
Y se cuando te miro, sin dudar,
Que ahora es diferente porque estás.
Porque estás.

Pourquoi Tu Es Là

Je me réveille un jour de plus
Et je souris à nouveau.
Le temps s'est arrêté
Quand je t'ai rencontré.

La vie dans sa rotation
Passait comme un train,
Et moi au ralenti
J'étais sur le quai

Comme dans un grand désert,
Sans eau et sous le soleil
Tu es arrivé sur mon chemin et ça a été mon salut...

Et c'est à cause de toi
Que je laisse ma solitude dans le passé.
Le temps qui est passé ne reviendra pas.
Tu seras mon alternative, mon point de départ...
Et c'est à cause de toi
Que je crois à l'amour une fois de plus.
Tes paroles me disent la vérité.
Je trouve enfin l'oubli
Et je sais quand je te regarde, sans hésiter,
Que maintenant c'est différent parce que tu es là...

J'éteins à nouveau la lumière
En essayant de dormir,
Mon pouls s'accélère,
Mon esprit court à mille à l'heure.

Il monte dans le wagon
Du vent qui va vers le sud,
Il connaît par cœur
L'endroit où tu m'attends...

Et dans cet aller-retour
La magie de ton amour
M'enveloppe petit à petit comme une tentation...

Et c'est à cause de toi
Que je laisse ma solitude dans le passé.
Le temps qui est passé ne reviendra pas.
Tu seras mon alternative, mon point de départ...
Et c'est à cause de toi... woooo...

(Interlude)

Et c'est à cause de toi
Que je crois à l'amour une fois de plus.
Tes paroles me disent la vérité.
Je trouve enfin l'oubli
Et je sais quand je te regarde, sans hésiter,
Que maintenant c'est différent parce que tu es là.
Parce que tu es là.