Текст и перевод песни Millie - Si Yo Fuera Tú
A
la
hora
de
partir
Au
moment
de
partir
Me
cuesta
respirar
J'ai
du
mal
à
respirer
Y
un
algo
me
dice
Et
quelque
chose
me
dit
Si
hago
bien
o
si
hago
mal,
Si
je
fais
bien
ou
si
je
fais
mal,
Si
después
de
este
final
Si
après
cette
fin
Quedarán
cicatrices.
Il
restera
des
cicatrices.
Ya
no
hay
marcha
atrás,
Il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière,
Atrás
solo
quedan
Derrière
ne
restent
que
Diez
mil
preguntas
o
más
Dix
mille
questions
ou
plus
Sin
una
respuesta.
Sans
réponse.
Un
poco
de
ti
lo
llevo
conmigo.
Je
porte
un
peu
de
toi
avec
moi.
Te
dejo
mi
adiós,
te
dejo
mi
olvido.
Je
te
laisse
mon
adieu,
je
te
laisse
mon
oubli.
En
busca
de
amor
me
marcho
y
te
digo
À
la
recherche
de
l'amour,
je
pars
et
je
te
dis
Si
yo
fuera
tu,
si
yo
fuera
tu
Si
j'étais
toi,
si
j'étais
toi
Me
hubieras
querido,
Tu
m'aurais
aimé,
Me
hubieras
querido.
Tu
m'aurais
aimé.
Cada
uno,
cada
cual
Chacun,
chacun
Cuando
todo
daba
igual
Quand
tout
était
égal
Buscó
una
salida.
A
cherché
une
issue.
Con
total
sinceridad
Avec
toute
sincérité
Nos
quedaba
en
realidad
Il
nous
restait
en
réalité
Nuestra
causa
perdida.
Notre
cause
perdue.
Ya
no
hay
marcha
atrás,
Il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière,
Atrás
solo
quedan
Derrière
ne
restent
que
Diez
mil
preguntas
o
más
Dix
mille
questions
ou
plus
Sin
una
respuesta.
Sans
réponse.
Un
poco
de
ti
lo
llevo
conmigo.
Je
porte
un
peu
de
toi
avec
moi.
Te
dejo
mi
adiós,
te
dejo
mi
olvido.
Je
te
laisse
mon
adieu,
je
te
laisse
mon
oubli.
En
busca
de
amor
me
marcho
y
te
digo
À
la
recherche
de
l'amour,
je
pars
et
je
te
dis
Si
yo
fuera
tu,
si
yo
fuera
tu
Si
j'étais
toi,
si
j'étais
toi
Me
hubieras
querido.
Tu
m'aurais
aimé.
(Solo
guitarra)
(Seule
guitare)
Un
poco
de
ti
lo
llevo
conmigo
Je
porte
un
peu
de
toi
avec
moi
Te
dejo
mi
adiós,
Je
te
laisse
mon
adieu,
Te
dejo
mi
olvido.
Je
te
laisse
mon
oubli.
En
busca
de
amor
À
la
recherche
de
l'amour
Me
marcho
y
te
digo
Je
pars
et
je
te
dis
Si
yo
fuera
tu,
si
yo
fuera
tu
Si
j'étais
toi,
si
j'étais
toi
Me
hubieras
querido,
Tu
m'aurais
aimé,
Me
hubieras
querido.
Tu
m'aurais
aimé.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.