Текст и перевод песни Millie - Si Yo Fuera Tú

Si Yo Fuera Tú

A la hora de partir
Me cuesta respirar
Y un algo me dice

Si hago bien o si hago mal,
Si después de este final
Quedarán cicatrices.

Ya no hay marcha atrás,
Atrás solo quedan
Diez mil preguntas o más
Sin una respuesta.

Un poco de ti lo llevo conmigo.
Te dejo mi adiós, te dejo mi olvido.
En busca de amor me marcho y te digo
Si yo fuera tu, si yo fuera tu
Me hubieras querido,
Me hubieras querido.

Cada uno, cada cual
Cuando todo daba igual
Buscó una salida.

Con total sinceridad
Nos quedaba en realidad
Nuestra causa perdida.

Ya no hay marcha atrás,
Atrás solo quedan
Diez mil preguntas o más
Sin una respuesta.

Un poco de ti lo llevo conmigo.
Te dejo mi adiós, te dejo mi olvido.
En busca de amor me marcho y te digo
Si yo fuera tu, si yo fuera tu
Me hubieras querido.

(Solo guitarra)

Un poco de ti lo llevo conmigo
Te dejo mi adiós,
Te dejo mi olvido.
En busca de amor
Me marcho y te digo
Si yo fuera tu, si yo fuera tu
Me hubieras querido,
Me hubieras querido.

Если бы я была тобой

Когда приходит время уходить,
Мне трудно дышать.
И что-то мне подсказывает,

Правильно ли я поступаю или нет,
Останутся ли шрамы
После этого конца.

Обратного пути уже нет,
Позади остались лишь
Десять тысяч вопросов, или даже больше,
Без ответа.

Частичку тебя я забираю с собой.
Оставляю тебе свое прощание, оставляю тебе свое за oblivionие.
В поисках любви я ухожу и говорю тебе:
Если бы я была тобой, если бы я была тобой,
Ты бы меня любил,
Ты бы меня любил.

Каждый из нас,
Когда всё стало безразлично,
Искал выход.

Если говорить честно,
У нас, на самом деле, оставалось
Наше потерянное дело.

Обратного пути уже нет,
Позади остались лишь
Десять тысяч вопросов, или даже больше,
Без ответа.

Частичку тебя я забираю с собой.
Оставляю тебе свое прощание, оставляю тебе свое забвение.
В поисках любви я ухожу и говорю тебе:
Если бы я была тобой, если бы я была тобой,
Ты бы меня любил.

(Гитарное соло)

Частичку тебя я забираю с собой.
Оставляю тебе свое прощание,
Оставляю тебе свое забвение.
В поисках любви
Я ухожу и говорю тебе:
Если бы я была тобой, если бы я была тобой,
Ты бы меня любил,
Ты бы меня любил.