Sin Ti - Millie перевод на немецкий

Sin Ti

Hoy es un día más en que es mejor
No haber despertado para ver que soy
Como una vela apagada
Fue decir adiós para comprender
Que estabas en mi bajo de la piel
Entre los huesos y el alma

Y hoy que no estas tu
Cuento más de cien
Sin poder dormir
Sin saber que hacer
Aquí sola estoy
Quebrándome el corazón
Sin ti

Sin ti soy como un día sin atardecer
Soy como una noche sin amanecer
Soy como lluvia sin agua
Soy como esa orilla que perdió su mar
Soy como una rama que ni sombra da
Soy como un pueblo fantasma

Y hoy que no estas tu
Falta la mitad
Y en el laberinto de esta soledad
Duele más mi adiós
Muy dentro del corazón

Y hoy que no estas tu
Falta la mitad
Y en el laberinto de esta soledad
Duele más mi adiós
Muy dentro del corazón

Sin ti la vida no tiene valor
Sin tu amor ya no hay norte no hay sur
Reconozco mi insensatez
Fue mi orgullo una estupidez

Quebrándome el corazón, sin ti
Ooo, ooo
Quebrándome el corazón
Sin ti
Sin ti
Sin ti, sin ti
Sin ti

Ohne Dich

Heute ist wieder ein Tag, an dem es besser ist
Nicht aufgewacht zu sein, um zu sehen, dass ich bin
Wie eine erloschene Kerze
Erst als ich Lebewohl sagte, verstand ich
Dass du unter meiner Haut warst
Zwischen den Knochen und der Seele

Und heute, wo du nicht da bist
Zähle ich mehr als hundert
Ohne schlafen zu können
Ohne zu wissen, was ich tun soll
Hier bin ich allein
Mein Herz zerbricht
Ohne dich

Ohne dich bin ich wie ein Tag ohne Abendrot
Bin wie eine Nacht ohne Morgengrauen
Bin wie Regen ohne Wasser
Bin wie jenes Ufer, das sein Meer verlor
Bin wie ein Ast, der nicht mal Schatten spendet
Bin wie eine Geisterstadt

Und heute, wo du nicht da bist
Fehlt die Hälfte
Und im Labyrinth dieser Einsamkeit
Schmerzt mein Lebewohl mehr
Tief im Herzen

Und heute, wo du nicht da bist
Fehlt die Hälfte
Und im Labyrinth dieser Einsamkeit
Schmerzt mein Lebewohl mehr
Tief im Herzen

Ohne dich hat das Leben keinen Wert
Ohne deine Liebe gibt es keinen Norden, keinen Süden mehr
Ich erkenne meine Torheit
Mein Stolz war eine Dummheit

Mein Herz zerbricht, ohne dich
Ooo, ooo
Mein Herz zerbricht
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich, ohne dich
Ohne dich