Текст и перевод песни Millie - Tal para Cual

Tal para Cual

Miro tu foto y no lo puedo creer
Sigues colgado en la misma pared
Tu siempre hiciste lo que querias de mi
Mientras yo hacia lo debido por ti
Y aquí me ves
Loca de estrés pensando
Para que te dije un dia
Que tu eras mi razon de vivir
Eso ayer no era mentira
Pero hubiera sido justo mentir
Yo que me creia
Que los dos eramos tal para cual
Lagrimas perdidas
Y ahora se que fue mejor teminar
Ya no hay amor
No hay mas
Pasan los dias y aun recuerdo el ayer
Mientras colgaba de un trapecio sin red
Quien lo diria que ahora quieras volver
Pero ni en broma tu cuarto de hora se fue
Y aquí me ves
Libre otra vez pensando
Para que te dije un dia
Que tu eras mi razon de vivir
Eso ayer no era mentira
Pero hubiera sido justo mentir
Yo que me creia
Que los dos eramos tal para cual
Lagrimas perdidas
Ahora se que fue mejor terminar.
Ya no hay amor, que va
De ti de mi ya ni hablar...
De ti de mi ya no hay que hablar
El tiempo pasa y al pasar
Quiero ser libre de verdad
Porque la vida sigue igual.
De ti de mi ya no hay que hablar
El tiempo pasa y al pasar
Quiero ser libre de verdad
Porque la vida sigue igual.
Para que te dije un dia
Que tu eras mi razon de vivir
Eso ayer no era mentira
Pero hubiera sido justo mentir
Yo que me creia
Que los dos eramos tal para cual
Lagrimas perdidas
Ahora se que fue mejor terminar.
Ya no hay amor, que va
De ti de mi ya ni hablar.

Comme deux gouttes d'eau

Je regarde ta photo et je n'arrive pas à y croire
Tu es toujours accroché au même mur
Tu as toujours fait ce que tu voulais de moi
Alors que je faisais ce qu'il fallait pour toi
Et me voilà
Folle de stress en pensant
Pourquoi je t'ai dit un jour
Que tu étais ma raison de vivre
Ce n'était pas un mensonge hier
Mais il aurait été juste de mentir
Je me suis dit
Que nous étions tous les deux comme deux gouttes d'eau
Des larmes perdues
Et maintenant je sais que c'était mieux de terminer
Il n'y a plus d'amour
Il n'y a plus rien
Les jours passent et je me souviens encore d'hier
Alors que j'étais suspendue à un trapèze sans filet
Qui aurait cru que tu voudrais revenir maintenant
Mais même en plaisantant, ton quart d'heure est passé
Et me voilà
Libre à nouveau en pensant
Pourquoi je t'ai dit un jour
Que tu étais ma raison de vivre
Ce n'était pas un mensonge hier
Mais il aurait été juste de mentir
Je me suis dit
Que nous étions tous les deux comme deux gouttes d'eau
Des larmes perdues
Maintenant je sais que c'était mieux de terminer.
Il n'y a plus d'amour, c'est fini
De toi, de moi, plus besoin de parler...
De toi, de moi, plus besoin de parler
Le temps passe et en passant
Je veux être vraiment libre
Parce que la vie continue.
De toi, de moi, plus besoin de parler
Le temps passe et en passant
Je veux être vraiment libre
Parce que la vie continue.
Pourquoi je t'ai dit un jour
Que tu étais ma raison de vivre
Ce n'était pas un mensonge hier
Mais il aurait été juste de mentir
Je me suis dit
Que nous étions tous les deux comme deux gouttes d'eau
Des larmes perdues
Maintenant je sais que c'était mieux de terminer.
Il n'y a plus d'amour, c'est fini
De toi, de moi, plus besoin de parler.