Drunk Dial - Million$ перевод на французский

Drunk Dial

Was Friday Night
I was out just drinkin
Then the liquor caught me up
Had myself just thinkin
Bout decision i made
Girls that i played
Damn i played games
Lost myself the women that i wish stayed
She was a rider in everyway

I′m tipsy
Maybe even lil drunk
Feeling myself
And deeply in need of some love
With this liquid courage
Thought it was a go
So I had to hit you up

What was I thinkin
Whole night out just drinkin
No percies no rollin just sippin
Brown water got me in feelings
Drunk dialin on a mission
Hope you pick up just to listen
And know my feelings for you aint go missin

Damn
Whats that call number 3 or call number 9
Answering machine plays to the tone of my heart
Tears in my eyes
I know i lost you for good
Because i was no good
Wish i changed learned a little sooner
Now im lone sore loser

What was I thinkin
Whole night out just drinkin
No percies or rollin just sippin
Brown water got me in feelings
Drunk dialin on a mission
Hope you pick up just to listen
And know my feelings for you aint go missin

Answering machine again
Feels like it's my best friend
Together till the end
That′s what we used to tell each other then again
Feels like I'll never hear your voice
Where do I have to go to repent
I'll take it all back if I could and then

You say here we go again
Same old Million
I aint listenin
You bound to mess up and break my heart and then
Stumble around in your life of sin
Oh boy you think you really slick

What was I thinkin
Whole night out just drinkin
No percies no rollin just sippin
Brown water got me in feelings
Drunk dialin on a mission
Hope you pick up just to listen
And know my feelings for you aint go missin

Drunk dialin on a mission
Seeking your love and your witness
To take all the pain that I dished out
Wrap you up in my arms and say I love you now

Appel en état d'ébriété

C'était vendredi soir
J'étais sorti pour boire
Puis l'alcool m'a pris
Je me suis retrouvé à penser
Aux décisions que j'avais prises
Aux filles avec qui j'ai joué
Putain, j'ai joué à des jeux
J'ai perdu la femme que j'aurais aimé garder
Elle était une vraie rideuse, dans tous les sens

Je suis tipsy
Peut-être même un peu bourré
Je me sens bien
Et j'ai vraiment besoin d'amour
Avec ce courage liquide
Je pensais que c'était bon
Alors j'ai dû te contacter

À quoi je pensais
Toute la nuit dehors à boire
Pas de percies, pas de rollin', juste à siroter
L'eau brune m'a mis dans les sentiments
Appels en état d'ébriété, en mission
J'espère que tu répondras juste pour écouter
Et savoir que mes sentiments pour toi ne manquent pas

Putain
C'est quoi, cet appel numéro 3 ou appel numéro 9
Le répondeur joue au rythme de mon cœur
Des larmes dans les yeux
Je sais que je t'ai perdue pour de bon
Parce que j'étais pas bien
J'aurais aimé changer, apprendre un peu plus tôt
Maintenant je suis un loser solitaire et douloureux

À quoi je pensais
Toute la nuit dehors à boire
Pas de percies, pas de rollin', juste à siroter
L'eau brune m'a mis dans les sentiments
Appels en état d'ébriété, en mission
J'espère que tu répondras juste pour écouter
Et savoir que mes sentiments pour toi ne manquent pas

Le répondeur encore
On dirait mon meilleur ami
Ensemble jusqu'à la fin
C'est ce qu'on se disait, et puis encore
On dirait que je n'entendrai jamais ta voix
Où dois-je aller pour me repentir
Je reprendrais tout si je pouvais, et puis

Tu dis, voilà qu'on recommence
Le même vieux Million
Je n'écoute pas
Tu es destiné à foirer et à me briser le cœur, et puis
Chanceler dans ta vie de péché
Oh, mon garçon, tu te crois vraiment malin

À quoi je pensais
Toute la nuit dehors à boire
Pas de percies, pas de rollin', juste à siroter
L'eau brune m'a mis dans les sentiments
Appels en état d'ébriété, en mission
J'espère que tu répondras juste pour écouter
Et savoir que mes sentiments pour toi ne manquent pas

Appels en état d'ébriété, en mission
À la recherche de ton amour et de ton témoignage
Pour prendre toute la douleur que j'ai infligée
Te serrer dans mes bras et te dire que je t'aime maintenant