That's How I Feel - Millionaire's Estate перевод на французский

That's How I Feel

I remember when I was younger this joker told me
Freestyle came straight up off the top only
It was a good thing I didn't let it bother me
Since nowadays freestyle seems to be bout dissing homies

My favorite rappers all started singing now
Guess a singing nigga gotta go and do it now
Upped the microphone and open up my mouth
And was amazed at the words that started pouring out

Honesty pays so I speak what I live
Its easy to do it when you really really real
No need to lie tell them exactly what you feel
But can you do that if you only out here chasing deals

But can you do that when all these niggas all sound the same
They all making it but I cant figure out what they saying
I always make sure you know exactly what I'm saying
No matter if I'm singing or rapping or guitar playing

Thats right man actually I'm guitar player that sings and plays live
In front of people on the weekend
So why is it my flows feel realer than these new niggas coming out here saying
That they rapping
Looking at these videos on Youtube scratching my head
Trying to figure out what the fuck happened
Ugly niggas with these light skin bitches parading around my screen
Wearing the latest quote unquote fashions
Damn

And thats just how I feel

Cash rules shit around me
I make my own money
I'm my own boss
Rule my own world
I'm the only girl

I forget lies forgive twice
If a nigga trip do him like vodka
Put his ass on ice

I'm the crème de la crème
Femme Fatale
No pickle juice pigeon here
You bugging chile
You gets no Millionaire if the price too small
We leave that for the artist with weak ass bars
Wanted this too long and now I'm finally here
Sing your finale song
Then exit left clear

Asti
Or I'll Erykah Baduh ya
And no seeing you next lifetime
We got that too huh
Riding clouds like Lakitu
Dropping spiked bombs off
You don't want no more
You don't want it nah

Cantankerous will get you wiped out factory restarted
You'll lose your ever loving mind
I'm assertive
I'm a bitch and I'll be dat
You don't like it
Lick the slit
All that
Don't matter
I'm platta
Ask Donnie how I zone
I'm home
A czar on her throne
Crown me
Can't a bitch down me
If you going up then surround me

Millionaire's Estate baby
Money is the residue
We'll take your residuals
Tell you what we bout to do
We bout to go up
And fucking blow up
If your shits weak don't show up
Millionaire's Estate I said
That's how we do it here
Code Red

And thats just how I feel

Didn't know prewrote verses could be considered freestyling
Can't wait to hit up the local radio station now then
Swae in the Morning I love ya show nigga
Millionaire's Estate gone and hit us up my friend

Glass of gin
Yeah that tanqueray
Got a lil saucy at the Tanqueray
What the fuck was I doing there anyway
Oh yeah chasing another niggas dream that day

But thats okay yeah you live and you learn
Make mistakes grow up and catch life on the next turn
All these niggas think they shining now its my turn
Set the mic on fire and like Usher I'mma let it burn

Burning up these verses these hooks and these tracks
While being sure to only be speaking actual facts
Because I'm Donnie Dubayou they eat my words like crack
And I don't need to have any of it coming back
Pause

Pause for the cause of it all
And we all are a part of it all
But we all seem to think
That its all about drinks and the drugs
And the clubs and the cars
And the cash and the ass

Nigga I done been so high that my words was on Molly
Rolling while rolling on the floor wit my bad dolly
How high do you really think you can get my dude honestly
Its more to life than rolling and trapping if you go look and see honestly

And thats just how I feel
Millionaire's Estate

Voilà ce que je ressens

Je me souviens, quand j'étais plus jeune, un rigolo m'a dit
Que le freestyle sortait directement du cerveau, sans préparation
C'est une bonne chose que je ne l'aie pas laissé me déranger
Parce que de nos jours, le freestyle semble se résumer à clasher ses potes

Tous mes rappeurs préférés se sont mis à chanter maintenant
J'imagine qu'un négro qui chante doit se lancer, maintenant
J'ai pris le micro et ouvert la bouche
Et j'ai été stupéfaite par les mots qui ont commencé à jaillir

L'honnêteté paie, alors je dis ce que je vis
C'est facile à faire quand on est vraiment vrai
Pas besoin de mentir, dis-leur exactement ce que tu ressens
Mais peux-tu le faire si tu ne cours qu'après les contrats ?

Mais peux-tu le faire quand tous ces négros sonnent tous pareil ?
Ils réussissent tous, mais je n'arrive pas à comprendre ce qu'ils disent
Je m'assure toujours que tu saches exactement ce que je dis
Que je chante, que je rappe ou que je joue de la guitare

C'est ça mec, en fait je suis une guitariste qui chante et joue en live
Devant les gens le week-end
Alors pourquoi mes flows sonnent-ils plus vrais que ces nouveaux négros qui débarquent en disant
Qu'ils rappent ?
Je regarde ces vidéos sur YouTube en me grattant la tête
Essayant de comprendre ce qui s'est passé, bordel
Des mecs moches avec ces meufs à la peau claire qui paradent sur mon écran
Portant les dernières « modes » à la con
Putain

Et c'est exactement ce que je ressens

L'argent est roi ici
Je gagne mon propre argent
Je suis ma propre patronne
Je règne sur mon propre monde
Je suis la seule fille

J'oublie les mensonges, je pardonne deux fois
Si un négro déconne, je le traite comme de la vodka
Je le mets au frais

Je suis la crème de la crème
La Femme Fatale
Pas de mauviette par ici
Tu débloques, mon pote
Tu n'auras pas de Millionaire si le prix est trop bas
On laisse ça aux artistes aux paroles merdiques
J'ai attendu ça trop longtemps et maintenant j'y suis enfin
Chante ta dernière chanson
Puis sors de scène, clairement

Asti
Ou je vais t'Erykah Baduh
Et tu ne me reverras pas dans ta prochaine vie
On a ça aussi, tu sais
On chevauche les nuages comme Lakitu
En lâchant des bombes à pics
Tu n'en veux plus
Tu ne veux pas de ça, non

Si tu fais le malin, on va te remettre à zéro, comme une usine redémarrée
Tu vas perdre la tête
Je suis sûre de moi
Je suis une salope et je le serai
Tu n'aimes pas ça ?
Lèche-moi la chatte
Tout ça
C'est pas grave
Je suis platine
Demande à Donnie comment je gère
Je suis chez moi
Une tsarine sur son trône
Couronnez-moi
Aucune salope ne peut me faire tomber
Si tu montes, alors suis-moi

Millionaire's Estate bébé
L'argent est le résidu
On prendra tes royalties
Je vais te dire ce qu'on va faire
On va monter
Et exploser, putain
Si t'es nul, ne te montre pas
J'ai dit Millionaire's Estate
Voilà comment on fait ici
Code Rouge

Et c'est exactement ce que je ressens

Je ne savais pas que les couplets écrits à l'avance pouvaient être considérés comme du freestyle
J'ai hâte d'aller à la station de radio locale maintenant
Swae in the Morning j'adore ton émission mec
Millionaire's Estate passe nous voir mon pote

Un verre de gin
Ouais, du Tanqueray
J'ai un peu déconné au Tanqueray
Qu'est-ce que je faisais là-bas, d'ailleurs ?
Oh oui, je poursuivais le rêve d'un autre mec ce jour-là

Mais c'est pas grave, on vit et on apprend
On fait des erreurs, on grandit et on saisit sa chance au prochain virage
Tous ces négros pensent qu'ils brillent, maintenant c'est mon tour
Je vais mettre le feu au micro et comme Usher, je vais le laisser brûler

Brûler ces couplets, ces refrains et ces morceaux
Tout en m'assurant de ne dire que des faits réels
Parce que je suis Donnie Dubayou, ils dévorent mes mots comme du crack
Et je n'ai pas besoin qu'ils me reviennent
Pause

Pause pour la cause de tout ça
Et nous faisons tous partie de tout ça
Mais on dirait qu'on pense tous
Que tout tourne autour de la boisson, de la drogue
Des boîtes, des voitures
Du fric et des culs

Mec, j'ai déjà été tellement défoncée que mes mots étaient sous MDMA
En train de rouler par terre avec ma petite chérie
A quel point penses-tu pouvoir planer, mon pote, honnêtement ?
Il y a plus dans la vie que de fumer et de dealer, si tu regardes bien, honnêtement

Et c'est exactement ce que je ressens
Millionaire's Estate