I Move It - Millionaires перевод на немецкий

I Move It

M)Melissa Marie
(A)Alison
(D)Danielle

[PreChorus]
(M) I move it, I grind it
(M) I drop it to the floor
(A) I move it in the line,
(D) & even at the door.

(ALL) Now if you see me shakin it
(D) please don't be so shy
(A) I'll move a little closer
(D) cause you're my kind of guy.

[Verse]
(D) So kids these days are always freaking out about their reps,
(D) when they go out they never even dance a single step.
(A) I'm so turned off by all these boys who never fuckin dance,
(M) when I see a boy just standing there he won't get in my pants.

(A) I can't see what they do,
(A) I can't hear what they say,
(M) you look so lame just standing,
(M) come out & fuckin play.

(D) You want a cig? (A) Then take it!
(M) Just get out of my way,
(D) you look so dim starin me down
(D) GOD youre so cliche.

(A) Sometimes I like them tall (D) uh-huh
(A) sometimes I like them short (D) alright
(M) but if you got no moves,
(M) you'll be my last resort.

(D) So come on boy (ALL) let's shake it,
(A) ya take me to the floor,
(M) I'll bite your lip & scratch your back,
(D) I swear I'm not a whore.

[Chorus]
(ALL) I, I, I, I move it
(ALL) We, we, we, we like it!
(ALL) I, I, I, I move it
(ALL) Now get down to it

[Verse]
(M) So finally I see you coming up to dance with me,
(M) You look so hot, come touch my bod. (A) don't make me plea.
(D) Ya that's the way I like it boy come give a little more,
(A) so bend me down, I'll bring it up, I know I'll make you sore.

(M) Oh baby baby,
(A) oh what you want from me?
(D) I see the way you're lookin,
(A) but that wont come for free.

(D) You've gotta show me what you got,
(D) ya how you get it down,
(M) cause you won't get me lookin like that,
(A) I've been around.

(D) So if you wanna go, go
(M) then meet me at the show, show
(M) ill put you on my list
(A) you'll get to pass on all the row.

(M) Now we're in the pit, pit
(A) so get on me lets do it, do it
(M) you grab my hand to go.
(A) now baby youre just too legit.

[Chorus]
(ALL) I, I, I, I move it
(ALL) We, we, we, we like it!
(ALL) I, I, I, I move it
(ALL) Now get down to it

[Verse]
(A) I see you leaning over me to whisper in my ear,
(D) "Hey baby you make me hot, let's get out of here."
(M) Boy it's not that easy if you really wanna score
(M) the only place that I'll go down is on this fucking floor.

(D) Now don't be a dick
(D) I swear I'm not a tease
(A) Just prove to me you're worth it
(A) & you might get my keys.

(M) Boy now look at you, look at you
(M) you're all up on my junk.
(A) I can't lie, I like it
(D) who cares if you're drunk?

(A) So wha so wha
(A) So whats it gonna be?
(M) Do you want me here? Or over there?
(D) I know you wanna do me, do me

(M) Now don't be shy
(M) I swear I don't bite hard
(D) But I always get my fill
(A) & I am going in for the kill.

[PreChorus]
(M) I move it, I grind it
(M) I drop it to the floor
(A) I move it in the line,
(D) & even at the door.

(ALL) Now if you see me shakin it
(A) please come get a little taste
(D) Cause you look good I want you bad
(A) Ohh I want you bad.

[Bridge]
(D) Ill work it down
(M) shake it down
(ALL) drop it to the floor.
(A) If you'll bend me over
(D) work me over
(ALL) like you did before.
(M) I know you like it
(A) know you see it
(ALL) come & get some more.
(D) So work it out
(M) break it down,
(ALL) come on make me sore.

[Chorus]
(ALL) I, I, I, I move it
(ALL) We, we, we, we like it!
(ALL) I, I, I, I move it
(ALL) Now get down to it

Ich beweg' es

M)Melissa Marie
(A)Alison
(D)Danielle

[PreChorus]
(M) Ich beweg' es, ich reib' mich
(M) Ich lass' es zum Boden fallen
(A) Ich beweg' es in der Schlange,
(D) & sogar an der Tür.

(ALLE) Wenn du mich also shaken siehst
(D) sei bitte nicht so schüchtern
(A) Ich komm' ein bisschen näher
(D) denn du bist mein Typ Kerl.

[Strophe]
(D) Also, die Kids heutzutage flippen immer wegen ihres Rufs aus,
(D) wenn sie ausgehen, tanzen sie nicht mal einen einzigen Schritt.
(A) Mich turnen all diese Jungs, die nie verdammt nochmal tanzen, so ab,
(M) wenn ich einen Jungen nur rumstehen sehe, kommt er nicht in meine Hose.

(A) Ich kann nicht sehen, was sie tun,
(A) Ich kann nicht hören, was sie sagen,
(M) du siehst so lahm aus, wie du nur rumstehst,
(M) komm raus & spiel verdammt nochmal mit.

(D) Willst du 'ne Kippe? (A) Dann nimm sie!
(M) Geh mir einfach aus dem Weg,
(D) du siehst so trübe aus, wie du mich anstarrst
(D) GOTT, du bist so ein Klischee.

(A) Manchmal mag ich sie groß (D) uh-huh
(A) manchmal mag ich sie klein (D) alright
(M) aber wenn du keine Moves drauf hast,
(M) bist du meine letzte Wahl.

(D) Also komm schon, Junge (ALLE) lass uns shaken,
(A) ja, nimm mich mit auf die Tanzfläche,
(M) Ich beiß' dir auf die Lippe & kratz' dir den Rücken,
(D) Ich schwör', ich bin keine Schlampe.

[Refrain]
(ALLE) Ich, ich, ich, ich beweg' es
(ALLE) Wir, wir, wir, wir mögen es!
(ALLE) Ich, ich, ich, ich beweg' es
(ALLE) Jetzt komm zur Sache

[Strophe]
(M) Also endlich sehe ich dich auf mich zukommen, um mit mir zu tanzen,
(M) Du siehst so heiß aus, komm, fass meinen Körper an. (A) Lass mich nicht betteln.
(D) Ja, so mag ich das, Junge, komm, gib ein bisschen mehr,
(A) also beug mich runter, ich bring's nach oben, ich weiß, ich werd' dich fertigmachen.

(M) Oh Baby Baby,
(A) oh was willst du von mir?
(D) Ich sehe, wie du schaust,
(A) aber das gibt's nicht umsonst.

(D) Du musst mir zeigen, was du drauf hast,
(D) ja, wie du es runterbringst,
(M) denn so kriegst du mich nicht,
(A) Ich kenn mich aus.

(D) Also wenn du gehen willst, geh
(M) dann triff mich bei der Show, Show
(M) ich setz dich auf meine Liste
(A) du kommst an der ganzen Reihe vorbei.

(M) Jetzt sind wir im Pit, Pit
(A) also komm an mich ran, lass es uns tun, tun
(M) du nimmst meine Hand, um zu gehen.
(A) jetzt Baby, du bist einfach zu krass.

[Refrain]
(ALLE) Ich, ich, ich, ich beweg' es
(ALLE) Wir, wir, wir, wir mögen es!
(ALLE) Ich, ich, ich, ich beweg' es
(ALLE) Jetzt komm zur Sache

[Strophe]
(A) Ich sehe, wie du dich zu mir rüberlehnst, um mir ins Ohr zu flüstern,
(D) "Hey Baby, du machst mich heiß, lass uns von hier verschwinden."
(M) Junge, es ist nicht so einfach, wenn du wirklich landen willst
(M) der einzige Ort, wo ich runtergehe, ist auf diesem verdammten Boden.

(D) Jetzt sei kein Arsch
(D) Ich schwör', ich spiele keine Spielchen
(A) Beweis mir einfach, dass du es wert bist
(A) & vielleicht kriegst du meine Schlüssel.

(M) Junge, jetzt sieh dich an, sieh dich an
(M) du klebst ja förmlich an mir.
(A) Ich kann nicht lügen, ich mag es
(D) wen kümmert's, ob du betrunken bist?

(A) Also was, also was
(A) Also was soll es sein?
(M) Willst du mich hier? Oder dort drüben?
(D) Ich weiß, du willst mich, willst mich

(M) Jetzt sei nicht schüchtern
(M) Ich schwör', ich beiße nicht fest
(D) Aber ich kriege immer meinen Teil
(A) & ich gehe auf den Kill.

[PreChorus]
(M) Ich beweg' es, ich reib' mich
(M) Ich lass' es zum Boden fallen
(A) Ich beweg' es in der Schlange,
(D) & sogar an der Tür.

(ALLE) Wenn du mich also shaken siehst
(A) komm bitte und hol dir einen kleinen Vorgeschmack
(D) Denn du siehst gut aus, ich will dich unbedingt
(A) Ohh, ich will dich unbedingt.

[Bridge]
(D) Ich arbeite es runter
(M) shake es runter
(ALLE) lass es zum Boden fallen.
(A) Wenn du mich rüberbeugst
(D) mich bearbeitest
(ALLE) wie du es vorher getan hast.
(M) Ich weiß, du magst es
(A) weiß, du siehst es
(ALLE) komm & hol dir noch mehr.
(D) Also arbeite es aus
(M) zerleg es,
(ALLE) komm schon, mach mich fertig.

[Refrain]
(ALLE) Ich, ich, ich, ich beweg' es
(ALLE) Wir, wir, wir, wir mögen es!
(ALLE) Ich, ich, ich, ich beweg' es
(ALLE) Jetzt komm zur Sache