I Move It - Millionaires перевод на французский

I Move It

M)Melissa Marie
(A)Alison
(D)Danielle

[PreChorus]
(M) I move it, I grind it
(M) I drop it to the floor
(A) I move it in the line,
(D) & even at the door.

(ALL) Now if you see me shakin it
(D) please don't be so shy
(A) I'll move a little closer
(D) cause you're my kind of guy.

[Verse]
(D) So kids these days are always freaking out about their reps,
(D) when they go out they never even dance a single step.
(A) I'm so turned off by all these boys who never fuckin dance,
(M) when I see a boy just standing there he won't get in my pants.

(A) I can't see what they do,
(A) I can't hear what they say,
(M) you look so lame just standing,
(M) come out & fuckin play.

(D) You want a cig? (A) Then take it!
(M) Just get out of my way,
(D) you look so dim starin me down
(D) GOD youre so cliche.

(A) Sometimes I like them tall (D) uh-huh
(A) sometimes I like them short (D) alright
(M) but if you got no moves,
(M) you'll be my last resort.

(D) So come on boy (ALL) let's shake it,
(A) ya take me to the floor,
(M) I'll bite your lip & scratch your back,
(D) I swear I'm not a whore.

[Chorus]
(ALL) I, I, I, I move it
(ALL) We, we, we, we like it!
(ALL) I, I, I, I move it
(ALL) Now get down to it

[Verse]
(M) So finally I see you coming up to dance with me,
(M) You look so hot, come touch my bod. (A) don't make me plea.
(D) Ya that's the way I like it boy come give a little more,
(A) so bend me down, I'll bring it up, I know I'll make you sore.

(M) Oh baby baby,
(A) oh what you want from me?
(D) I see the way you're lookin,
(A) but that wont come for free.

(D) You've gotta show me what you got,
(D) ya how you get it down,
(M) cause you won't get me lookin like that,
(A) I've been around.

(D) So if you wanna go, go
(M) then meet me at the show, show
(M) ill put you on my list
(A) you'll get to pass on all the row.

(M) Now we're in the pit, pit
(A) so get on me lets do it, do it
(M) you grab my hand to go.
(A) now baby youre just too legit.

[Chorus]
(ALL) I, I, I, I move it
(ALL) We, we, we, we like it!
(ALL) I, I, I, I move it
(ALL) Now get down to it

[Verse]
(A) I see you leaning over me to whisper in my ear,
(D) "Hey baby you make me hot, let's get out of here."
(M) Boy it's not that easy if you really wanna score
(M) the only place that I'll go down is on this fucking floor.

(D) Now don't be a dick
(D) I swear I'm not a tease
(A) Just prove to me you're worth it
(A) & you might get my keys.

(M) Boy now look at you, look at you
(M) you're all up on my junk.
(A) I can't lie, I like it
(D) who cares if you're drunk?

(A) So wha so wha
(A) So whats it gonna be?
(M) Do you want me here? Or over there?
(D) I know you wanna do me, do me

(M) Now don't be shy
(M) I swear I don't bite hard
(D) But I always get my fill
(A) & I am going in for the kill.

[PreChorus]
(M) I move it, I grind it
(M) I drop it to the floor
(A) I move it in the line,
(D) & even at the door.

(ALL) Now if you see me shakin it
(A) please come get a little taste
(D) Cause you look good I want you bad
(A) Ohh I want you bad.

[Bridge]
(D) Ill work it down
(M) shake it down
(ALL) drop it to the floor.
(A) If you'll bend me over
(D) work me over
(ALL) like you did before.
(M) I know you like it
(A) know you see it
(ALL) come & get some more.
(D) So work it out
(M) break it down,
(ALL) come on make me sore.

[Chorus]
(ALL) I, I, I, I move it
(ALL) We, we, we, we like it!
(ALL) I, I, I, I move it
(ALL) Now get down to it

Je le Bouge

M)Melissa Marie
(A)Alison
(D)Danielle

[Pré-Refrain]
(M) Je le bouge, je le roule
(M) Je me baisse jusqu'au sol
(A) Je le bouge dans la file,
(D) et même à la porte.

(TOUTES) Maintenant si tu me vois danser
(D) s'il te plaît ne sois pas timide
(A) Je me rapprocherai un peu
(D) car tu es mon genre de mec.

[Couplet]
(D) Alors les jeunes de nos jours s'inquiètent toujours de leur réputation,
(D) quand ils sortent, ils ne dansent jamais un seul pas.
(A) Je suis tellement dégoûtée par tous ces garçons qui ne dansent jamais,
(M) quand je vois un garçon juste planté là, il ne mettra pas les mains dans mon pantalon.

(A) Je ne vois pas ce qu'ils font,
(A) Je n'entends pas ce qu'ils disent,
(M) tu as l'air tellement nul à rester planté là,
(M) viens t'amuser.

(D) Tu veux une clope ? (A) Alors prends-la !
(M) Dégage de mon chemin,
(D) tu as l'air si idiot à me fixer
(D) DIEU que tu es cliché.

(A) Parfois je les aime grands (D) uh-huh
(A) parfois je les aime petits (D) d'accord
(M) mais si tu n'as pas de moves,
(M) tu seras mon dernier recours.

(D) Alors allez viens (TOUTES) on danse,
(A) emmène-moi sur la piste,
(M) Je te mordrai la lèvre et te grifferai le dos,
(D) Je jure que je ne suis pas une pute.

[Refrain]
(TOUTES) Je, je, je, je le bouge
(TOUTES) On, on, on, on adore ça !
(TOUTES) Je, je, je, je le bouge
(TOUTES) Maintenant bouge-toi

[Couplet]
(M) Enfin je te vois venir danser avec moi,
(M) Tu es si sexy, viens toucher mon corps. (A) ne me supplie pas.
(D) Ouais c'est comme ça que je l'aime, donne un peu plus,
(A) alors penche-moi, je vais te faire mal, je sais que je vais te faire souffrir.

(M) Oh bébé bébé,
(A) oh qu'est-ce que tu veux de moi ?
(D) Je vois comment tu me regardes,
(A) mais ça ne sera pas gratuit.

(D) Tu dois me montrer ce que tu vaux,
(D) ouais comment tu t'y prends,
(M) parce que tu ne me feras pas ressembler à ça,
(A) J'ai de l'expérience.

(D) Alors si tu veux y aller, vas-y
(M) alors retrouve-moi au concert, concert
(M) je te mettrai sur ma liste
(A) tu pourras passer devant tout le monde.

(M) Maintenant on est dans le pit, pit
(A) alors viens sur moi, on le fait, on le fait
(M) tu me prends la main pour y aller.
(A) maintenant bébé tu es juste trop fort.

[Refrain]
(TOUTES) Je, je, je, je le bouge
(TOUTES) On, on, on, on adore ça !
(TOUTES) Je, je, je, je le bouge
(TOUTES) Maintenant bouge-toi

[Couplet]
(A) Je te vois te pencher sur moi pour me murmurer à l'oreille,
(D) "Hé bébé tu me fais chaud, sortons d'ici."
(M) Mec, ce n'est pas si facile si tu veux vraiment marquer
(M) le seul endroit où je vais descendre, c'est sur ce putain de sol.

(D) Maintenant ne sois pas un con
(D) Je jure que je ne suis pas une aguicheuse
(A) Prouve-moi juste que tu en vaux la peine
(A) et tu auras peut-être mes clés.

(M) Mec maintenant regarde-toi, regarde-toi
(M) tu es tout sur mon entrejambe.
(A) Je ne peux pas mentir, j'aime ça
(D) on s'en fout que tu sois bourré ?

(A) Alors quoi alors quoi
(A) Alors qu'est-ce que ça va être ?
(M) Tu me veux ici ? Ou là-bas ?
(D) Je sais que tu veux me faire, me faire

(M) Maintenant ne sois pas timide
(M) Je jure que je ne mors pas fort
(D) Mais je me fais toujours plaisir
(A) et je vais te tuer.

[Pré-Refrain]
(M) Je le bouge, je le roule
(M) Je me baisse jusqu'au sol
(A) Je le bouge dans la file,
(D) et même à la porte.

(TOUTES) Maintenant si tu me vois danser
(A) s'il te plaît viens goûter un peu
(D) Parce que tu es beau je te veux
(A) Ohh je te veux.

[Pont]
(D) Je vais le faire descendre
(M) le secouer
(TOUTES) le laisser tomber par terre.
(A) Si tu me penches
(D) me travailles
(TOUTES) comme tu l'as fait avant.
(M) Je sais que tu aimes ça
(A) sais que tu le vois
(TOUTES) viens en chercher encore.
(D) Alors travaille-le
(M) casse-le,
(TOUTES) allez fais-moi mal.

[Refrain]
(TOUTES) Je, je, je, je le bouge
(TOUTES) On, on, on, on adore ça !
(TOUTES) Je, je, je, je le bouge
(TOUTES) Maintenant bouge-toi