Dear Lonely Girl - Milliyah Kato перевод на немецкий

Dear Lonely Girl

マリアメイ 愛かおり
リナ・サチ・ナナ・リサ・エミ・アユミ
あゆれいな ひとみさら
ナミ・ミキ・ヒロ・ミホ・トモ・ノゾミ
今日も私はひとり
あなたの向こうを向いて一人で...

こどもみたいに熱くないで経験が生まれる
田安文石なんか分からないで君の顔でこっちを見て
MEERUケータイ 絶対に話せない学校生きたくない
おしつけないでふるいカンガエ ここからうちらの時代

どんなことにもかざっても
Everyday Everynight フラれても
どんな言葉をくれても
みたされないのlonely girl

Lonely girl 寂しくないよ
Lonely girl ひとりが好きなだけ
Lonely girl 泣いてるんじゃないよ
Lonely girl 風がまぶしいだけ

今が楽しい SHIBUYA SENTAA がいだけどいつまで続くか分からない
できれば斬り開きたい新時代きっとやれるんだって新時代
SO ハマった迷路からでたい そして今すぐ帰りたい
迷いながらいつか見守りたいすべてが見える地図を

どんなことにも思っても
Everyday Everynight カンガエテモ
どんな涙も流してでも
抜け出せないのlonely girl

Lonely girl 寂しくないよ
Lonely girl ひとりが好きなだけ
Lonely girl 泣いてるんじゃないよ
Lonely girl 風がまぶしいだけ

さぁソロソロ行こうか
いられないものは置いて
Lonely girl だいじょうぶだから
手をかそう道になる道へ

Lonely girl 寂しくないよ
Lonely girl ひとりが好きなだけ
Lonely girl 泣いてるんじゃないよ
Lonely girl 風がまぶしいだけ

雅子由香 里美るい
秋麻衣 結城沙耶 愛美りえ
若菜リカ ゆみみゆき
カナ・ミカ・マユ・ミク・アミ・ヒカリ
今日も私はひとり
あなたの向こうを向いて一人で...

Liebes einsames Mädchen

Maria May, Ai Kaori
Lina, Sachi, Nana, Lisa, Emi, Ayumi
Ayureina, Hitomi Sara
Nami, Miki, Hiro, Miho, Tomo, Nozomi
Heute bin ich wieder allein
Richte meinen Blick auf deine Richtung, ganz für mich...

Wie ein Kind, ohne hitzige Erfahrungen, entsteht es
Tayasu-Bunseki? Unwichtig! Schau mich nur an
MEERU-Handy – kann unmöglich reden, Schulleben hasse ich
Dräng mir nichts auf, alte Denkweise, jetzt beginnt unsere Zeit

Was auch immer geschieht oder bedeckt wird
Jeden Tag, jede Nacht, selbst wenn abgelehnt
Welche Worte man mir auch schenkt
Bleibe unerfüllt, lonely girl

Lonely girl, bin nicht einsam
Lonely girl, mag nur das Alleinsein
Lonely girl, weine doch nicht
Lonely girl, nur der Wind blendet mich

Jetzt ist es lustig, SHIBUYA SENTAA, aber wer weiß wie lang's noch geht
Möchte eine neue Ära erschaffen, weiß dass ich es kann, ja neue Ära
SO, will raus aus diesem Labyrinth, will jetzt sofort nach Hause geh'n
Möchte irgendwann eine Karte sehen, die alles zeigt, während ich suche

Was auch immer ich denken mag
Jeden Tag, jede Nacht, selbst wenn ich grüble
Welche Tränen ich auch vergieße
Komm nicht heraus, lonely girl

Lonely girl, bin nicht einsam
Lonely girl, mag nur das Alleinsein
Lonely girl, weine doch nicht
Lonely girl, nur der Wind blendet mich

Na dann, gehen wir langsam
Lass zurück, was nicht bleiben kann
Lonely girl, ist schon okay
Streck deine Hand, geh deinen Weg

Lonely girl, bin nicht einsam
Lonely girl, mag nur das Alleinsein
Lonely girl, weine doch nicht
Lonely girl, nur der Wind blendet mich

Masako Yuka, Satomi Rui
Akina Mai, Yuki Saya, Manami Rie
Wakana Rika, Yumi Miyuki
Kana, Mika, Mayu, Miku, Ami, Hikari
Heute bin ich wieder allein
Richte meinen Blick auf deine Richtung, ganz für mich...