LOVERS partII - Milliyah Kato feat. 若旦那 перевод на немецкий

LOVERS partII

I love you
I need you from the bottom of my heart yeah

どんなきみも受け入れる
そう誓って 人生重なる
ふたりに何かが襲っても
最後には愛が勝って We belong
わたしは今だけがすべてで
きみはいつもどこか不安そうで
きみのそういうとこが好きで
自由なわたしをきみは好きで

悲しい目でつぶやいてた
「大切なものは目に見えない」
どんな言葉をきみに
投げかけても届かない
今さえあればいいのに.
不器用すぎていじらしい
今は少しすれ違ってるだけ
A ai

Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
嵐の中もきみとどこまでも
いつも感じるそばにきみの手を
信じてるよいつもきみだけを
愛の言葉受け止めて
I love you I love you I love you そばにいて
I love you
I know you love me baby

口ばっかりで いつもごめんね
お前が一番大切だって
言ってるわりに そばに居れなくて
俺の行動と言動が逆で
端から見れば 良いカップル
周りに言われると切なく
君は無理に作り笑ってる
早く幸せにしたい それは俺次第

もともとは見ず知らずのふたり
今は大切に寄り添う愛の塊になって溶け出しそう
儚い恋の証をあげよう
絶対に失いたくないんだ
きみにはわたししかいないんだ
わかってるのに遠回りする
きみの心遠くなってく

もがいてる姿に困って
どうしたらいいかわからなくて
間違った言葉ぶつけて
傷付け合ってばかりで
この世界でたった一人
きみをわかってあげられるのは
わたしだけなのに なぜ?
A ai

Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
涙枯れるまでただ抱きしめて
がむしゃらに今だけを見つめて
ふたりでいれば大丈夫だから
愛の言葉を信じて
I love you I love you I love you 寄り添って

明日のことなんかはわからないから Baby come back
愛し愛されることがすべてだったらLook at me now
今さえあればいいじゃない
一緒にいると決めたから
絶対にきみを置いていったりなんかしないから

Baby I love you Baby I need you 世界中を敵にしても
Baby I love you Baby I need you きみの味方でいるよ
目を閉じて心の声を聞けば
恋人たちが愛を歌うから
神様がふたりに微笑んだら
離れないって約束しよう

Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
嵐の中もきみとどこまでも
いつも感じるそばにきみの手を
信じてるよいつもきみだけを
愛の言葉受け止めるよ

きみのことを強く想うから
なぜかこんなに涙出るから
ありのままの二人でいいから
きみといたい
不思議ね (離さない) 秘密ね (離れない)
二人は (二度ともう) 奇跡ね (守りたい)
ありがとう、ありがとう、いつでも、I love you so

きみのそばにいれるだけでただ
こんな世界も愛せるから
生きてることに意味を持つから
抱きしめる
神様 (願いは) ふたりに (ひとつだ)
笑って (心は) いるから (ひとつに)
想うよ、想うよ、想うよ
そばにいるよ
I love you
I know you love me baby

LIEBENDE TeilII

Ich liebe dich
Ich brauche dich aus tiefstem Herzen, ja

Egal wie du bist, ich nehme dich so an
Das schwöre ich, unser Leben vereint sich
Selbst wenn etwas uns beide trifft
Am Ende siegt die Liebe, wir gehören zusammen
Für mich zählt nur der Augenblick
Du wirkst immer irgendwie unsicher
Genau das mag ich an dir
Du magst mein freies Ich an mir

Mit traurigen Augen murmelnd
"Wertvolle Dinge sind unsichtbar"
Welche Worte ich dir auch zuwerfe
Sie erreichen dich nicht
Dabei würde der Moment genügen
Ungeschickt, aber rührend
Gerade gehen wir etwas aneinander vorbei
A ai

Baby I love you Baby I need you Ich liebe nur dich
Baby I love you Baby I need you Bleib für immer bei mir
Durch jeden Sturm gehe ich mit dir bis ans Ende
Ich spüre deine Hand stets an meiner Seite
Ich vertraue dir immer, nur dir allein
Fange diese Liebesworte auf
I love you I love you I love you Bleib hier
Ich liebe dich
I know you love me baby

Nur leere Worte, tut mir immer leid
Dass du das Allerwichtigste für mich bist
Doch obwohl ich's sage, kann ich nicht bei dir sein
Mein Handeln und meine Worte widersprechen sich
Von außen wirken wir perfekt
Doch wenn andere es sagen, schmerzt es
Du erzwingst ein Lächeln
Schnell glücklich machen will ich dich, es liegt an mir

Ursprünglich völlig Fremde
Nun ein kostbares, verschmolzenes Ganzes, beinahe schmelzend
Geben wir das Zeichen unserer flüchtigen Liebe
Ich möchte dich niemals verlieren
Du hast nur mich ganz allein
Obwohl ich's weiß, mache ich Umwege
Dein Herz entfernt sich immer mehr

Beunruhigt von meinem kämpfenden Selbst
Weiß nicht, was ich tun soll
Traffe mit falschen Worten
Wir verletzen uns andauernd gegenseitig
Auf dieser ganzen Welt ist nur
Eine Person, die dich versteht
Doch warum nur ich?
A ai

Baby I love you Baby I need you Ich liebe nur dich
Baby I love you Baby I need you Bleib für immer bei mir
Umarme mich, bis die Tränen versiegen
Konzentriere dich rücksichtslos nur auf jetzt
Denn gemeinsam schaffen wir es sicher
Vertraue den Liebesworten
I love you I love you I love you Bleib nah

Morgen ist ungewiss, Baby come back
Wenn Lieben und Geliebtwerden alles ist Look at me now
Der Moment müsste doch reichen
Weil wir zusammen sein entschieden
Ich lasse dich niemals zurück

Baby I love you Baby I need you Selbst wenn die Welt gegen uns
Baby I love you Baby I need you Bin an deiner Seite
Schließe deine Augen, höre die Herzensstimme
Denn Liebende singen von Liebe
Wenn uns der Himmel anlächelt
Versprich, uns niemals zu trennen

Baby I love you Baby I need you Ich liebe nur dich
Baby I love you Baby I need you Bleib für immer bei mir
Durch jeden Sturm gehe ich mit dir bis ans Ende
Ich spüre deine Hand stets an meiner Seite
Ich vertraue dir immer, nur dir allein
Fange diese Liebesworte auf

Weil ich so stark an dich denke
Warum fließen diese Tränen?
So wie wir sind, ist es genau richtig
Bei dir will ich bleiben
Wunderbar (lass nicht los) Geheimnis (bleib nah)
Wir beide (nie wieder) sind ein Wunder (bewahren)
Dankeschön, Dankeschön, jederzeit I love you so

Allein deine Nähe lässt mich
Sogar diese Welt lieben
Gibt meinem Leben Sinn
Umarme dich
Himmel (unser Wunsch ist) für uns (einer)
Wir lachen (Herzen) sind verschmolzen (vereint)
Denk an dich, denk an dich, denk an dich
Bleibe bei dir
Ich liebe dich
I know you love me baby