Текст и перевод песни Milliyah Kato feat. 若旦那 - LOVERS partII

LOVERS partII

I love you
I need you from the bottom of my heart yeah

どんなきみも受け入れる
そう誓って 人生重なる
ふたりに何かが襲っても
最後には愛が勝って We belong
わたしは今だけがすべてで
きみはいつもどこか不安そうで
きみのそういうとこが好きで
自由なわたしをきみは好きで

悲しい目でつぶやいてた
「大切なものは目に見えない」
どんな言葉をきみに
投げかけても届かない
今さえあればいいのに.
不器用すぎていじらしい
今は少しすれ違ってるだけ
A ai

Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
嵐の中もきみとどこまでも
いつも感じるそばにきみの手を
信じてるよいつもきみだけを
愛の言葉受け止めて
I love you I love you I love you そばにいて
I love you
I know you love me baby

口ばっかりで いつもごめんね
お前が一番大切だって
言ってるわりに そばに居れなくて
俺の行動と言動が逆で
端から見れば 良いカップル
周りに言われると切なく
君は無理に作り笑ってる
早く幸せにしたい それは俺次第

もともとは見ず知らずのふたり
今は大切に寄り添う愛の塊になって溶け出しそう
儚い恋の証をあげよう
絶対に失いたくないんだ
きみにはわたししかいないんだ
わかってるのに遠回りする
きみの心遠くなってく

もがいてる姿に困って
どうしたらいいかわからなくて
間違った言葉ぶつけて
傷付け合ってばかりで
この世界でたった一人
きみをわかってあげられるのは
わたしだけなのに なぜ?
A ai

Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
涙枯れるまでただ抱きしめて
がむしゃらに今だけを見つめて
ふたりでいれば大丈夫だから
愛の言葉を信じて
I love you I love you I love you 寄り添って

明日のことなんかはわからないから Baby come back
愛し愛されることがすべてだったらLook at me now
今さえあればいいじゃない
一緒にいると決めたから
絶対にきみを置いていったりなんかしないから

Baby I love you Baby I need you 世界中を敵にしても
Baby I love you Baby I need you きみの味方でいるよ
目を閉じて心の声を聞けば
恋人たちが愛を歌うから
神様がふたりに微笑んだら
離れないって約束しよう

Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
嵐の中もきみとどこまでも
いつも感じるそばにきみの手を
信じてるよいつもきみだけを
愛の言葉受け止めるよ

きみのことを強く想うから
なぜかこんなに涙出るから
ありのままの二人でいいから
きみといたい
不思議ね (離さない) 秘密ね (離れない)
二人は (二度ともう) 奇跡ね (守りたい)
ありがとう、ありがとう、いつでも、I love you so

きみのそばにいれるだけでただ
こんな世界も愛せるから
生きてることに意味を持つから
抱きしめる
神様 (願いは) ふたりに (ひとつだ)
笑って (心は) いるから (ひとつに)
想うよ、想うよ、想うよ
そばにいるよ
I love you
I know you love me baby

LOVERS partII

Je t'aime
J'ai besoin de toi du fond de mon cœur, oui

J'accepte tout de toi
Je te le jure, nos vies se confondent
Même si quelque chose nous arrive à tous les deux
L'amour finira par triompher, We belong
Pour moi, seul le présent compte
Et toi, tu sembles toujours un peu inquiet
J'aime ça chez toi
Et toi, tu aimes ma liberté

Tu murmurais avec des yeux tristes
« Les choses les plus importantes sont invisibles »
Quels que soient les mots que je te
lance, ils ne te parviennent pas
Si seulement le présent suffisait.
Tu es si maladroit que c'est touchant
Pour l'instant, nous ne faisons que nous croiser un peu
A ai

Baby I love you Baby I need you Je t'aime, toi seul
Baby I love you Baby I need you Reste à mes côtés, pour toujours
Même dans la tempête, je serai toujours avec toi
Je sens toujours ta main près de moi
Je te fais confiance, toujours toi seul
Reçois ces mots d'amour
I love you I love you I love you Reste à mes côtés
I love you
I know you love me baby

Je ne fais que parler, toujours désolé
Tu es la personne la plus importante pour moi
Bien que je te le dise, je ne suis pas près de toi
Mes actes et mes paroles sont contradictoires
Aux yeux des autres, nous sommes un bon couple
Quand on me le dit, je suis triste
Tu forces un sourire
Je veux que tu sois heureux rapidement, c'est à moi de le faire

Au début, nous étions des inconnus
Maintenant, nous sommes devenus une masse d'amour qui se tient précieusement l'un contre l'autre, et nous sommes sur le point de fondre
Je vais te donner un témoignage de notre amour fugace
Je ne veux pas te perdre
Tu n'as que moi
Je le sais, mais je fais des détours
Ton cœur s'éloigne de moi

Je suis désemparé devant tes efforts
Je ne sais pas quoi faire
Je te lance des mots faux
Et nous ne faisons que nous blesser mutuellement
Dans ce monde, tu es la seule
Qui peut me comprendre
Je suis la seule, pourtant pourquoi ?
A ai

Baby I love you Baby I need you Je t'aime, toi seul
Baby I love you Baby I need you Reste à mes côtés, pour toujours
Jusqu'à ce que nos larmes se tarissent, je te prendrai simplement dans mes bras
Je fixe uniquement le présent avec acharnement
Tout ira bien tant que nous serons ensemble
Crois en ces mots d'amour
I love you I love you I love you Reste près de moi

Je ne sais pas ce qui nous attend demain, Baby come back
Si tout n'était que d'aimer et d'être aimé, Look at me now
Le présent suffit
Nous avons décidé d'être ensemble
Je ne te laisserai jamais, jamais

Baby I love you Baby I need you J'affronterai le monde entier pour toi
Baby I love you Baby I need you Je serai ton soutien
Ferme les yeux et écoute la voix de ton cœur
Les amoureux chantent l'amour
Si Dieu nous sourit
Promettons-nous de ne jamais nous séparer

Baby I love you Baby I need you Je t'aime, toi seul
Baby I love you Baby I need you Reste à mes côtés, pour toujours
Même dans la tempête, je serai toujours avec toi
Je sens toujours ta main près de moi
Je te fais confiance, toujours toi seul
Reçois ces mots d'amour

Je pense fort à toi
Je ne sais pas pourquoi je pleure autant
On est bien comme on est
Je veux être avec toi
C'est étrange (Je ne te lâcherai pas) C'est un secret (Je ne te lâcherai pas)
Nous sommes (Jamais plus) Un miracle (Je veux te protéger)
Merci, merci, toujours, I love you so

Être à tes côtés suffit
C'est grâce à toi que je peux aimer ce monde
C'est grâce à toi que ma vie a un sens
Je te prends dans mes bras
Dieu (Notre souhait est) Pour nous (Un seul)
Rire (Notre cœur est) Ensemble (Un)
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Je suis là, près de toi
I love you
I know you love me baby