Текст и перевод песни Milliyah Kato feat. 若旦那 - LOVERS partII

LOVERS partII

I love you
I need you from the bottom of my heart yeah

どんなきみも受け入れる
そう誓って 人生重なる
ふたりに何かが襲っても
最後には愛が勝って We belong
わたしは今だけがすべてで
きみはいつもどこか不安そうで
きみのそういうとこが好きで
自由なわたしをきみは好きで

悲しい目でつぶやいてた
「大切なものは目に見えない」
どんな言葉をきみに
投げかけても届かない
今さえあればいいのに.
不器用すぎていじらしい
今は少しすれ違ってるだけ
A ai

Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
嵐の中もきみとどこまでも
いつも感じるそばにきみの手を
信じてるよいつもきみだけを
愛の言葉受け止めて
I love you I love you I love you そばにいて
I love you
I know you love me baby

口ばっかりで いつもごめんね
お前が一番大切だって
言ってるわりに そばに居れなくて
俺の行動と言動が逆で
端から見れば 良いカップル
周りに言われると切なく
君は無理に作り笑ってる
早く幸せにしたい それは俺次第

もともとは見ず知らずのふたり
今は大切に寄り添う愛の塊になって溶け出しそう
儚い恋の証をあげよう
絶対に失いたくないんだ
きみにはわたししかいないんだ
わかってるのに遠回りする
きみの心遠くなってく

もがいてる姿に困って
どうしたらいいかわからなくて
間違った言葉ぶつけて
傷付け合ってばかりで
この世界でたった一人
きみをわかってあげられるのは
わたしだけなのに なぜ?
A ai

Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
涙枯れるまでただ抱きしめて
がむしゃらに今だけを見つめて
ふたりでいれば大丈夫だから
愛の言葉を信じて
I love you I love you I love you 寄り添って

明日のことなんかはわからないから Baby come back
愛し愛されることがすべてだったらLook at me now
今さえあればいいじゃない
一緒にいると決めたから
絶対にきみを置いていったりなんかしないから

Baby I love you Baby I need you 世界中を敵にしても
Baby I love you Baby I need you きみの味方でいるよ
目を閉じて心の声を聞けば
恋人たちが愛を歌うから
神様がふたりに微笑んだら
離れないって約束しよう

Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
嵐の中もきみとどこまでも
いつも感じるそばにきみの手を
信じてるよいつもきみだけを
愛の言葉受け止めるよ

きみのことを強く想うから
なぜかこんなに涙出るから
ありのままの二人でいいから
きみといたい
不思議ね (離さない) 秘密ね (離れない)
二人は (二度ともう) 奇跡ね (守りたい)
ありがとう、ありがとう、いつでも、I love you so

きみのそばにいれるだけでただ
こんな世界も愛せるから
生きてることに意味を持つから
抱きしめる
神様 (願いは) ふたりに (ひとつだ)
笑って (心は) いるから (ひとつに)
想うよ、想うよ、想うよ
そばにいるよ
I love you
I know you love me baby

ВЛЮБЛЕННЫЕ часть II

Я люблю тебя
Ты нужна мне от всего сердца, да

Приму тебя любую,
Клянусь, наши жизни переплелись.
Что бы ни случилось с нами,
В конце концов, любовь победит, и мы будем вместе.
Для меня существует только настоящее,
А ты всегда где-то тревожишься.
Мне нравится в тебе эта черта,
А тебе нравится моя свободолюбивая натура.

Ты прошептала с грустью в глазах:
«Самого важного не увидеть глазами».
Какие бы слова я ни говорила,
Они до тебя не доходят.
Если бы только существовало лишь настоящее...
Ты такой неуклюжий, это так трогательно.
Сейчас мы просто немного разошлись,
Ах, любовь.

Любимый, я люблю тебя, любимый, ты мне нужен, люблю только тебя.
Любимый, я люблю тебя, любимый, ты мне нужен, будь рядом всегда.
Сквозь любую бурю, с тобой до конца.
Всегда чувствую рядом твою руку.
Верю только в тебя, всегда.
Прими мои слова любви.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, будь рядом.
Я люблю тебя.
Я знаю, что ты любишь меня, любимый.

Прости, что только и делаю, что говорю.
Ты для меня самая важная,
Но говорю это, а сам рядом быть не могу.
Мои слова и поступки расходятся.
Со стороны мы выглядим как хорошая пара.
Когда нам так говорят, мне становится грустно.
Ты выдавливаешь из себя улыбку.
Хочу поскорее сделать тебя счастливой, и это зависит только от меня.

Когда-то мы были совершенно чужими людьми,
А сейчас мы – сгусток любви, прижавшиеся друг к другу, готовые раствориться друг в друге.
Дарю тебе доказательство нашей мимолетной любви.
Я ни за что не хочу тебя потерять.
У тебя есть только я.
Я знаю это, но все равно хожу кругами.
Твое сердце отдаляется от меня.

Твои метания приводят меня в замешательство,
Я не знаю, что делать.
Бросаюсь не теми словами,
И мы только раним друг друга.
В этом мире только я одна
Могу тебя понять,
Но почему же так происходит?
Ах, любовь.

Любимый, я люблю тебя, любимый, ты мне нужен, люблю только тебя.
Любимый, я люблю тебя, любимый, ты мне нужен, будь рядом всегда.
Пока не высохнут слезы, просто обниму тебя.
Безрассудно смотрю только на настоящее.
Пока мы вместе, все будет хорошо.
Верь моим словам любви.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, прижмись ко мне.

Что будет завтра — неизвестно, поэтому, любимый, вернись.
Если любить и быть любимым — это все, то взгляни на меня сейчас.
Разве не достаточно того, что есть сейчас?
Мы решили быть вместе,
И я тебя точно не брошу.

Любимый, я люблю тебя, любимый, ты мне нужен, даже если весь мир будет против нас.
Любимый, я люблю тебя, любимый, ты мне нужен, я буду на твоей стороне.
Закрой глаза и прислушайся к голосу своего сердца,
Влюбленные поют о любви.
Если Бог нам улыбнется,
Давай пообещаем друг другу никогда не расставаться.

Любимый, я люблю тебя, любимый, ты мне нужен, люблю только тебя.
Любимый, я люблю тебя, любимый, ты мне нужен, будь рядом всегда.
Сквозь любую бурю, с тобой до конца.
Всегда чувствую рядом твою руку.
Верю только в тебя, всегда.
Приму твои слова любви.

Я так сильно думаю о тебе,
Почему-то у меня текут слезы.
Пусть мы будем такими, какие мы есть,
Я хочу быть с тобой.
Как странно (не отпущу), это наш секрет (не расстанемся).
Мы вдвоем (больше никогда), это чудо (хочу защитить).
Спасибо, спасибо, всегда, я так тебя люблю.

Просто находясь рядом с тобой,
Я могу полюбить даже этот мир.
Моя жизнь обретает смысл.
Обнимаю тебя.
Боже (наша молитва), для нас двоих (одна).
Улыбаясь (наши сердца), вместе (как одно).
Думаю о тебе, думаю о тебе, думаю о тебе.
Я рядом.
Я люблю тебя.
Я знаю, что ты любишь меня, любимый.