Текст и перевод песни Millkissdrip - 가끔

가끔

가끔 너를 찾아 나도 모르게
가끔은 어둠속 길 잃은듯 헤매
가끔은 그때로 돌아갔음해
가끔은 내가 초라하듯 현재를 떠나 추억속에 갇혀 사는듯해
찾아오는 불행
탈출하기 위해 그때 기억들을 떠오르는듯해
우리 사이 너가 떠난후에 나는 없어 후회
내가 싫더라도 세상 떠날때까지 나는 기억할께
좋았던 추억만 챙겨갈께

지금 니곁에 있는 그와 행복하다면 괜찮으니 너가 행복하길 바래
그냥 너가 웃엇음해 맑게
아름다운 미소 펼쳤음해 밝게만
다시 해보자는 고백아냐 너가 행복한데로 난 가길 바래
너가 마음 편한데로 하길 바래
좋았던 추억들만은 잊고 가지 않길바래

가끔 아직도 널 찾아 모르게
가끔은 어둠속 길 잃은듯 헤매
가끔은 그때로 돌아갔음해
가끔은 그래도 너가 행복하면 나도 행복해

가끔 너를 아직도 찾아 나도모르게
가끔은 어둠속에 길을 잃은듯이 난 헤매
가끔은 그때 그시절로 당장 돌아갔음해
가끔은 아니 자주 너를 떠오르곤해

Sometimes

Sometimes I search for you without even realizing
Sometimes I wander around in the dark like I've lost my way
Sometimes I wish I could go back to that time
Sometimes I feel like I'm trapped in the past, like I'm too pathetic to leave the present and live in the memories
Misfortune finds its way to me
In order to escape, I seem to recall those memories
The misery I felt after you left me
Even if I hate myself, I will remember until the day I die
I will only take the good memories with me

If you're happy with the person you're with now, then it's okay, I just want you to be happy
I just want to see you smile, clearly
I just want you to smile beautifully, brightly
This is not a confession that I want to try again, I just want you to go where you're happy
I want you to do what makes you comfortable
I hope you don't forget the good memories

Sometimes I still search for you without even realizing
Sometimes I wander around in the dark like I've lost my way
Sometimes I wish I could go back to that time
But sometimes, if you're happy, I'm happy too

Sometimes I still search for you without even realizing
Sometimes I wander around in the dark like I've lost my way
Sometimes I wish I could go back to that time right now
Sometimes, no, often, I think of you