Текст и перевод песни Millonario & W. Corona - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Así soy yo
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy
El Millonario

¡Ey! mami vente pa′ca llego el peligro del barrio
Sincero, porque vengo del guero donde yo vivo y muero
Mi gente es lo primero malandro verdadero, pelionero y pandillero
¡Ey! mami vente pa'ca llego el orgullo del barrio
Y ahuevo al babo se lo debo con disco y carro nuevo
Las morras que me llevo ellas pagan el pedo no lo saco
No me quedo vengase loca con su loco de barrio
Asi es como la vivo lo que canto y lo que escribo
Como la juego yo como la llevo yo como la tiro mama
A todos lados que voy

Llego el que te atropella el que en el muro se estrella el que avienta y paga
Las botellas y se lleva a la mas bella no le grita a la quereya
La choza no se le hace no me sella, ya me va olvidando
Con la mano cotorreando viajando por el mundo alucinando
De mexico pa′l orden yo quito a todo el que me estorbe
Siempre camina firme y no se gache

Asi soy yo
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mio la gente lo sabe y todo sabe bien soy
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy

Rucas se emocionan si mi nombre es lo que ven
Estoy viviendo yo la vida controlando el facking game
Con mi clika siempre al cien tu ya sabes bien
Enemigos para aun lado cuando pasa el pinche tren
Hotel de cinco estrellas con buckanas a mi lado
Estrenando deportivo con vidrios polarizados
Alta velocidad 24's bien cromados
Salido de las calles como un pinche perro bravo

Sali de abajo lo hice con humildad
Y ahora miro mi crema miro mi tatema por toda la ciudad
Las feria sabe mi lema, me lo gasto los fines de sema'
Agarrando el pedote de fema puras cosas buenas
Toda la loquera que recorre mis venas
Pasa un buckanas pasa otra chela pasa la mota por que se me encela
Nunca madrugas siempre te desvelas
Nunca trabajas nunca vas a la escuela
Soy de la raza que viene debajo soy de la raza que biene del barrio
Aquí yo estoy gracias por mi trabajo y a todo la gente que apoya de abajo

Asi soy yo
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy

That's How I Am

That's how I am
Because I come from the barrio
I still live in the barrio
I come from the streets doing my thing, people know it, and everyone knows who I am
Because I come from the barrio
I still live in the barrio
I come from the streets doing my thing, people know it, and everyone knows who I am
El Millonario

Hey! mami come here, the danger of the barrio has arrived
Sincere, because I come from the 'hood where I live and die
My people come first, a true thug, a fighter, and a gangster
Hey! mami come here, the pride of the barrio has arrived
And hell yeah, I owe it to the fool, with a new record and a new car
The girls I take, they pay the bill, I don't take it out
I don't stay, come on crazy girl, with your crazy guy from the barrio
This is how I live it, what I sing and what I write
How I play it, how I take it, how I throw it down, mama
Everywhere I go

Here comes the one who runs you over, the one who crashes into the wall, the one who throws and pays
The bottles and takes the most beautiful one, doesn't yell at the girl
The shack doesn't suit him, he doesn't seal me, he's already forgetting me
Chatting with his hand, traveling the world, hallucinating
From Mexico to the order, I remove anyone who gets in my way
Always walk firm and don't bend down

That's how I am
Because I come from the barrio
I still live in the barrio
I come from the streets doing my thing, people know it, and everyone knows who I am
Because I come from the barrio
I still live in the barrio
I come from the streets doing my thing, people know it, and everyone knows who I am

Chicks get excited if my name is what they see
I'm living life, controlling the freaking game
With my clique always at a hundred, you already know
Enemies to the side when the damn train passes
Five-star hotel with babes by my side
Releasing a sports car with tinted windows
High speed, 24's well chromed
Out of the streets like a damn mad dog

I came from the bottom, I did it with humility
And now I see my cream, I see my tag all over the city
The fairs know my motto, I spend it on weekends
Grabbing the party hard, pure good things
All the craziness that runs through my veins
A babe passes, another beer passes, the weed passes because she gets jealous of me
You never wake up early, you always stay up late
You never work, you never go to school
I'm from the race that comes from below, I'm from the race that comes from the barrio
Here I am, thanks to my work and to all the people who support from below

That's how I am
Because I come from the barrio
I still live in the barrio
I come from the streets doing my thing, people know it, and everyone knows who I am
Because I come from the barrio
I still live in the barrio
I come from the streets doing my thing, people know it, and everyone knows who I am