Текст и перевод песни Millonario & W. Corona - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Así soy yo
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy
El Millonario

¡Ey! mami vente pa′ca llego el peligro del barrio
Sincero, porque vengo del guero donde yo vivo y muero
Mi gente es lo primero malandro verdadero, pelionero y pandillero
¡Ey! mami vente pa'ca llego el orgullo del barrio
Y ahuevo al babo se lo debo con disco y carro nuevo
Las morras que me llevo ellas pagan el pedo no lo saco
No me quedo vengase loca con su loco de barrio
Asi es como la vivo lo que canto y lo que escribo
Como la juego yo como la llevo yo como la tiro mama
A todos lados que voy

Llego el que te atropella el que en el muro se estrella el que avienta y paga
Las botellas y se lleva a la mas bella no le grita a la quereya
La choza no se le hace no me sella, ya me va olvidando
Con la mano cotorreando viajando por el mundo alucinando
De mexico pa′l orden yo quito a todo el que me estorbe
Siempre camina firme y no se gache

Asi soy yo
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mio la gente lo sabe y todo sabe bien soy
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy

Rucas se emocionan si mi nombre es lo que ven
Estoy viviendo yo la vida controlando el facking game
Con mi clika siempre al cien tu ya sabes bien
Enemigos para aun lado cuando pasa el pinche tren
Hotel de cinco estrellas con buckanas a mi lado
Estrenando deportivo con vidrios polarizados
Alta velocidad 24's bien cromados
Salido de las calles como un pinche perro bravo

Sali de abajo lo hice con humildad
Y ahora miro mi crema miro mi tatema por toda la ciudad
Las feria sabe mi lema, me lo gasto los fines de sema'
Agarrando el pedote de fema puras cosas buenas
Toda la loquera que recorre mis venas
Pasa un buckanas pasa otra chela pasa la mota por que se me encela
Nunca madrugas siempre te desvelas
Nunca trabajas nunca vas a la escuela
Soy de la raza que viene debajo soy de la raza que biene del barrio
Aquí yo estoy gracias por mi trabajo y a todo la gente que apoya de abajo

Asi soy yo
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy
Porque yo vengo del barrio
Sigo viviendo en el barrio
Vengo de la calle haciendo lo mío la gente lo sabe y todos saben quien soy

C'est comme ça que je suis

C'est comme ça que je suis
Parce que je viens du quartier
Je continue à vivre dans le quartier
Je viens de la rue, je fais mon truc, les gens le savent et tout le monde sait qui je suis
Parce que je viens du quartier
Je continue à vivre dans le quartier
Je viens de la rue, je fais mon truc, les gens le savent et tout le monde sait qui je suis
Millonario

Hé ! ma chérie, viens ici, le danger du quartier est arrivé
Sincèrement, parce que je viens du ghetto, où je vis et où je mourrai
Mon peuple est la priorité, un vrai bandit, un combattant et un voyou
Hé ! ma chérie, viens ici, la fierté du quartier est arrivée
Et je te le dois, à coup sûr, avec un disque et une nouvelle voiture
Les filles que j'emmène, elles paient l'addition, je ne les laisse pas tomber
Ne sois pas folle, reste avec ton fou de quartier
C'est comme ça que je vis, ce que je chante et ce que j'écris
Comme je joue, comme je mène ma vie, comme je lance, maman
Partout où j'vais

C'est celui qui te renverse, qui se crashe contre le mur, qui lance et paie
Les bouteilles et emmène la plus belle, il ne crie pas à celle qu'il aime
La cabane ne lui est pas faite, il ne me scelle pas, il m'oublie déjà
Avec la main en train de bavarder, voyageant à travers le monde, halluciné
Du Mexique à l'ordre, j'écarte tous ceux qui me gênent
Il marche toujours ferme et ne se baisse pas

C'est comme ça que je suis
Parce que je viens du quartier
Je continue à vivre dans le quartier
Je viens de la rue, je fais mon truc, les gens le savent et tout le monde sait qui je suis
Parce que je viens du quartier
Je continue à vivre dans le quartier
Je viens de la rue, je fais mon truc, les gens le savent et tout le monde sait qui je suis

Les filles sont excitées si mon nom est ce qu'elles voient
Je vis ma vie, je contrôle le putain de jeu
Avec mon équipe, toujours à fond, tu sais bien
Les ennemis d'un côté quand le putain de train passe
Hôtel cinq étoiles avec des putes à mes côtés
J'ai une nouvelle voiture de sport avec des vitres teintées
Grande vitesse, 24 pouces bien chromées
Issu des rues comme un putain de chien enragé

Je suis sorti du bas, je l'ai fait avec humilité
Et maintenant je regarde mon argent, je regarde mon swag dans toute la ville
Les fêtes connaissent mon slogan, je le dépense le week-end
Je prends le fric du gouvernement, que des bonnes choses
Toute la folie qui coule dans mes veines
Une pute passe, une autre bière passe, la weed passe parce que je la rends jalouse
Tu ne te lèves jamais tôt, tu te couches toujours tard
Tu ne travailles jamais, tu ne vas jamais à l'école
Je suis de la race qui vient d'en bas, je suis de la race qui vient du quartier
Je suis ici, merci à mon travail et à toutes les personnes qui soutiennent d'en bas

C'est comme ça que je suis
Parce que je viens du quartier
Je continue à vivre dans le quartier
Je viens de la rue, je fais mon truc, les gens le savent et tout le monde sait qui je suis
Parce que je viens du quartier
Je continue à vivre dans le quartier
Je viens de la rue, je fais mon truc, les gens le savent et tout le monde sait qui je suis