Текст и перевод песни Milly Quezada feat. Gilberto Santa Rosa - Rutina
Tal
vez...
Peut-être...
Cambiando
de
rincón
la
cama
En
changeant
de
coin
le
lit
Tal
vez...
Peut-être...
Saliendo
de
las
cosas
viejas...
En
sortant
des
choses
anciennes...
Quizás
metido
en
bolsillo
Peut-être
caché
dans
ma
poche
Se
esconde
el
mal
que
está
acabando
contigo
y
conmigo
Se
cache
le
mal
qui
te
détruit
et
me
détruit
Tal
vez...
Peut-être...
Si
hablaramos
con
Manzanero
Si
on
parlait
à
Manzanero
Si
él
nos
da
un
taller
sobre
la
boca
en
el
bolero
S'il
nous
donne
un
atelier
sur
la
bouche
dans
le
boléro
Y
así
damos
con
fuego
y
con
pasión
Et
ainsi
nous
trouvons
le
feu
et
la
passion
Para
arrancarle
el
corazón
Pour
arracher
ton
cœur
A
la
rutina
À
la
routine
Rutina...
que
está
mordiendo
hasta
los
huesos
Routine...
qui
ronge
jusqu'aux
os
Y
cuela
con
sabor
a
rabia
Et
s'infiltre
avec
un
goût
de
colère
La
taza
de
café
de
la
mañana...
La
tasse
de
café
du
matin...
Rutina...
siete
lunes
la
semana
Routine...
sept
lundis
par
semaine
Manos
que
ya
no
saben
hacer
nada
Des
mains
qui
ne
savent
plus
rien
faire
Con
miel...
Avec
du
miel...
Tal
vez...,
si
nos
mudamos
de
la
calle,
melancolía
Peut-être...,
si
on
déménage
de
la
rue,
mélancolie
Tal
vez...,
otro
mantel,
romero
y
menta
en
la
cocina
Peut-être...,
une
autre
nappe,
du
romarin
et
de
la
menthe
dans
la
cuisine
No
sé
(yo
no
sé,
yo
no
sé)
Je
ne
sais
pas
(je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas)
Si
es
el
marrón
de
la
pared...
Si
c'est
le
marron
du
mur...
Quizás
ese
florero
sin
clavel
Peut-être
ce
vase
sans
œillet
O
es
la
hora
que
no
gira
Ou
c'est
l'heure
qui
ne
tourne
pas
Rutina...
que
está
mordiendo
hasta
los
huesos
Routine...
qui
ronge
jusqu'aux
os
Y
cuela
con
sabor
a
rabia
Et
s'infiltre
avec
un
goût
de
colère
La
taza
de
café
de
la
mañana...
La
tasse
de
café
du
matin...
Rutina...,
siete
lunes
la
semana...
Routine...,
sept
lundis
par
semaine...
Manos
que
ya
no
saben
hacer
nada
Des
mains
qui
ne
savent
plus
rien
faire
Con
miel...
Avec
du
miel...
Tal
vez
Peut-être
Cambiando
de
rincón
la
cama
En
changeant
de
coin
le
lit
Tal
vez
Peut-être
Tal
vez
Peut-être
Tal
vez
Peut-être
Si
hablaramos
con
Manzanero
Si
on
parlait
à
Manzanero
De
esta
tarde
vi
llover
De
ce
soir
j'ai
vu
pleuvoir
Tal
vez
Peut-être
Esta
rutina
que
muerde
los
huesos
ausente
de
besos
Cette
routine
qui
ronge
les
os
absents
de
baisers
Y
caricias
divinas
Et
caresses
divines
Tal
vez,
si
cambiamos
el
mantel
y
nuestra
forma
de
ser
Peut-être,
si
on
change
la
nappe
et
notre
façon
d'être
Tal
vez
Peut-être
En
un
rincón
del
alma
donde
mueren
las
ansias
que
tuvimos
ayer
(tal
vez)
Dans
un
coin
de
l'âme
où
meurent
les
envies
qu'on
avait
hier
(peut-être)
Un
amor
que
tuvo
antes
sin
ahora
ni
después
Un
amour
qui
avait
avant
sans
maintenant
ni
après
Tal
vez...
Peut-être...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.