Текст и перевод песни Milly Quezada feat. Gilberto Santa Rosa - Rutina
Tal
vez...
Может
быть...
Cambiando
de
rincón
la
cama
Переставив
кровать
в
другой
угол...
Tal
vez...
Может
быть...
Saliendo
de
las
cosas
viejas...
Избавившись
от
старых
вещей...
Quizás
metido
en
bolsillo
Возможно,
спрятанное
в
кармане,
Se
esconde
el
mal
que
está
acabando
contigo
y
conmigo
Таится
зло,
которое
губит
тебя
и
меня.
Tal
vez...
Может
быть...
Si
hablaramos
con
Manzanero
Если
бы
мы
поговорили
с
Мансанеро,
Si
él
nos
da
un
taller
sobre
la
boca
en
el
bolero
Если
бы
он
дал
нам
урок
поцелуев
в
стиле
болеро,
Y
así
damos
con
fuego
y
con
pasión
И
мы
бы
зажгли
огонь
страсти,
Para
arrancarle
el
corazón
Чтобы
вырвать
сердце
A
la
rutina
У
этой
рутины.
Rutina...
que
está
mordiendo
hasta
los
huesos
Рутина...
которая
пробирает
до
костей,
Y
cuela
con
sabor
a
rabia
И
пропитывает
горечью
La
taza
de
café
de
la
mañana...
Утреннюю
чашку
кофе...
Rutina...
siete
lunes
la
semana
Рутина...
семь
понедельников
в
неделю,
Manos
que
ya
no
saben
hacer
nada
Руки,
которые
уже
ничего
не
умеют
делать
Con
miel...
С
нежностью...
Tal
vez...,
si
nos
mudamos
de
la
calle,
melancolía
Может
быть...,
если
мы
переедем
с
улицы
Меланхолии,
Tal
vez...,
otro
mantel,
romero
y
menta
en
la
cocina
Может
быть...,
другая
скатерть,
розмарин
и
мята
на
кухне,
No
sé
(yo
no
sé,
yo
no
sé)
Не
знаю
(я
не
знаю,
я
не
знаю)
Si
es
el
marrón
de
la
pared...
Может,
это
коричневый
цвет
стены...
Quizás
ese
florero
sin
clavel
Возможно,
эта
ваза
без
гвоздики,
O
es
la
hora
que
no
gira
Или
это
время,
которое
остановилось.
Rutina...
que
está
mordiendo
hasta
los
huesos
Рутина...
которая
пробирает
до
костей,
Y
cuela
con
sabor
a
rabia
И
пропитывает
горечью
La
taza
de
café
de
la
mañana...
Утреннюю
чашку
кофе...
Rutina...,
siete
lunes
la
semana...
Рутина...,
семь
понедельников
в
неделю...
Manos
que
ya
no
saben
hacer
nada
Руки,
которые
уже
ничего
не
умеют
делать
Con
miel...
С
нежностью...
Tal
vez
Может
быть,
Cambiando
de
rincón
la
cama
Переставив
кровать
в
другой
угол,
Tal
vez
Может
быть,
Tal
vez
Может
быть,
Tal
vez
Может
быть,
Si
hablaramos
con
Manzanero
Если
бы
мы
поговорили
с
Мансанеро
De
esta
tarde
vi
llover
Об
этом
дождливом
вечере,
Tal
vez
Может
быть,
Esta
rutina
que
muerde
los
huesos
ausente
de
besos
Эта
рутина,
которая
гложет
до
костей,
лишенная
поцелуев
Y
caricias
divinas
И
божественных
ласк,
Tal
vez,
si
cambiamos
el
mantel
y
nuestra
forma
de
ser
Может
быть,
если
мы
сменим
скатерть
и
наше
отношение
к
жизни,
Tal
vez
Может
быть,
En
un
rincón
del
alma
donde
mueren
las
ansias
que
tuvimos
ayer
(tal
vez)
В
уголке
души,
где
умирают
вчерашние
желания
(может
быть),
Un
amor
que
tuvo
antes
sin
ahora
ni
después
Любовь,
которая
была
раньше,
без
настоящего
и
будущего.
Tal
vez...
Может
быть...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.