Cheque Al Portador - Milly Quezada перевод на немецкий

Cheque Al Portador

Ya te mande mil cartas de amor
No recibi respuestas
Deje mensaje en tu contestador
Pidiendo que aparescas
Y te deje mi nombre en corazon pegado
A tu puerta espere en mi balcon
Hasta perder la cuenta
Pero el deseo no se me cumplio y yo colge
Los guantes corazon cuando
De pronto ayer se me ocurrio algo
Que puede ser la solucion

[Coro]
Voy a firmar un cheque al portador
A ver si te lo encuentras por ahi
Y retiras los fondos de este amor
Que hace mucho que guardo para ti. (x2)

Gaste mi sueldo entero en comprar
Algo que te gustara
Para que me vieras linda
El dia en que yo te encontrara
Me puse a improvisar canciones de amor
Bajo tu ventana, con la esperanza de verte a la cara
Pero el deseo no se me cuplio y yo colge
Los guantes corazon cuando
De pronto ayer se me ocurrio
Algo que puede ser la solucion

[Coro]
Voy a firmar un cheque al portador
A ver si te lo encuentras por ahi
Y retiras los fondos de este amor
Que hace mucho que guardo para ti. (x3)

Voy a firmar un cheque al portador
A ver si te lo encuentras por ahi
Y retiras los fondos de este amor
Que hace mucho que guardo para ti.

Voy a firmar un cheque al portador
Que hace mucho estoy ahorrando
Para darte el cariñito y asi te tengo a mi lado
Voy a firmar un cheque al portador
Ven a retirarlo pronto
Por que tiene intereses que te estoy reservando

Scheck an den Überbringer

Ich habe dir schon tausend Liebesbriefe geschickt
Ich habe keine Antworten erhalten
Ich habe eine Nachricht auf deinem Anrufbeantworter hinterlassen
Und gebeten, dass du auftauchst
Und ich habe dir meinen Namen in einem Herzen hinterlassen, geklebt
An deine Tür, ich wartete auf meinem Balkon
Bis ich nicht mehr zählen konnte
Aber der Wunsch erfüllte sich mir nicht und ich hängte
Die Handschuhe an den Nagel, mein Herz, als
Plötzlich fiel mir gestern etwas ein
Das die Lösung sein könnte

[Refrain]
Ich werde einen Scheck an den Überbringer unterschreiben
Mal sehen, ob du ihn irgendwo findest
Und die Gelder dieser Liebe abhebst
Die ich schon lange für dich aufbewahre. (x2)

Ich gab mein ganzes Gehalt aus, um zu kaufen
Etwas, das dir gefallen würde
Damit du mich hübsch finden würdest
An dem Tag, an dem ich dich treffen würde
Ich fing an, Liebeslieder zu improvisieren
Unter deinem Fenster, in der Hoffnung, dein Gesicht zu sehen
Aber der Wunsch erfüllte sich mir nicht und ich hängte
Die Handschuhe an den Nagel, mein Herz, als
Plötzlich fiel mir gestern etwas ein
Das die Lösung sein könnte

[Refrain]
Ich werde einen Scheck an den Überbringer unterschreiben
Mal sehen, ob du ihn irgendwo findest
Und die Gelder dieser Liebe abhebst
Die ich schon lange für dich aufbewahre. (x3)

Ich werde einen Scheck an den Überbringer unterschreiben
Mal sehen, ob du ihn irgendwo findest
Und die Gelder dieser Liebe abhebst
Die ich schon lange für dich aufbewahre.

Ich werde einen Scheck an den Überbringer unterschreiben
Den ich schon lange spare
Um dir die Zärtlichkeit zu geben und so habe ich dich an meiner Seite
Ich werde einen Scheck an den Überbringer unterschreiben
Komm ihn bald abheben
Denn er hat Zinsen, die ich für dich reserviere