Dame Una Razón - Milly Quezada перевод на немецкий

Dame Una Razón

No SE Como apartarte de mi mente,
yo te siento a cada instante mas presente
no encuentro ni un motivo para odiarte,
por mas que intento no puedo olvidarte.
si tu supieras que me vuelvo loca tratando de escaparme de tus ojos.
es que la vida ya me sabe a poco si no
tengo tu ternura recorriendome la piel!!!
dame una sola razon para olvidarte
para arrancarte de una vez de mi pecho
dime que hago con este estupido despecho?
que me mata a fuego lento, y hoy consume sin
pieda mi sentimientos.dame una razon!
(oohh) para odiarte para escaparme del recuerdo de tu
cuerpo, y asi volver a enamorarme de otros
besos con el alma pero no puedo! por eso vengo
a pedirte una razon porque yo no la encuentro, ombe!
yo se que te falle mas de mil veces
y hoy diera hasta la vida por tenerte
no entiendo como pude descuidarte
le pido a Dios que puedas perdonarme.
si tu supieras que me vuelvo loca tratando de escaparme de tus ojos.
es que la vida ya me sabe a poco si no
tengo tu ternura recorriendome la piel!!!
dame una sola razon para olvidarte
para arrancarte de una vez de mi pecho
dime que hago con este estupido despecho?
que me mata a fuego lento, y hoy consume sin
pieda mi sentimientos.dame una razon!
(oohh) para odiarte para escaparme del recuerdo de tu
cuerpo, y asi volver a enamorarme de otros
besos con el alma pero no puedo! por eso vengo
a pedirte una razon porque yo no la encuentro, ombe!

Gib mir einen Grund

Ich weiß nicht, wie ich dich aus meinen Gedanken bekommen soll,
Ich fühle dich jeden Augenblick präsenter
Ich finde keinen einzigen Grund, dich zu hassen,
So sehr ich es auch versuche, ich kann dich nicht vergessen.
Wenn du wüsstest, dass ich verrückt werde beim Versuch, deinen Augen zu entkommen.
Es ist nur, dass das Leben mir schon fade schmeckt, wenn nicht
Deine Zärtlichkeit über meine Haut streicht!!!
Gib mir einen einzigen Grund, dich zu vergessen
Um dich ein für alle Mal aus meiner Brust zu reißen
Sag mir, was ich mit diesem dummen Liebeskummer tun soll?
Der mich langsam umbringt und heute ohne
Mitleid meine Gefühle verzehrt. Gib mir einen Grund!
(Oohh) um dich zu hassen, um der Erinnerung an deinen
Körper zu entkommen, und mich so wieder in andere
Küsse mit ganzer Seele zu verlieben, aber ich kann nicht! Deshalb komme ich,
um dich um einen Grund zu bitten, denn ich finde keinen, Mann!
Ich weiß, dass ich dich mehr als tausend Mal enttäuscht habe
Und heute gäbe ich sogar mein Leben, um dich zu haben
Ich verstehe nicht, wie ich dich vernachlässigen konnte
Ich bitte Gott, dass du mir verzeihen kannst.
Wenn du wüsstest, dass ich verrückt werde beim Versuch, deinen Augen zu entkommen.
Es ist nur, dass das Leben mir schon fade schmeckt, wenn nicht
Deine Zärtlichkeit über meine Haut streicht!!!
Gib mir einen einzigen Grund, dich zu vergessen
Um dich ein für alle Mal aus meiner Brust zu reißen
Sag mir, was ich mit diesem dummen Liebeskummer tun soll?
Der mich langsam umbringt und heute ohne
Mitleid meine Gefühle verzehrt. Gib mir einen Grund!
(Oohh) um dich zu hassen, um der Erinnerung an deinen
Körper zu entkommen, und mich so wieder in andere
Küsse mit ganzer Seele zu verlieben, aber ich kann nicht! Deshalb komme ich,
um dich um einen Grund zu bitten, denn ich finde keinen, Mann!