Текст и перевод песни Milly Quezada - Dame Una Razón

Dame Una Razón

No SE Como apartarte de mi mente,
Yo te siento a cada instante mas presente
No encuentro ni un motivo para odiarte,
Por mas que intento no puedo olvidarte.
Si tu supieras que me vuelvo loca tratando de escaparme de tus ojos.
Es que la vida ya me sabe a poco si no
Tengo tu ternura recorriendome la piel!!!
Dame una sola razon para olvidarte
Para arrancarte de una vez de mi pecho
Dime que hago con este estupido despecho?
Que me mata a fuego lento, y hoy consume sin
Pieda mi sentimientos.dame una razon!
(Oohh) para odiarte para escaparme del recuerdo de tu
Cuerpo, y asi volver a enamorarme de otros
Besos con el alma pero no puedo! por eso vengo
A pedirte una razon porque yo no la encuentro, ombe!
Yo se que te falle mas de mil veces
Y hoy diera hasta la vida por tenerte
No entiendo como pude descuidarte
Le pido a Dios que puedas perdonarme.
Si tu supieras que me vuelvo loca tratando de escaparme de tus ojos.
Es que la vida ya me sabe a poco si no
Tengo tu ternura recorriendome la piel!!!
Dame una sola razon para olvidarte
Para arrancarte de una vez de mi pecho
Dime que hago con este estupido despecho?
Que me mata a fuego lento, y hoy consume sin
Pieda mi sentimientos.dame una razon!
(Oohh) para odiarte para escaparme del recuerdo de tu
Cuerpo, y asi volver a enamorarme de otros
Besos con el alma pero no puedo! por eso vengo
A pedirte una razon porque yo no la encuentro, ombe!

Donne-moi une raison

Je ne sais pas comment t'effacer de mon esprit,
Je te sens à chaque instant de plus en plus présent
Je ne trouve aucune raison de te haïr,
Peu importe à quel point j'essaie, je ne peux pas t'oublier.
Si tu savais à quel point je deviens folle en essayant de m'échapper de tes yeux.
La vie n'a plus de goût si je n'ai pas
Ta tendresse qui me parcourt la peau !
Donne-moi une seule raison de t'oublier
Pour t'arracher une fois pour toutes de ma poitrine
Dis-moi quoi faire avec ce stupide chagrin ?
Qui me tue à petit feu et aujourd'hui consume sans
Pitié pour mes sentiments. Donne-moi une raison !
(Oohh) pour te haïr, pour m'échapper du souvenir de ton
Corps, et ainsi retomber amoureuse d'autres
Baisers avec l'âme, mais je ne peux pas ! C'est pourquoi je viens
Te demander une raison parce que je ne la trouve pas, ombe !
Je sais que je t'ai fait faux bond plus d'un millier de fois
Et aujourd'hui je donnerais même ma vie pour t'avoir
Je ne comprends pas comment j'ai pu te négliger
Je prie Dieu que tu puisses me pardonner.
Si tu savais à quel point je deviens folle en essayant de m'échapper de tes yeux.
La vie n'a plus de goût si je n'ai pas
Ta tendresse qui me parcourt la peau !
Donne-moi une seule raison de t'oublier
Pour t'arracher une fois pour toutes de ma poitrine
Dis-moi quoi faire avec ce stupide chagrin ?
Qui me tue à petit feu et aujourd'hui consume sans
Pitié pour mes sentiments. Donne-moi une raison !
(Oohh) pour te haïr, pour m'échapper du souvenir de ton
Corps, et ainsi retomber amoureuse d'autres
Baisers avec l'âme, mais je ne peux pas ! C'est pourquoi je viens
Te demander une raison parce que je ne la trouve pas, ombe !