Me Duele El Alma (Salsa) - Milly Quezada перевод на немецкий

Me Duele El Alma (Salsa)

Yo te quise asi, con el corazon, crei tus palabras
Todo te lo di, tuya me senti, y de pronto te vas
Quien apago tu voz, quien me robo tu amor
A donde voy a ir, si no te tengo conmigo de pena me voy a morir

Me duele al alma me duele tu olvido
Hay que le digo a mi soledad
Como le explico a este abrazo que tu ya no estas
Me duele el aire sin ti no respiro
Te estraño cada vez mas
Como le explico a mi vida que tu volveras

Una tarde gris recibi tu adios, me senti acorralada
Me aferre al ayer, me costo perder, no quise aceptar
Las horas se corto, tu amor se congelo
Se te acabo la fe
Me abandonaste en medio de sueños sin decir porque

Me duele al alma me duele tu olvido
Hay que le digo a mi soledad
Como le explico a este abrazo que tu ya no estas
Me duele el aire sin ti no respiro
Te estraño cada vez mas
Como le explico a mi vida que tu volveras

Me duele, el alma

Me duele al alma me duele tu olvido
Hay que le digo a mi soledad
Como le explico a este abrazo que tu ya no estas, ai ai ai
Me duele el aire sin ti no respiro
Te estraño cada vez mas
Como le explico a mi vida...

Yo quisiera retenerte
Con un verso convencerte
Y recuperar tu amor
Porque aun guardo la ilusion
Dentro de este corazon
Que no quiso asi jamas

Me duele al alma me duele tu olvido
Hay que le digo a mi soledad
Como le explico a este abrazo que tu ya no estas, que tu ya no estas ai ai
Me duele el aire sin ti no respiro
Te estraño cada vez mas
Como le explico a mi vida...

Meine Seele tut weh (Salsa)

Ich habe dich so geliebt, von Herzen, ich glaubte deinen Worten
Alles gab ich dir, ich fühlte mich dein, und plötzlich gehst du
Wer hat deine Stimme ausgelöscht, wer hat mir deine Liebe gestohlen
Wohin soll ich gehen, wenn ich dich nicht bei mir habe, vor Kummer werde ich sterben

Meine Seele tut weh, dein Vergessen tut weh
Ach, was sage ich meiner Einsamkeit
Wie erkläre ich dieser Umarmung, dass du nicht mehr da bist
Die Luft tut weh, ohne dich atme ich nicht
Ich vermisse dich immer mehr
Wie erkläre ich meinem Leben, dass du zurückkommen wirst

An einem grauen Nachmittag erhielt ich deinen Abschied, ich fühlte mich in die Enge getrieben
Ich klammerte mich ans Gestern, es fiel mir schwer zu verlieren, ich wollte es nicht akzeptieren
Die Zeit zerrann, deine Liebe gefror
Dir ging der Glaube aus
Du hast mich mitten in Träumen verlassen, ohne zu sagen warum

Meine Seele tut weh, dein Vergessen tut weh
Ach, was sage ich meiner Einsamkeit
Wie erkläre ich dieser Umarmung, dass du nicht mehr da bist
Die Luft tut weh, ohne dich atme ich nicht
Ich vermisse dich immer mehr
Wie erkläre ich meinem Leben, dass du zurückkommen wirst

Es tut weh, die Seele

Meine Seele tut weh, dein Vergessen tut weh
Ach, was sage ich meiner Einsamkeit
Wie erkläre ich dieser Umarmung, dass du nicht mehr da bist, ai ai ai
Die Luft tut weh, ohne dich atme ich nicht
Ich vermisse dich immer mehr
Wie erkläre ich meinem Leben...

Ich möchte dich zurückhalten
Dich mit einem Vers überzeugen
Und deine Liebe zurückgewinnen
Denn ich hege noch die Hoffnung
In diesem Herzen
Das niemals so lieben wollte

Meine Seele tut weh, dein Vergessen tut weh
Ach, was sage ich meiner Einsamkeit
Wie erkläre ich dieser Umarmung, dass du nicht mehr da bist, dass du nicht mehr da bist ai ai
Die Luft tut weh, ohne dich atme ich nicht
Ich vermisse dich immer mehr
Wie erkläre ich meinem Leben...