Текст и перевод песни Milly Quezada - Me Duele El Alma (Salsa)

Me Duele El Alma (Salsa)

Yo te quise asi, con el corazon, crei tus palabras
Todo te lo di, tuya me senti, y de pronto te vas
Quien apago tu voz, quien me robo tu amor
A donde voy a ir, si no te tengo conmigo de pena me voy a morir

Me duele al alma me duele tu olvido
Hay que le digo a mi soledad
Como le explico a este abrazo que tu ya no estas
Me duele el aire sin ti no respiro
Te estraño cada vez mas
Como le explico a mi vida que tu volveras

Una tarde gris recibi tu adios, me senti acorralada
Me aferre al ayer, me costo perder, no quise aceptar
Las horas se corto, tu amor se congelo
Se te acabo la fe
Me abandonaste en medio de sueños sin decir porque

Me duele al alma me duele tu olvido
Hay que le digo a mi soledad
Como le explico a este abrazo que tu ya no estas
Me duele el aire sin ti no respiro
Te estraño cada vez mas
Como le explico a mi vida que tu volveras

Me duele, el alma

Me duele al alma me duele tu olvido
Hay que le digo a mi soledad
Como le explico a este abrazo que tu ya no estas, ai ai ai
Me duele el aire sin ti no respiro
Te estraño cada vez mas
Como le explico a mi vida...

Yo quisiera retenerte
Con un verso convencerte
Y recuperar tu amor
Porque aun guardo la ilusion
Dentro de este corazon
Que no quiso asi jamas

Me duele al alma me duele tu olvido
Hay que le digo a mi soledad
Como le explico a este abrazo que tu ya no estas, que tu ya no estas ai ai
Me duele el aire sin ti no respiro
Te estraño cada vez mas
Como le explico a mi vida...

Мне больно в душе (Сальса)

Я любила тебя так, всем сердцем, верила твоим словам
Всё тебе отдала, чувствовала себя твоей, и вдруг ты уходишь
Кто заглушил твой голос, кто украл твою любовь
Куда мне идти, если тебя нет со мной, от горя я умру

Мне больно в душе, мне больно от твоего забвения
Что сказать моему одиночеству
Как объяснить этим объятиям, что тебя больше нет
Мне больно дышать, без тебя я не дышу
Скучаю по тебе всё больше и больше
Как объяснить моей жизни, что ты вернёшься

Одним серым вечером я получила твое прощание, я почувствовала себя загнанной в угол
Я цеплялась за прошлое, мне было трудно потерять, я не хотела принимать
Часы остановились, твоя любовь застыла
У тебя кончилась вера
Ты бросил меня посреди мечтаний, не сказав почему

Мне больно в душе, мне больно от твоего забвения
Что сказать моему одиночеству
Как объяснить этим объятиям, что тебя больше нет
Мне больно дышать, без тебя я не дышу
Скучаю по тебе всё больше и больше
Как объяснить моей жизни, что ты вернёшься

Мне больно, в душе

Мне больно в душе, мне больно от твоего забвения
Что сказать моему одиночеству
Как объяснить этим объятиям, что тебя больше нет, ай ай ай
Мне больно дышать, без тебя я не дышу
Скучаю по тебе всё больше и больше
Как объяснить моей жизни...

Я хотела бы удержать тебя
Стихом убедить тебя
И вернуть твою любовь
Потому что я всё ещё храню иллюзию
Внутри этого сердца
Которое никогда этого не хотело

Мне больно в душе, мне больно от твоего забвения
Что сказать моему одиночеству
Как объяснить этим объятиям, что тебя больше нет, что тебя больше нет, ай ай ай
Мне больно дышать, без тебя я не дышу
Скучаю по тебе всё больше и больше
Как объяснить моей жизни...